Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Falu Tamás: Anyád / Deine Mutter
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Anyád
Aki jó volt hozzád, az volt az anyád,
minden pillanatban gondolt ő reád.
Ha sorsod megvadult, s látta, hogy elüt,
félre tolt az útból, s elé ő feküdt.
Aki jó volt hozzád, az volt az anyád,
ha fáztál, a lelkét terítette rád.
Átvette terhedet, hogy azt ne te vidd,
simogatta sebed, sírta könnyeid.
Hogyha megbántottad – mért bántottad őt?
Nem sírt ő sohasem a szemed előtt.
Nem hangzott ajkáról soha-soha vád,
akihez rossz voltál, az volt az anyád.
Falu Tamás: 1881 – 1977
Deine Mutter,
Deine Mutter, die, die zu dir immer gut war,
sie war jeden Moment für dich erreichbar.
Wenn das Schicksal schlug, sie ist sofort erschien,
stiess dich auf der Seite ‘d legte sich vor ihn.
Deine Mutter, die, die zu dir immer gut war,
wenn dir kalt war, gab dir der Seele gar.
Sie hat deine Last auf sich genommen,
pflegte deine Wunde, zart und besonnen.
Wenn du sie verletzt hast – warum auch immer?
Vor deinen Augen weinte sie, nie ‘d nimmer.
Vorwurf kam niemals über ihrem Munden,
zu der du gemein warst, war deine Mutter.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Rédiger Géza A jelen / Die Gegenwart | toni | 2024/11/09 - 10:10 | 2024/11/09 - 10:10 | |
Irodalom | Haikucsokor: Álom és valóság | toni | 2024/11/08 - 14:03 | 2024/11/08 - 14:03 | |
Irodalom | Darvas János Csipkerózsa halála / Der Tod von Dornröschen | toni | 2024/11/08 - 10:05 | 2024/11/08 - 10:05 | |
Irodalom | Fészek széli fűszálak | Aylon | 2024/11/07 - 11:45 | 2024/11/07 - 11:45 | |
Irodalom | Szövevények 125 - 129 | Lácai Mihály | 1 | 2024/10/22 - 17:31 | 2024/11/07 - 10:42 |
Irodalom | Egy Cinke panasza | Aylon | 4 | 2024/10/09 - 14:36 | 2024/11/07 - 10:31 |
Irodalom | Szendrey Júlia: Zoltán fiamnak / Für meinen Sohn, Zoltan | toni | 2024/11/07 - 08:06 | 2024/11/07 - 08:06 | |
Irodalom | Serestély Béla Marosmenti alkony / Dämmerung entlang der Maros | toni | 2024/11/06 - 09:08 | 2024/11/06 - 09:08 | |
Irodalom | Darvas János: Üzenet Csipkerózsának / Botschaft an Dornröschen | toni | 2024/11/05 - 09:47 | 2024/11/05 - 09:47 | |
Irodalom | Vértesy Gyula Tél felé / Dem Winter entgegen | toni | 2024/11/04 - 13:36 | 2024/11/04 - 13:36 | |
Irodalom | Ott a mesék országában... | toni | 2024/11/04 - 09:59 | 2024/11/04 - 09:59 | |
Irodalom | Kosztolányi Dezső: Halottak / Die Toten | toni | 2024/11/03 - 17:09 | 2024/11/03 - 17:09 | |
Irodalom | Csordás Mihály Két akác árnyékában / Im Schatten von zwei Akazien | toni | 2024/11/03 - 09:23 | 2024/11/03 - 09:23 | |
Irodalom | Haikucsokor: Halottak napjára | toni | 2024/11/02 - 13:31 | 2024/11/02 - 13:31 | |
Irodalom | Krüzelyi Erzsike Ti égő dalu lányok / Ihr glühende Poeten-Mädchen | toni | 2024/11/02 - 10:32 | 2024/11/02 - 10:32 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
2 nap 13 óra
2 nap 13 óra
3 hét 1 nap
4 hét 3 nap
4 hét 3 nap
7 hét 4 nap
7 hét 4 nap
7 hét 4 nap
8 hét 3 nap
9 hét 3 nap