Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Wilhelm Busch: Das Blut / A vér

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Das Blut
***
Wie ein Kranker, den das Fieber
Heiß gemacht und aufgeregt,
Sich herüber und hinüber
Auf die andre Seite legt -
***
So die Welt. Vor Hass und Hader
Hat sie niemals noch geruht.
Immerfort durch jede Ader
Tobt das alte Sünderblut.
***
Wilhelm Busch: 1867 - 1908
***
***
A vér
***
Mint egy beteg kit a láza
feltüzelt, felizgatott,
a helyét nem találva
mindig csak forgolódott –
***
A világ gyűlölet, viszály
hol pihenni nincs idő,
ereiben mint egy ragály
bűnös vére őrjöngő.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni 29.12.2015
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A pénz és az orvosság | toni | 2025/01/14 - 14:36 | 2025/01/14 - 14:36 | |
Irodalom | Krüzsei Erzsike Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/14 - 08:41 | 2025/01/14 - 08:41 | |
Irodalom | A pénz és az ördög | toni | 2025/01/13 - 13:27 | 2025/01/13 - 13:27 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin: Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/13 - 09:17 | 2025/01/13 - 09:17 | |
Irodalom | Haraszthy Lajos: Parázs a hamu alatt / Glut unter der Asche | toni | 2025/01/12 - 13:36 | 2025/01/12 - 13:36 | |
Irodalom | Lauka Gusztáv: A titkok költészetéből / Aus der Poesie der Geheimnisse *** | toni | 2025/01/12 - 08:59 | 2025/01/12 - 08:59 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Az életünk / Unser Leben | toni | 2025/01/11 - 14:07 | 2025/01/11 - 14:07 | |
Irodalom | Krüzsei Erzsike: Levél / Brief | toni | 2025/01/11 - 09:55 | 2025/01/11 - 09:55 | |
Irodalom | Felszeghy Dezső: A habok titka / Das Geheimnis der Schäume | toni | 2025/01/10 - 09:21 | 2025/01/10 - 09:21 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Die Stille / A csend | toni | 2025/01/09 - 13:09 | 2025/01/09 - 13:09 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin Dalok / Lieder | toni | 2025/01/09 - 09:29 | 2025/01/09 - 09:29 | |
Irodalom | Draskócsy Ilma Én / Ich | toni | 2025/01/08 - 13:20 | 2025/01/08 - 13:20 | |
Irodalom | Lélekutakon | Aylon | 2025/01/08 - 12:07 | 2025/01/08 - 12:07 | |
Irodalom | Jékely Zoltán: Fenyőfák tánca, Vízkereszt után / Tanz der Tannenbäume, Nach dem Dreikönigstag | toni | 2025/01/08 - 08:56 | 2025/01/08 - 08:56 | |
Irodalom | Feleki Sándor: Ibolyaillat / Veilchenduft | toni | 2025/01/07 - 08:58 | 2025/01/07 - 08:58 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Asimov, Isaac: Védőbeszéd a science fiction mellett | ambrusa | 1 | 2018/10/11 - 17:16 | 2018/10/22 - 20:33 |
Audió | Asimov, Isaac: Fiam, a fizikus | ambrusa | 2018/10/15 - 22:53 | 2018/10/15 - 22:53 | |
Audió | Asimov, Isaac: A varázsige | ambrusa | 1 | 2018/09/17 - 21:28 | 2018/09/25 - 23:04 |
Audió | Asimov, Isaac: Lidércnyomás | ambrusa | 2018/09/25 - 22:02 | 2018/09/25 - 22:02 | |
Audió | Asimov, Isaac: Kedves keselyűk | ambrusa | 2018/09/23 - 22:18 | 2018/09/23 - 22:18 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | "Nyitott kapuk" pályázat, versmegmérettetés | prayer | 28 | 2013/05/18 - 07:58 | 2013/07/03 - 16:18 |
Fórumtéma | A hét legjobb alkotásai ajánlások | prayer | 663 | 2010/03/01 - 20:18 | 2013/06/17 - 21:29 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.05.17. - 2013.05.26 | Tiszai P. Imre | 9 | 2013/05/17 - 16:41 | 2013/06/01 - 08:32 |
Fórumtéma | Vallomás ; Hello (dalvers) | skorpio | 1 | 2013/05/17 - 11:07 | 2013/05/17 - 11:09 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.04.29 - 2013.05.05 | Tiszai P. Imre | 24 | 2013/04/30 - 10:22 | 2013/05/15 - 14:34 |
Fórumtéma | Vágy--Belle A Noterdami toronyőr musical fődalának műfordítása | skorpio | 1 | 2013/05/11 - 12:12 | 2013/05/11 - 18:04 |
Fórumtéma | Mottó_Előszó helyett_Előszó_Egy vallomás | skorpio | 2 | 2013/05/11 - 13:20 | 2013/05/11 - 17:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.04.23 - 2013.04.28. | Tiszai P. Imre | 1 | 2013/04/24 - 00:01 | 2013/04/26 - 12:29 |
Fórumtéma | Néma vágy... | Taygeta | 4 | 2013/04/09 - 21:30 | 2013/04/22 - 20:35 |
Fórumtéma | A Föld | Taygeta | 4 | 2013/01/22 - 22:22 | 2013/04/09 - 21:26 |
Friss blogbejegyzések
- Whispers of the Dark Wood
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | "Lelkem virágai" Törő Zsóka bemutatkozása | capek | 2017/11/24 - 17:00 | 2017/11/23 - 21:45 | |
Rendezvény | Sebestyén Andu Andrea fotókiállítása | capek | 2017/10/06 - 17:00 | 2017/09/20 - 11:09 | |
Rendezvény | Szent Iván Napi mulatság | capek | 2017/06/23 - 17:00 | 2017/06/17 - 21:10 | |
Rendezvény | Ha én rózsa volnék..Nyikos Rózsa és Barátai | capek | 2017/06/09 - 17:00 | 2017/06/09 - 14:17 | |
Rendezvény | TOLDI "a teljes mű" Kuncz László előadásában | capek | 2017/05/30 - 17:00 | 2017/05/24 - 10:35 |
Friss hozzászólások
4 hét 15 óra
4 hét 18 óra
4 hét 1 nap
4 hét 3 nap
4 hét 3 nap
12 hét 3 nap
14 hét 1 nap
14 hét 1 nap
17 hét 9 óra
18 hét 2 nap