Fuchs Izabella: Méltósággal

Judit képe

Fuchs Izabella: Méltósággal

Ha nem tudsz olvasni egy árny mosta kövön,
Ha nem tudod, hogy falhatta fel a napokat
egy láz emésztette rózsa
Ha nem tudod körmöddel és bőröddel
meglátni a tüzet, akkor -
akkor semmit se.

Ez a majdnem teljesség szaggatása
Az ablakhoz ütődő belső neszeink
Kívül a döbbenet azután az éji léptek
a lombok között
És mindent felfal egy iszonyú éhség
valahol.

A súllyal telítődő vagy mozduló formák
neszeit felfogjuk, de ami kezdettől
fogva hallgat, 
mit kezdesz azzal ami hallgat?
a várakozó arcokkal?
mit kezdesz a várakozás kihűlt hálóival?

Lassan minden öröm lemeztelenedik.
A látás összetett fájában hatolunk előre.
Szemlencsénk csupa horzsolás.
Ittlétünk rövidségének legfőbb bizonysága
Ez a roppant várakozás, ez a rémületes
Az atomok és törvények helyén semmi más
csak a várakozás.

Rózsa -, nem kellene megmondanom, de
elhervad az élet.
Szeretném megtanulni szépen elhervasztani ajkaimat,
de úgy, hogy mégis tovább nevessek és szeressek.
Megtanulni, hogy simuljak
egyre meztelenebb és nyíltabb mozdulatokba
szemérmetlenül, torkomban donogó szívvel,
mert felfedeztem a sivatagot.

Méltósággal

Ha nem tudsz olvasni egy árny mosta kövön,
Ha nem tudod, hogy falhatta fel a napokat
egy láz emésztette rózsa
Ha nem tudod körmöddel és bőröddel
meglátni a tüzet, akkor -
akkor semmit se.

Ez a majdnem teljesség szaggatása
Az ablakhoz ütődő belső neszeink
Kívül a döbbenet azután az éji léptek
a lombok között
És mindent felfal egy iszonyú éhség
valahol.

A súllyal telítődő vagy mozduló formák
neszeit felfogjuk, de ami kezdettől
fogva hallgat, 
mit kezdesz azzal ami hallgat?
a várakozó arcokkal?
mit kezdesz a várakozás kihűlt hálóival?

Lassan minden öröm lemeztelenedik.
A látás összetett fájában hatolunk előre.
Szemlencsénk csupa horzsolás.
Ittlétünk rövidségének legfőbb bizonysága
Ez a roppant várakozás, ez a rémületes
Az atomok és törvények helyén semmi más
csak a várakozás.

Rózsa -, nem kellene megmondanom, de
elhervad az élet.
Szeretném megtanulni szépen elhervasztani ajkaimat,
de úgy, hogy mégis tovább nevessek és szeressek.
Megtanulni, hogy simuljak
egyre meztelenebb és nyíltabb mozdulatokba
szemérmetlenül, torkomban donogó szívvel,
mert felfedeztem a sivatagot.

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Arany János: Válasz Petőfinek / Antwort an Petőfi toni 2021/06/26 - 08:59 2021/06/26 - 08:59
Irodalom Petőfi Sándor: S. Zs. kisasszony emlékkönyvébe / In das Poesiealbum v. Fräulein S. Zs. toni 2021/06/25 - 09:16 2021/06/25 - 09:16
Irodalom Sajó Sándor: Dal a női kézről / Lied von der weiblichen Hand toni 2021/06/24 - 08:08 2021/06/24 - 08:08
Irodalom Petőfi Sándor: S.K. emlékkönyvébe / In S. K. s Poesiealbum toni 2021/06/23 - 07:55 2021/06/23 - 07:55
Irodalom Petőfi Sándor: Gyermekkori barátnémhoz / An meine Freundin aus Kinderjahren toni 2021/06/22 - 08:29 2021/06/22 - 08:29
Irodalom Radnóti Miklós: Elégia Juhász Gyula halálára / Elegie zum Tod von Gyula Juhász toni 2021/06/21 - 09:03 2021/06/21 - 09:03
Irodalom József Attila: A betűk sivatagában / In der Wüste der Buchstaben toni 2021/06/19 - 08:31 2021/06/19 - 08:31
Irodalom Radnóti Miklós: Hajnali kert / Morgendämmerung des Gartens toni 2021/06/18 - 10:44 2021/06/18 - 10:44
Irodalom Petőfi Sándor: A négyökrös szekér / Das Vier-Ochsen-Fuhrwerk toni 2021/06/17 - 08:28 2021/06/17 - 08:28
Irodalom Petőfi Sándor: Az utánzókhoz / Zu den Nachahmern toni 2021/06/15 - 08:38 2021/06/15 - 08:38
Irodalom Petőfi Sándor: A magyar nemes / Der ungarische Adlige toni 2021/06/14 - 09:11 2021/06/14 - 09:11
Irodalom Radnóti Miklós: Alkonyi elégia / Zwielicht Elegie toni 2021/06/13 - 09:54 2021/06/13 - 09:54
Irodalom Radnóti Miklós: Töredék / Fragment toni 2021/06/12 - 08:31 2021/06/12 - 08:31
Irodalom Petőfi Sándor: Egy gondolat bánt engemet / Ein Gedanke hat mich verletzt toni 2021/06/10 - 09:33 2021/06/10 - 09:33
Irodalom Radnóti Miklós: Pontos vers az alkonyatról / Genaues Gedicht über die Abenddämmerung toni 2021/06/09 - 13:02 2021/06/09 - 13:02

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Asimov, Isaac: Az üzenet ambrusa 2018/09/06 - 22:20 2018/09/06 - 22:20
Audió Schmöltz Margit: Sem törökül, sem magyarul ambrusa 2018/09/04 - 22:55 2018/09/04 - 22:55
Audió Asimov, Isaac: Hideg vagy meleg ambrusa 2018/09/04 - 22:50 2018/09/04 - 22:50
Audió Asimov, Isaac: Így történt ambrusa 2018/09/04 - 22:47 2018/09/04 - 22:47
Audió Várkonyi Judit - Góth László Hajnali vers Judit 2018/07/09 - 05:53 2018/07/09 - 05:53

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma George Thumpeck Dobpergés skorpio 2 2013/02/09 - 13:01 2013/02/09 - 22:47
Fórumtéma Karinthy Frigyes Előszó skorpio 2 2013/02/07 - 12:50 2013/02/08 - 08:18
Fórumtéma Vivien Fister Világi buddhista Kováts Péter_skorpio Om mani padme hum skorpio 1 2013/02/05 - 18:01 2013/02/05 - 18:02
Fórumtéma Vers és prózaverseny 2013.01.21. - 2013.02.03. prayer 69 2013/01/20 - 21:47 2013/02/03 - 19:23
Fórumtéma Ady Endre Elbocsátó szép üzenet skorpio 1 2013/02/03 - 00:08 2013/02/03 - 00:14
Fórumtéma Kováts Péter_skorpio Mikor már skorpio 3 2013/02/02 - 00:30 2013/02/02 - 12:09
Fórumtéma Belle - Vágy (műfordítás) skorpio 9 2013/01/26 - 14:33 2013/01/30 - 20:34
Fórumtéma Ady Endre Vallomás skorpio 2 2013/01/29 - 18:52 2013/01/29 - 19:07
Fórumtéma Ady Endre Párizsba járt az ősz skorpio 4 2013/01/28 - 12:32 2013/01/29 - 18:48
Fórumtéma Hallgasd mit mond a szél... Taygeta 6 2013/01/13 - 14:34 2013/01/22 - 22:18

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Laki Erzsébet kiállítása capek 2016/07/01 - 16:00 2017/03/05 - 13:39
Rendezvény Pécsi papírdosszié - Regényi Ildikó capek 2016/03/18 - 16:00 2017/03/05 - 13:28
Rendezvény Farsangi CINKE Klub capek 2016/02/12 - 16:00 2017/03/05 - 13:24
Rendezvény Tavaszköszöntő capek 2017/03/03 - 16:00 2017/03/03 - 15:22
Rendezvény CINKE Advent a Széchenyi téren capek 2016/12/17 - 17:00 2016/12/16 - 15:18