Címlap

Haikucsokor: Csak egy kis kavics VI. Haikustrauss: Nur ein kleiner Kieselstein VI.

toni képe
toni, 2024, december 14 - 15:54

Haikucsokor: Csak egy kis kavics VI.

Haikustrauss: Nur ein kleiner Kieselstein VI.

 

és másnap reggel

szemét dörzsölve ébredt

kavicsra nézve

***

an nächsten Morgen

den Augen reibend erwacht

auf der Stein blickend

***

szekrényen feküdt

a kis csipke terítőn

mintha más volna

***

dort am Nachttisch, auf

 kleinen Decklein gelegen

als wäre anders

***

kezébe véve

finom dobogást érzett

szívében belül

***

in Hand genommen

leises Klopfen fühlte sie

in eigenem Herz

***

és akkor rájött

sok-sok éjszaka után

első álma volt

***

ihr ist  klar wurde

nach so vielen Nächten, es

war der erste Traum

***

szerelem tüze

csillogott szemeiben

végre boldog volt

***

der Liebesflamme

in Augen aufgeflackert

jetzt war sie glücklich

***

az ismert úton

most más arcokat látott

rájuk mosolygott

***

am bekannten Weg

unbekannte Gesichter

hat sie angelacht

***

örömmel látta

a mosoly az ragályos

mosolyogj te is

***

mit Freude sah sie,

das Lächeln ist ansteckend

jetzt lächle, auch du

 

 

Mucsi Antal-Tóni          2013 Julius 18

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Berde Mária Áhitat / Andacht toni 2025/01/21 - 11:11 2025/01/21 - 11:11
Irodalom Csokonai Vitéz Mihály:Felvidulás / Aufheiterung toni 2025/01/20 - 14:03 2025/01/20 - 14:03
Irodalom Rédiger Géza A Megváltó / Der Erlöser toni 2025/01/20 - 09:27 2025/01/20 - 09:27
Irodalom Szójáték toni 2025/01/19 - 13:20 2025/01/19 - 13:20
Irodalom Martos Ferenc: Keringő / Walzer toni 2025/01/19 - 09:48 2025/01/19 - 09:48
Irodalom Veszelei Károly Ha ketten újra / Wenn wir zwei erneut toni 2025/01/18 - 09:14 2025/01/18 - 09:14
Irodalom Nem akarom toni 2025/01/17 - 14:24 2025/01/17 - 14:24
Irodalom Lácai Mihály Victoria / Vicktoria toni 2 2025/01/17 - 02:24 2025/01/17 - 13:06
Irodalom A vers, a bor és én toni 2025/01/16 - 14:11 2025/01/16 - 14:11
Irodalom Vándorlás az almafához Aylon 2025/01/16 - 12:48 2025/01/16 - 12:48
Irodalom Szövevények 125 - 129 Lácai Mihály 5 2024/10/22 - 17:31 2025/01/16 - 12:25
Irodalom Bán Aladár Halálos ágyon / Auf dem Sterbebett toni 2025/01/16 - 10:04 2025/01/16 - 10:04
Irodalom Die letzte Ruhe - A végső nyughely toni 2025/01/15 - 14:16 2025/01/15 - 14:16
Irodalom Erödi Dániel A legújabb kor / Das neueste Zeitalter toni 2025/01/15 - 10:53 2025/01/15 - 10:53
Irodalom A pénz és az orvosság toni 2025/01/14 - 14:36 2025/01/14 - 14:36

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Andy Baron: Sziúk ambrusa 2018/02/16 - 23:00 2018/02/16 - 23:00
Audió B. Faragó Aranka: Hadi árvák ambrusa 2018/02/13 - 23:58 2018/02/13 - 23:58
Audió B. Faragó Aranka: Taki - a ház kutyája ambrusa 2018/02/13 - 21:59 2018/02/13 - 21:59
Audió Álmodik az öreg vasutas ambrusa 2018/02/08 - 09:54 2018/02/08 - 09:54
Audió Lackfi János: Alkohol haladóknak ambrusa 2018/01/25 - 19:18 2018/01/25 - 19:18

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma PELLENGÉR prayer 28 2012/12/11 - 09:33 2012/12/14 - 23:22
Fórumtéma Köpködő prayer 30 2012/11/22 - 10:30 2012/12/14 - 00:26
Fórumtéma Advent...- György Viktória Klára Taygeta 4 2012/12/13 - 00:10 2012/12/13 - 20:22
Fórumtéma Vers és prózaverseny 2012.12.03 - 12.09 Tiszai P. Imre 43 2012/12/02 - 21:49 2012/12/10 - 08:17
Fórumtéma Főzzünk valami jót ! Desert_Rose 250 2009/05/05 - 20:06 2012/12/09 - 18:27
Fórumtéma Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) Bakos Erika 34 2012/12/07 - 15:10 2012/12/09 - 17:09
Fórumtéma I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) anyatka 2 2012/12/05 - 11:01 2012/12/08 - 22:50
Fórumtéma Kováts Péter_skorpio Disszonancia skorpio 2012/12/03 - 21:08 2012/12/03 - 21:08
Fórumtéma "verselvtársak" zsuska 14 2012/12/01 - 22:21 2012/12/02 - 21:14
Fórumtéma Vers és prózaverseny 2012. 11.26 - 2012.12.02 Tiszai P. Imre 151 2012/11/25 - 22:51 2012/12/02 - 20:30

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Őszi CINKE Kávéház capek 2016/10/14 - 17:00 2016/10/06 - 14:11
Rendezvény CINKE Alkotóműhely Program capek 2016/09/30 - 16:00 2016/09/27 - 10:50
Rendezvény Mester és Tanítványa capek 2016/09/16 - 17:00 2016/09/16 - 12:41
Rendezvény "Tiszta lappal indulok" capek 2016/08/05 - 17:00 2016/08/01 - 11:59
Rendezvény CINKE VI. Antológia átadó capek 2016/07/30 - 10:00 2016/08/01 - 11:57