Címlap

Haikucsokor: Csak egy kis kavics VI. Haikustrauss: Nur ein kleiner Kieselstein VI.

toni képe
toni, 2024, december 14 - 15:54

Haikucsokor: Csak egy kis kavics VI.

Haikustrauss: Nur ein kleiner Kieselstein VI.

 

és másnap reggel

szemét dörzsölve ébredt

kavicsra nézve

***

an nächsten Morgen

den Augen reibend erwacht

auf der Stein blickend

***

szekrényen feküdt

a kis csipke terítőn

mintha más volna

***

dort am Nachttisch, auf

 kleinen Decklein gelegen

als wäre anders

***

kezébe véve

finom dobogást érzett

szívében belül

***

in Hand genommen

leises Klopfen fühlte sie

in eigenem Herz

***

és akkor rájött

sok-sok éjszaka után

első álma volt

***

ihr ist  klar wurde

nach so vielen Nächten, es

war der erste Traum

***

szerelem tüze

csillogott szemeiben

végre boldog volt

***

der Liebesflamme

in Augen aufgeflackert

jetzt war sie glücklich

***

az ismert úton

most más arcokat látott

rájuk mosolygott

***

am bekannten Weg

unbekannte Gesichter

hat sie angelacht

***

örömmel látta

a mosoly az ragályos

mosolyogj te is

***

mit Freude sah sie,

das Lächeln ist ansteckend

jetzt lächle, auch du

 

 

Mucsi Antal-Tóni          2013 Julius 18

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Vajtó László: Hervadás / Verwelkung. toni 2024/09/12 - 09:13 2024/09/12 - 09:13
Irodalom Vértesy Gyula: Virágokon át / Durch die Blumen toni 2024/09/11 - 09:45 2024/09/11 - 09:45
Irodalom Vértesy Gyula: Ünnepnap / Festtag toni 2024/09/10 - 09:47 2024/09/10 - 09:47
Irodalom Dapsy Gizella Nin Halovány rózsák / Blasse Rosen toni 2024/09/09 - 10:02 2024/09/09 - 10:02
Irodalom Greguss Ágost: A tavaszhoz ősszel / An den Frühling im Herbst toni 2024/09/08 - 10:04 2024/09/08 - 10:04
Irodalom Dapsy Gizella Nin Ki hitte / Wer glaubt das toni 2024/09/07 - 09:29 2024/09/07 - 09:29
Irodalom Jókai Mór Mi az / Was ist es toni 2024/09/06 - 09:30 2024/09/06 - 09:30
Irodalom Vass Béla A tó / Der See toni 2024/09/05 - 09:40 2024/09/05 - 09:40
Irodalom Erdős Renée: Asszonyi létünk / Unsere Weiblichkeit toni 3 2024/08/20 - 07:44 2024/09/04 - 15:07
Irodalom Szulik József Hajnalban / Am frühmorgens toni 2024/09/04 - 09:55 2024/09/04 - 09:55
Irodalom Farkas Sándor: Sirató / Klagelied toni 2024/09/03 - 11:21 2024/09/03 - 11:21
Irodalom Dapsy Gizella Nin: Levelet várok / Ich warte auf einen Brief toni 2024/08/26 - 09:59 2024/08/26 - 09:59
Irodalom Friedrich Theodor Vischer: Die Hyazinthe / A jácintok toni 2024/08/25 - 17:24 2024/08/25 - 17:24
Irodalom Dapsy Gizella Nil: El nem küldött levelek II / Nicht verschickte Briefe II. toni 2024/08/25 - 11:34 2024/08/25 - 11:34
Irodalom Marianne von Willemer: Lied der Freundin / Barátnőm dala toni 2024/08/24 - 11:24 2024/08/24 - 11:24

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Góth László Generációk Judit 6 2014/08/02 - 16:24 2014/09/04 - 14:38
Audió Katona Béla György - Szobafogság Katona Béla György 8 2014/08/18 - 19:09 2014/08/20 - 13:10
Audió Katona Béla György - Tudathasadás Katona Béla György 2 2014/08/18 - 18:28 2014/08/20 - 13:00
Audió Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM Judit 23 2014/08/10 - 11:06 2014/08/17 - 21:17
Audió Tárnok Mihály - Meddig zsuska 10 2014/07/28 - 19:37 2014/08/02 - 10:26

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Vers tamiska 2008/11/02 - 10:19 2008/11/02 - 10:19
Fórumtéma Idézetek, bölcsességek blue 30 2008/07/23 - 13:33 2008/10/29 - 19:56
Fórumtéma SMS-versikék blue 2 2008/09/26 - 13:04 2008/10/22 - 16:04
Fórumtéma Hangosversek tokio170 5 2008/08/14 - 11:12 2008/09/04 - 05:24

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Kodály Zoltán Majorette Csoport capek 2014/03/24 - 00:55 2014/03/24 - 00:55
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Rónaki László: Barlangok pedíg vannak! capek 2014/03/24 - 00:38 2014/03/24 - 00:38
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! capek 2014/03/24 - 00:15 2014/03/24 - 00:15
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója capek 2014/03/24 - 00:02 2014/03/24 - 00:02
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása capek 2014/03/21 - 15:52 2014/03/21 - 15:52