Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
C. F. Hebbel: Sommerbild / Nyári kép
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nyári kép
***
Láttam a nyár utolsó rózsáját,
mintha vérzett volna, oly piros volt,
halkan szóltam látva a borzalmát:
„Hosszú volt élted, itt a halál most!”
***
Szellő sem rezzent e forró napon,
bár tovasuhant egy fehér lepke;
szárnya csapását érezte vajon
lekonyult, 's elszállt a rózsa lelke.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni 29.12.2015
***
Sommerbild
***
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn,
Sie war, als ob sie bluten könnte, rot
Da sprach ich schaudernd im Vorübergehn:
So weit im Leben, ist zu nah dem Tod!
***
Es regte sich kein Hauch am heißen Tag,
Nur leise strich ein weißer Schmetterling;
Doch, ob auch kaum die Luft sein Flügelschlag
bewegte, sie empfand es und verging.
***
Christian Friedrich Hebbel: 1813 - 1863
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szabó Jenő Szieszta / Siesta | toni | 2024/07/23 - 07:36 | 2024/07/23 - 07:36 | |
Irodalom | Orel Géza: Hamvazó-szerdán / Am Aschermittwoch | toni | 2024/07/22 - 08:30 | 2024/07/22 - 08:30 | |
Irodalom | Szulik József Hajnalban / Am frühmorgens | toni | 2024/07/21 - 08:57 | 2024/07/21 - 08:57 | |
Irodalom | Erdős Renée Nekem szárnyam volt / Ich hatte Flügel | toni | 2024/07/20 - 08:24 | 2024/07/20 - 08:24 | |
Irodalom | Makai Emil: Jó asszonyok / Gute Frauen | toni | 2024/07/19 - 08:48 | 2024/07/19 - 08:48 | |
Irodalom | Gspann Károly A csók / Der Kuss | toni | 2024/07/18 - 08:17 | 2024/07/18 - 08:17 | |
Irodalom | Gspann Károly Elvitték az angyalok / Die Engel nahmen sie mit | toni | 2024/07/17 - 08:39 | 2024/07/17 - 08:39 | |
Irodalom | Rédiger Géza Mit dalolsz még / Was singst du noch | toni | 2024/07/16 - 08:15 | 2024/07/16 - 08:15 | |
Irodalom | Erdős Renée: Nem tanultam meg félni / Nicht gelernt Angst zu haben | toni | 2024/07/15 - 07:37 | 2024/07/15 - 07:37 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Eltorzult holdkorong / Entstellte Mondscheibe | toni | 2024/07/14 - 08:41 | 2024/07/14 - 08:41 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Senki sem szólt / Niemand sagte es mir | toni | 2024/07/12 - 08:31 | 2024/07/12 - 08:31 | |
Irodalom | Erdős Renée Úgy vettem / So nahm ich | toni | 2024/07/11 - 08:25 | 2024/07/11 - 08:25 | |
Irodalom | Minke Béla Tavaszi hangulat / Frühlingsstimmung | toni | 2024/07/10 - 07:58 | 2024/07/10 - 07:58 | |
Irodalom | Rainer Maria Rilke: Das ist mein Streit / Ez a harcom | toni | 2024/07/08 - 02:30 | 2024/07/08 - 02:30 | |
Irodalom | Szulik József: Egy pap, anyja sírján / Ein Priester am Grab seiner Mutter | toni | 2024/07/07 - 09:45 | 2024/07/07 - 09:45 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Asimov, Isaac: Az üzenet | ambrusa | 2018/09/06 - 22:20 | 2018/09/06 - 22:20 | |
Audió | Schmöltz Margit: Sem törökül, sem magyarul | ambrusa | 2018/09/04 - 22:55 | 2018/09/04 - 22:55 | |
Audió | Asimov, Isaac: Hideg vagy meleg | ambrusa | 2018/09/04 - 22:50 | 2018/09/04 - 22:50 | |
Audió | Asimov, Isaac: Így történt | ambrusa | 2018/09/04 - 22:47 | 2018/09/04 - 22:47 | |
Audió | Várkonyi Judit - Góth László Hajnali vers | Judit | 2018/07/09 - 05:53 | 2018/07/09 - 05:53 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Karinthy Frigyes Előszó | skorpio | 2 | 2013/02/07 - 12:50 | 2013/02/08 - 08:18 |
Fórumtéma | Vivien Fister Világi buddhista Kováts Péter_skorpio Om mani padme hum | skorpio | 1 | 2013/02/05 - 18:01 | 2013/02/05 - 18:02 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.01.21. - 2013.02.03. | prayer | 69 | 2013/01/20 - 21:47 | 2013/02/03 - 19:23 |
Fórumtéma | Ady Endre Elbocsátó szép üzenet | skorpio | 1 | 2013/02/03 - 00:08 | 2013/02/03 - 00:14 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Mikor már | skorpio | 3 | 2013/02/02 - 00:30 | 2013/02/02 - 12:09 |
Fórumtéma | Belle - Vágy (műfordítás) | skorpio | 9 | 2013/01/26 - 14:33 | 2013/01/30 - 20:34 |
Fórumtéma | Ady Endre Vallomás | skorpio | 2 | 2013/01/29 - 18:52 | 2013/01/29 - 19:07 |
Fórumtéma | Ady Endre Párizsba járt az ősz | skorpio | 4 | 2013/01/28 - 12:32 | 2013/01/29 - 18:48 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél... | Taygeta | 6 | 2013/01/13 - 14:34 | 2013/01/22 - 22:18 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Laki Erzsébet kiállítása | capek | 2016/07/01 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:39 | |
Rendezvény | Pécsi papírdosszié - Regényi Ildikó | capek | 2016/03/18 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:28 | |
Rendezvény | Farsangi CINKE Klub | capek | 2016/02/12 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:24 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő | capek | 2017/03/03 - 16:00 | 2017/03/03 - 15:22 | |
Rendezvény | CINKE Advent a Széchenyi téren | capek | 2016/12/17 - 17:00 | 2016/12/16 - 15:18 |
Friss hozzászólások
2 hét 5 nap
2 hét 5 nap
2 hét 5 nap
3 hét 5 nap
4 hét 4 nap
4 hét 4 nap
4 hét 4 nap
1 év 36 hét
2 év 11 hét
2 év 20 hét