Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ihász Aladár A hegyek közt / Zwischen den Bergen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A hegyek közt
Óraszámra járok
Rengeteg ölén.
Hársak, tölgyek árnya
Borúl rám, fölém.
Vadgalamb bugása
Kisér utamon,
S a magány varázsa
Mind mélyebbre von.
Lépteim neszétől
Szarvas, óz riad.
A madár megröppen
S tarka gyík szalad.
A mohás rögök közt
Félve bújnak cl, —
Azt hiszik szegénykék,
A vész jár közel.
Szellő, súgd meg néki
Vadgalamb, dalold,
Tanúim a napfény
Csillag, és a hold —•
Nem bántok én senkit; —
Egy pár szem miatt
Bolygók össze-vissza
Úttalan utat!
Ihász Aladár: 1856 – 1919
Zwischen den Bergen
Stundenlang laufe ich,
im Schoss der Wildnis.
Die Schatten von Linden
‘d Eichen über mich.
Gurren von Wildtaube
begleitet am Weg,
Zauber der Einsamkeit,
zieht mich tiefer weg.
Vom Rausch meiner Schritte
Hirsch und Reh verschreckt.
Der Vogel am Wegflog
‘d Eidechse rennt weg.
Zwischen den Moosklumpen
aus Angst verstecken,
die Arme wollen nicht,
das Unheil wecken.
Brise, wispele ihm
wilde Taube, sing
meine Zeugen: der Mond,
Sonne ‘d der Stern sind.
Ich tue niemandem weh; —
für ein paar Augen,
wandere hin und her,
wegloses laufen!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Majthényi György Ki sír / Wer weint | toni | 2024/11/26 - 08:52 | 2024/11/26 - 08:52 | |
Irodalom | Soós Lajos A szeretet ünnepén / Am Feiertag der Liebe | toni | 2024/11/24 - 10:02 | 2024/11/24 - 10:02 | |
Irodalom | J. W. von Goethe :Wandrers Nachtlied I. / A vándor éji dala | toni | 2024/11/23 - 16:03 | 2024/11/23 - 16:03 | |
Irodalom | Keszler József Ki boldogabb / Wer ist glücklicher | toni | 2024/11/23 - 09:59 | 2024/11/23 - 09:59 | |
Irodalom | Haikucsokor: Reggel a lápon | toni | 2024/11/22 - 13:55 | 2024/11/22 - 13:55 | |
Irodalom | Horváth Vilma A nyomor / Das Elend | toni | 2024/11/22 - 09:37 | 2024/11/22 - 09:37 | |
Irodalom | Theodor Storm: Beginn des Endes / A vég kezdete | toni | 2024/11/21 - 13:07 | 2024/11/21 - 13:07 | |
Irodalom | Serestély Béla Mikor a lelked várom / Wenn ich auf deine Seele warte | toni | 2024/11/21 - 10:03 | 2024/11/21 - 10:03 | |
Irodalom | Török Károly Séta az Álom temetőben / Ein Spaziergang auf dem Traumfriedhof | toni | 2024/11/20 - 18:22 | 2024/11/20 - 18:22 | |
Irodalom | Szövevények 125 - 129 | Lácai Mihály | 2 | 2024/10/22 - 17:31 | 2024/11/20 - 02:08 |
Irodalom | A szerelem = Die Liebe | toni | 2024/11/19 - 13:37 | 2024/11/19 - 13:37 | |
Irodalom | Soós Lajos Gondolj rám / Denk an mich | toni | 2024/11/19 - 09:16 | 2024/11/19 - 09:16 | |
Irodalom | Eltaposott patakok | toni | 2024/11/18 - 14:17 | 2024/11/18 - 14:17 | |
Irodalom | Benedek Elek (Szélely Huszár) A hétről / Von der Woche | toni | 2024/11/18 - 09:06 | 2024/11/18 - 09:06 | |
Irodalom | Beismervén, életem estéjén e kevés elmém is elmén | toni | 2024/11/17 - 13:10 | 2024/11/17 - 13:10 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 | |
Audió | Müller Péter: Szeretetről, szerelemről, szeretkezésről (részletek) | ambrusa | 2018/12/30 - 23:29 | 2018/12/30 - 23:29 | |
Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 | |
Fórumtéma | Meghívó kötetbemutatóra | Emeraude | 3 | 2015/12/14 - 12:27 | 2015/12/14 - 19:23 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2015 | prayer | 9 | 2015/07/04 - 19:22 | 2015/11/22 - 16:10 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
Fórumtéma | Fiatal Költők Találkozója | Emeraude | 5 | 2015/09/29 - 16:38 | 2015/10/04 - 14:30 |
Fórumtéma | Kérdőív a magánkönyvkiadásról | Emeraude | 2015/09/21 - 13:57 | 2015/09/21 - 13:57 | |
Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 |
Friss blogbejegyzések
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 | |
Rendezvény | Kertvárosi rpogram | capek | 2018/10/07 - 09:00 | 2018/10/03 - 14:27 |
Friss hozzászólások
2 hét 3 nap
4 hét 1 nap
4 hét 1 nap
7 hét 9 óra
8 hét 2 nap
8 hét 2 nap
11 hét 3 nap
11 hét 3 nap
11 hét 3 nap
12 hét 2 nap