Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Czóbel Munka: Sietős út / Eilige Weg

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Sietős út
Hold jön fel — nem érünk rá várni,
Virág int, — nincs időnk megállni,
Boldogok vagyunk, — de hiába,
Nem érünk rá a boldogságra.
Talán egy szép reménység csábít?
Távolabb szebb csillag világít?
Vagy édenkert lesz a világból,
Ha gyorsan «holnap» lesz a má-ból?
Oh, dehogy! — csak előre törve,
Türelmetlenül járunk körbe,
Hogy majd elszédülünk belé —
Úgy rohanunk a sír felé.
***
Czóbel Minka: 1855- 1947
Eilige Weg
Der Mond geht auf – ist kein Aufenthalt,
die Blume winkt: – keine Zeit zum Halt,
wir freuen uns, aber ist vergebens,
wir haben kein Freud an Erlebens.
Vielleicht lockt eine schöne Hoffnung?
In den Stern leuchtet die Verlockung?
Der Welt ist eine Garten Eden,
wenn den heute zum Morgen drehen.
Ach nein! – Nur einfach vorwärts zwängen,
wir tun uns nur ruhelos, drängen,
dass uns darin auch noch schwindlig wird –
’d eilen ins Grab, wie ein Thunderbird.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Perényi Kálmán Sohasem / Niemeals | toni | 2025/02/02 - 09:55 | 2025/02/02 - 09:55 | |
Irodalom | Feleki Sándor Az utolsó dal / Das letzte Lied | toni | 2025/02/01 - 10:02 | 2025/02/01 - 10:02 | |
Irodalom | Hevesi József Jelen és jövő / Gegenwart und Zukunft | toni | 2025/01/31 - 09:42 | 2025/01/31 - 09:42 | |
Irodalom | Antikám, hol van apukád? | toni | 2025/01/30 - 12:53 | 2025/01/30 - 12:53 | |
Irodalom | Feleky Sándor Az én nagyanyám / Meine Großmutter | toni | 2025/01/30 - 09:42 | 2025/01/30 - 09:42 | |
Irodalom | Julius Sturm: Heimweh / Honvágy | toni | 2025/01/29 - 12:17 | 2025/01/29 - 12:17 | |
Irodalom | Krüzsei Erzsike: Az élet / Das Leben *** | toni | 2025/01/29 - 08:38 | 2025/01/29 - 08:38 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: A vesszők ereje | toni | 2025/01/28 - 14:05 | 2025/01/28 - 14:05 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin Ma / Heute | toni | 2025/01/28 - 09:12 | 2025/01/28 - 09:12 | |
Irodalom | Mucsi Antal- Tóni: Az ami összeköt / Das was verbindet | toni | 2025/01/27 - 13:34 | 2025/01/27 - 13:34 | |
Irodalom | Márai Sándor: Hol vagyok / Wo bin ich | toni | 2025/01/27 - 09:49 | 2025/01/27 - 09:49 | |
Irodalom | Haikucsokor: Köszönet | toni | 2025/01/26 - 13:33 | 2025/01/26 - 13:33 | |
Irodalom | Nagy Alajos Gyermekkori játszó társnőmhez / An meine Spielkameradin aus der Kindheit | toni | 2025/01/26 - 09:14 | 2025/01/26 - 09:14 | |
Irodalom | Pósa Lajos A legszebb dal / Das schönste Lied | toni | 2025/01/25 - 10:01 | 2025/01/25 - 10:01 | |
Irodalom | Frank Wedekind: Einkehr / Betérés | toni | 2025/01/24 - 13:35 | 2025/01/24 - 13:35 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 | |
Audió | Müller Péter: Szeretetről, szerelemről, szeretkezésről (részletek) | ambrusa | 2018/12/30 - 23:29 | 2018/12/30 - 23:29 | |
Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 | |
Fórumtéma | Meghívó kötetbemutatóra | Emeraude | 3 | 2015/12/14 - 12:27 | 2015/12/14 - 19:23 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2015 | prayer | 9 | 2015/07/04 - 19:22 | 2015/11/22 - 16:10 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
Fórumtéma | Fiatal Költők Találkozója | Emeraude | 5 | 2015/09/29 - 16:38 | 2015/10/04 - 14:30 |
Fórumtéma | Kérdőív a magánkönyvkiadásról | Emeraude | 2015/09/21 - 13:57 | 2015/09/21 - 13:57 | |
Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 | |
Rendezvény | Kertvárosi rpogram | capek | 2018/10/07 - 09:00 | 2018/10/03 - 14:27 |
Friss hozzászólások
3 hét 2 nap
3 hét 2 nap
3 hét 3 nap
3 hét 5 nap
3 hét 5 nap
11 hét 4 nap
13 hét 3 nap
13 hét 3 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap