Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
C. F. Hebbel: Sommerbild / Nyári kép
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nyári kép
***
Láttam a nyár utolsó rózsáját,
mintha vérzett volna, oly piros volt,
halkan szóltam látva a borzalmát:
„Hosszú volt élted, itt a halál most!”
***
Szellő sem rezzent e forró napon,
bár tovasuhant egy fehér lepke;
szárnya csapását érezte vajon
lekonyult, 's elszállt a rózsa lelke.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni 29.12.2015
***
Sommerbild
***
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn,
Sie war, als ob sie bluten könnte, rot
Da sprach ich schaudernd im Vorübergehn:
So weit im Leben, ist zu nah dem Tod!
***
Es regte sich kein Hauch am heißen Tag,
Nur leise strich ein weißer Schmetterling;
Doch, ob auch kaum die Luft sein Flügelschlag
bewegte, sie empfand es und verging.
***
Christian Friedrich Hebbel: 1813 - 1863
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Az emlékezés paradoxona | Góth László | 3 | 2016/02/12 - 06:56 | 2016/02/17 - 00:12 |
Irodalom | Viaszvarázs | Judit | 2016/02/17 - 00:02 | 2016/02/17 - 00:02 | |
Irodalom | Csomor Henriett Nem hagylak elveszni sohasem | Csomor Henka | 3 | 2016/02/04 - 16:55 | 2016/02/13 - 16:49 |
Irodalom | Az átkozott édeshez | Góth László | 6 | 2014/07/21 - 22:16 | 2016/02/12 - 00:10 |
Irodalom | Évek gúlája | amoriana | 2016/02/10 - 16:10 | 2016/02/10 - 16:10 | |
Irodalom | Bakonyi dombok alján | Tiszai P. Imre | 2016/02/06 - 08:23 | 2016/02/06 - 08:23 | |
Irodalom | Csomor Henriett Igazgyöngy | Csomor Henka | 2016/02/04 - 17:44 | 2016/02/04 - 17:44 | |
Irodalom | Nagy Vendel Táncosom, Te gyönyörű | Nagy Vendel | 2016/02/04 - 13:08 | 2016/02/04 - 13:08 | |
Irodalom | Nagy Vendel Valami van a levegőben | Nagy Vendel | 2016/02/03 - 22:38 | 2016/02/03 - 22:38 | |
Irodalom | Örvény és ibolya... | barnabyy | 2016/02/03 - 14:09 | 2016/02/03 - 14:09 | |
Irodalom | Nagy Vendel Farsang farka | Nagy Vendel | 2016/02/02 - 21:48 | 2016/02/02 - 21:48 | |
Irodalom | A D Y | Tiszai P. Imre | 2016/01/31 - 14:38 | 2016/01/31 - 14:38 | |
Irodalom | A lélek szava | Anylla | 2016/01/30 - 18:56 | 2016/01/30 - 18:56 | |
Irodalom | SZÉLJEGYZET | Tiszai P. Imre | 2016/01/29 - 22:36 | 2016/01/29 - 22:36 | |
Irodalom | Csomor Henriett Szabad vagyok | Csomor Henka | 2016/01/28 - 13:56 | 2016/01/28 - 13:56 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - tokio170: édes otthon | tokio170 | 2 | 2008/10/23 - 23:16 | 2008/10/24 - 00:04 |
Audió | skorpio - tokio170 Az idõ | tokio170 | 2 | 2008/10/21 - 04:03 | 2008/10/23 - 21:20 |
Audió | Riport - Szabó E Éva Festőművésszel - 2008. 09. 14. - 2010Pécs EKF | prayer | 2008/10/22 - 20:55 | 2008/10/22 - 20:55 | |
Audió | skorpio - Meditáco 4 | skorpio | 2008/10/22 - 11:27 | 2008/10/22 - 11:27 | |
Audió | Geiger Erzsébet - Az álmatlanság kerítései | prayer | 2008/10/22 - 08:32 | 2008/10/22 - 08:32 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
2 hét 1 nap
3 hét 3 nap
3 hét 3 nap
6 hét 4 nap
6 hét 5 nap
6 hét 5 nap
7 hét 4 nap
8 hét 4 nap
8 hét 4 nap
8 hét 4 nap