Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Dapsy Gizella Nil Egy öreg házról / Von einem alten Haus
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Egy öreg házról
***
Rozoga, sánta, kopottas székek,
Barna gerendák, homályos tükrök:
Vágyom közétek ...
***
Mosolygó szívvel gondol az rátok,
Kit odavertek kavargó, színes
Élethullámok.
***
Áldott békesség nyugalma, csöndje
Fehér falakról, fakó tükörből
Bólint, köszönt le.
***
Öreges finom parfümje árad
A gyöngédségnek, a szeretetnek,
A tisztaságnak.
***
Álmok suhannak tétova szárnyon ...
Mind ott álmodták valaha őket
A vén díványon.
***
S a kit igába hajtott az élet:
Ünnepnapokra, bús áhítattal,
Mind oda tér meg.
***
Hogy ernyedt, fázós lelkét befödje.
Lágyan borítsa álmodni hívó,
Babonás csöndje.
***
Szomorú szívét ott mindig várja
Egy öreg szívnek, egy igaz szívnek
Halk muzsikája.
***
Barna gerendák s két fakult ablak
Mennyi sok kincset rejtenek titkon
És mennyit adnak l
***
Rozoga, sánta, kopottas székek,
Mosolygó szívvel gondolok rátok:
De jó is nektek ! …
***
Dapsy Gizella Nil: 1885 – 1925
***
Von einem alten Haus
***
Schäbige, lahme, schlampige Stühle,
braune Holzbalken, getrübte Spiegel:
Oft mit euch fühle …
***
Der, der mit lächelndem Herz an euch denkt,
wer dort geschlagen wurde von wirbeln
des Lebensgeschenks.
***
Friede des gesegneten Friedensstils
von weißen Wänden, von matten Spiegeln
es nickt ’d grüsst dich still.
***
Sein alter, feiner Parfümduft strömt hier
zur Zärtlichkeit, und zu der Liebkosung,
für die Reinheit Zier.
***
Träume gleiten auf zögernden Flügeln …
Die alle wurden dort einmal geträumt,
auf dem Sofa zögern.
***
Und wen das Leben dich noch gejocht hat:
Für die Feiertage mit großer Ehrfurcht,
dort, wo Ruhe gab.
***
Seine schlaffe und frierende Seele
bedeckte sanft, um träumen zu können,
dort in die Leere.
***
Sein trauriges Herz wartet halt ruhig
an einem alten und wahren Herzen,
mit sanfter Musik.
***
Braune Balken ‘d zwei verblasste Fenster
wie viele Schätze sind dort verborgen,
von den Gespenstern?
***
Schäbige, lahme, schlampige Stühle,
denke mit lächelndem Herzen an euch:
Könnt euch wohlfühle. …
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Mucsi Antal: És egy könnycsepp / Und eine Träne | toni | 2021/12/15 - 13:55 | 2021/12/15 - 13:55 | |
Irodalom | Ábrányi Emil: Kisteleki Edének / Für Kisteleki Ede | toni | 2021/12/14 - 07:44 | 2021/12/14 - 07:44 | |
Irodalom | Ady Endre: Karácsony / Weihnachten | toni | 2021/12/13 - 09:58 | 2021/12/13 - 09:58 | |
Irodalom | Ady Endre: Az úr érkezése / Die Ankunft des Herrn | toni | 2021/12/12 - 10:35 | 2021/12/12 - 10:35 | |
Irodalom | József Attila: Iszonyat / Abscheu | toni | 2021/12/11 - 08:24 | 2021/12/11 - 08:24 | |
Irodalom | Zempléni Árpád: Ábrándozó / Träumer | toni | 2021/12/10 - 08:45 | 2021/12/10 - 08:45 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Téli vers / Wintergedicht | toni | 2021/12/09 - 07:47 | 2021/12/09 - 07:47 | |
Irodalom | Zempléni Árpád: Túlterhelés / Überlastung | toni | 2021/12/08 - 08:45 | 2021/12/08 - 08:45 | |
Irodalom | Theodor Storm: Die Nachtigall / A csalogány | toni | 2021/12/07 - 08:12 | 2021/12/07 - 08:12 | |
Irodalom | Jörgné Draskóczy Ilma: Kérdés / Frage | toni | 2021/12/06 - 10:00 | 2021/12/06 - 10:00 | |
Irodalom | Heinrich Heine: Auf Flügeln des Gesanges / A dalok szárnyain | toni | 2021/12/05 - 08:35 | 2021/12/05 - 08:35 | |
Irodalom | Ambrozovics Dezső: Alkonyodás / Abenddämmerung | toni | 2021/12/04 - 11:29 | 2021/12/04 - 11:29 | |
Irodalom | Ábrányi Emil: Ne sértsd meg / Beleidige nicht | toni | 2021/12/03 - 06:59 | 2021/12/03 - 06:59 | |
Irodalom | Zempléni Árpád: A kő / Der Stein | toni | 2021/12/01 - 07:32 | 2021/12/01 - 07:32 | |
Irodalom | Pálmai József: Palócz filozófia / Palócz-Philosophie | toni | 2021/11/30 - 09:55 | 2021/11/30 - 09:55 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Aranyosi Ervin -- Legszebb szív | zsuska | 6 | 2013/02/26 - 22:22 | 2013/03/02 - 19:48 |
Audió | Míg készülődött a csendem | tamiska | 10 | 2013/02/22 - 15:40 | 2013/03/02 - 15:51 |
Audió | Tiszai P. Imre Rosszkedvűen csorgó idő | Judit | 5 | 2013/02/27 - 10:35 | 2013/03/02 - 01:01 |
Audió | Góth László - Figyelmeztetés | Góth László | 9 | 2013/02/23 - 06:20 | 2013/02/26 - 22:02 |
Audió | Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok | Judit | 10 | 2013/02/12 - 23:33 | 2013/02/23 - 08:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 |
Friss hozzászólások
2 hét 5 nap
2 hét 6 nap
2 hét 6 nap
3 hét 5 nap
4 hét 4 nap
4 hét 4 nap
4 hét 4 nap
1 év 36 hét
2 év 11 hét
2 év 20 hét