Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Vitéz Somogyvári Gyula: Magvető a Tisza-parton / Säer am Theiss Ufer

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Magvető a Tisza-parton
Húzzátok, hej, a fiatal barázdát,
törjétek egyre a régi ugart!
Recsegjen, nyögjön a szúette járom,
ostoros gyerkőc gyorsabban járjon,
pirosló hajnal ne lássa ágyban,
ne lássa ágyban – de izzadtságban –
serény szántásban az újult magyart!
Duzzadt köténnyel a barázdán járok,
nyikorgó, áldott, vén ekék mögött
és hintem a magot most jobbra-balra,
zizegve szórom éhes ugarra
tiszta magját a szent Gyűlöletnek.
Tiszai tájon ilyennel vetnek,
ilyennel vetnek most minden rögöt.
Pogány termés lesz mire majd kisarjad.
Kemény, acélos, csodatevő mag.
Nekünk: éltetőnk, mannánk, kenyerünk
– vérrel duzzasztja sok apadt erünk –;
másoknak: méreg, halál kenyere,
romlás, gyehenna, poklok étele,
poklok étele mindegyik falat.
Pogány termés lesz. Én vetem a magját,
hej, csak törjétek azt a parlagot!
Gyűlölet magját a magyar földeken,
ifjan dalolva, boldogan vetem.
Piros hajnalán a szép kikeletnek,
tiszai tájon ilyennel vetnek,
ilyennel vetnek az új magyarok…
Vitéz Somogyvári Gyula: 1895 – 1953
Säer am Theiss Ufer
Ziehet ihr der jungen, geraden Furchen,
berechnet ihr laufend das alte Brachland!
Lasset das madige Joch knistern ‘d dröhnen,
den Prügeljungen viel schneller stöhnen,
das Morgenrot soll im nicht im Bett sitzen,
nicht im Bett sitzen, sondern draussen schwitzen,
bei den Pflügen, wo der Ungarn befand!
Ich laufe mit voller Schürze an die Furche
hinter gesegneten alten Pflügen
und ich werfe den Samen jetzt links und rechts,
ich streue es brutzelnd auf den hungrige Dreesch,
reinen Samen, den heiligen Schiefer.
In der Theiss Region, so sät man wieder:
So besähet man hier jedes Erdklümpchen.
Bis es spriesst, wird eine heidnische Pflanze.
Hart, stählerner wundervolle Samen.
Unser Essen, unser Manna, unser Brot
in unseren Adern als frisches Blut
für andere: Gift und Brot des Todes,-
Korruption Fahrt im Höllenbootes,
ein Höllenessen im Teufelsnamen.
Heidnische Ernte wird es. Ich hab’s gesät,
o, brächet ihr nur in dieses Theiss Arm!
Die Saat des Hasses in den Ungarn Ländern,
jung gesungen gesät glücklich und gern,
im roten Morgengrauen des schönen Lenz,
in der Theiss Region, so sät man Präsent:
So sähen jetzt hier die neuen Ungarn.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Haikucsokor: Csak egy kis kavics III. Haikustrauss: Nur ein kleiner Kieselstein III. | toni | 2024/12/03 - 14:14 | 2024/12/03 - 14:14 | |
Irodalom | Vass Béla Búcsúzó / Der Abschiedsnehmer | toni | 2024/12/03 - 08:22 | 2024/12/03 - 08:22 | |
Irodalom | Haikucsokor: Csak egy kis kavics 2 | toni | 2024/12/02 - 13:19 | 2024/12/02 - 13:19 | |
Irodalom | Sas Ede Kikötőben / Im Hafen | toni | 2024/12/02 - 08:38 | 2024/12/02 - 08:38 | |
Irodalom | Diszkusszió | toni | 2024/12/01 - 13:07 | 2024/12/01 - 13:07 | |
Irodalom | Keszler József Ha ott lehetnék / Wenn ich dort sein könnte | toni | 2024/12/01 - 09:10 | 2024/12/01 - 09:10 | |
Irodalom | Soós Lajos Nem átkozlak többé / Ich verfluche dich nicht mehr | toni | 2024/11/30 - 08:54 | 2024/11/30 - 08:54 | |
Irodalom | Krüzselyi Erzsike Évfordulóra / Zum Jahrestag | toni | 2024/11/29 - 09:26 | 2024/11/29 - 09:26 | |
Irodalom | Haikucsokor: Csak egy kis kavics 1 | toni | 2024/11/27 - 13:41 | 2024/11/27 - 13:41 | |
Irodalom | Török Károly: Vázlat az anyám portréjához / Skizze für ein Porträt meiner Mutter | toni | 2024/11/27 - 09:31 | 2024/11/27 - 09:31 | |
Irodalom | Heinrich Heine: Alte Rose / Öreg rózsa | toni | 2024/11/26 - 14:00 | 2024/11/26 - 14:00 | |
Irodalom | Majthényi György Ki sír / Wer weint | toni | 2024/11/26 - 08:52 | 2024/11/26 - 08:52 | |
Irodalom | Soós Lajos A szeretet ünnepén / Am Feiertag der Liebe | toni | 2024/11/24 - 10:02 | 2024/11/24 - 10:02 | |
Irodalom | J. W. von Goethe :Wandrers Nachtlied I. / A vándor éji dala | toni | 2024/11/23 - 16:03 | 2024/11/23 - 16:03 | |
Irodalom | Keszler József Ki boldogabb / Wer ist glücklicher | toni | 2024/11/23 - 09:59 | 2024/11/23 - 09:59 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Andy Baron: Sziúk | ambrusa | 2018/02/16 - 23:00 | 2018/02/16 - 23:00 | |
Audió | B. Faragó Aranka: Hadi árvák | ambrusa | 2018/02/13 - 23:58 | 2018/02/13 - 23:58 | |
Audió | B. Faragó Aranka: Taki - a ház kutyája | ambrusa | 2018/02/13 - 21:59 | 2018/02/13 - 21:59 | |
Audió | Álmodik az öreg vasutas | ambrusa | 2018/02/08 - 09:54 | 2018/02/08 - 09:54 | |
Audió | Lackfi János: Alkohol haladóknak | ambrusa | 2018/01/25 - 19:18 | 2018/01/25 - 19:18 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | PELLENGÉR | prayer | 28 | 2012/12/11 - 09:33 | 2012/12/14 - 23:22 |
Fórumtéma | Köpködő | prayer | 30 | 2012/11/22 - 10:30 | 2012/12/14 - 00:26 |
Fórumtéma | Advent...- György Viktória Klára | Taygeta | 4 | 2012/12/13 - 00:10 | 2012/12/13 - 20:22 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.03 - 12.09 | Tiszai P. Imre | 43 | 2012/12/02 - 21:49 | 2012/12/10 - 08:17 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Fórumtéma | Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) | Bakos Erika | 34 | 2012/12/07 - 15:10 | 2012/12/09 - 17:09 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Disszonancia | skorpio | 2012/12/03 - 21:08 | 2012/12/03 - 21:08 | |
Fórumtéma | "verselvtársak" | zsuska | 14 | 2012/12/01 - 22:21 | 2012/12/02 - 21:14 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.26 - 2012.12.02 | Tiszai P. Imre | 151 | 2012/11/25 - 22:51 | 2012/12/02 - 20:30 |
Friss blogbejegyzések
- Whispers of the Dark Wood
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Őszi CINKE Kávéház | capek | 2016/10/14 - 17:00 | 2016/10/06 - 14:11 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program | capek | 2016/09/30 - 16:00 | 2016/09/27 - 10:50 | |
Rendezvény | Mester és Tanítványa | capek | 2016/09/16 - 17:00 | 2016/09/16 - 12:41 | |
Rendezvény | "Tiszta lappal indulok" | capek | 2016/08/05 - 17:00 | 2016/08/01 - 11:59 | |
Rendezvény | CINKE VI. Antológia átadó | capek | 2016/07/30 - 10:00 | 2016/08/01 - 11:57 |
Friss hozzászólások
4 hét 15 óra
4 hét 18 óra
4 hét 1 nap
4 hét 3 nap
4 hét 3 nap
12 hét 3 nap
14 hét 1 nap
14 hét 1 nap
17 hét 9 óra
18 hét 2 nap