Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ölbey Irén: Szabolcsi táj / Szabolcs Gegend
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Szabolcsi táj
Topáz reggel, Most csodállak
óh tündöklő szabolcsi táj,
a bánatod szívemig árad,
ez a szépség már szinte fáj.
Tűz szövi át a fáklyás fákat,
nagy, pogány papok ők. Madár
zeng trillázva. Messze a fáradt
dombos úgy ég, mint tejopál.
A tarlókon legel a csorda,
így legel már ezer év óta.
Mint dárda, torony szúr az égbe.
Óh szent e vidék árvasága,
ősi föld ez, szűz áldott, drága,
Szabolcs vezér dús öröksége.
Ölbey Irén: 1902 – 1987
Szabolcs Gegend
Topas Morgen, der schönste wunder
der herrlichen Szabolcs Gegend,
bis in mein Herz fliesst jetzt dein Kummer,
diese Schönheit zu begehrend.
Feuer webt durch die fackelnden Bäum’n,
wie heidnische Priester. Vögel
Gesang klingt. Weit entfernt umsäumen,
des Milchopals wie der Schlögel.
Die Herde weidet auf den Stoppeln,
wo seit tausend Jahren stolpern.
Wie ein Speer sticht der Turm am Tatort.
Heilig ist die Weisheit des Landes,
ein Stück des unseres Gewandes,
das reiche Erbe des Herrn von Szabolcs.
Fordította: Mucsi Antal_ Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Dapsy Gizella Nin Halovány rózsák / Blasse Rosen | toni | 2024/09/09 - 10:02 | 2024/09/09 - 10:02 | |
Irodalom | Greguss Ágost: A tavaszhoz ősszel / An den Frühling im Herbst | toni | 2024/09/08 - 10:04 | 2024/09/08 - 10:04 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin Ki hitte / Wer glaubt das | toni | 2024/09/07 - 09:29 | 2024/09/07 - 09:29 | |
Irodalom | Jókai Mór Mi az / Was ist es | toni | 2024/09/06 - 09:30 | 2024/09/06 - 09:30 | |
Irodalom | Vass Béla A tó / Der See | toni | 2024/09/05 - 09:40 | 2024/09/05 - 09:40 | |
Irodalom | Erdős Renée: Asszonyi létünk / Unsere Weiblichkeit | toni | 3 | 2024/08/20 - 07:44 | 2024/09/04 - 15:07 |
Irodalom | Szulik József Hajnalban / Am frühmorgens | toni | 2024/09/04 - 09:55 | 2024/09/04 - 09:55 | |
Irodalom | Farkas Sándor: Sirató / Klagelied | toni | 2024/09/03 - 11:21 | 2024/09/03 - 11:21 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin: Levelet várok / Ich warte auf einen Brief | toni | 2024/08/26 - 09:59 | 2024/08/26 - 09:59 | |
Irodalom | Friedrich Theodor Vischer: Die Hyazinthe / A jácintok | toni | 2024/08/25 - 17:24 | 2024/08/25 - 17:24 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nil: El nem küldött levelek II / Nicht verschickte Briefe II. | toni | 2024/08/25 - 11:34 | 2024/08/25 - 11:34 | |
Irodalom | Marianne von Willemer: Lied der Freundin / Barátnőm dala | toni | 2024/08/24 - 11:24 | 2024/08/24 - 11:24 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nil: Alkonyat / Dämmerung | toni | 2024/08/24 - 08:24 | 2024/08/24 - 08:24 | |
Irodalom | Helene Branco: Welt / Világ | toni | 2024/08/23 - 19:02 | 2024/08/23 - 19:02 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Das Blut / A vér | toni | 2024/08/22 - 11:47 | 2024/08/22 - 11:47 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak | ambrusa | 2 | 2018/04/03 - 18:19 | 2018/09/17 - 21:30 |
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Asimov, Isaac: Vegye meg a Jupitert! | ambrusa | 2018/09/11 - 22:57 | 2018/09/11 - 22:57 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szerelem... | Taygeta | 8 | 2013/01/17 - 19:15 | 2013/04/09 - 21:21 |
Fórumtéma | Versfolyam | zsoló | 33 | 2013/03/14 - 23:59 | 2013/03/31 - 15:36 |
Fórumtéma | Zseffy Zsanett A hold szerelmese | skorpio | 4 | 2013/02/12 - 19:00 | 2013/03/23 - 00:48 |
Fórumtéma | 1% Adó felajánlás | prayer | 14 | 2011/02/02 - 13:39 | 2013/03/23 - 00:14 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | KI írhatta ezt? Kinek? Miről? | Tiszai P. Imre | 108 | 2012/12/20 - 13:58 | 2013/02/26 - 01:51 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.02.04. - 2013.02.17. | prayer | 32 | 2013/02/03 - 19:40 | 2013/02/24 - 13:11 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Arany János Toldi, Kuncz László előadásában | capek | 2017/04/07 - 17:00 | 2017/03/28 - 14:33 | |
Rendezvény | "Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója | capek | 2017/04/27 - 18:00 | 2017/03/27 - 11:00 | |
Rendezvény | CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház | capek | 2017/03/24 - 16:15 | 2017/03/21 - 12:02 | |
Rendezvény | CINKE Nőnap | capek | 2017/03/10 - 16:30 | 2017/03/10 - 14:03 | |
Rendezvény | Ari Fabbró bemutatkozása | capek | 2016/07/15 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:42 |
Friss hozzászólások
2 hét 10 óra
3 hét 2 nap
3 hét 2 nap
6 hét 3 nap
6 hét 3 nap
6 hét 3 nap
7 hét 2 nap
8 hét 2 nap
8 hét 2 nap
8 hét 2 nap