Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Wass Albert: Mert nagyon szeretlek / Weil ich dich so liebe
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Mert nagyon szeretlek
Könnycsepp a szempilládon este:
én vagyok.
Én vagyok az a kíváncsi csillag,
mely rád kacsingat
és rád ragyog.
A csók, a csókod, az is én vagyok.
Végigálmodom az álmodat,
ölelésedben én epedek el,
csak én tudom minden kis titkodat.
A kulcs vagyok,
mely szíved rejtett zárjait kinyitja,
s a nyíl vagyok, amely sivítva
holttá sebzi vágyad madarát.
A dal vagyok, mely belőled zokog
holt mámorok tört ívén át az éjbe:
s én vagyok az a sápadtság, amit
éjfél után, ha bálból jössz haza,
rád lehel a sarki lámpa fénye.
Wass Albert
Weil ich dich so liebe
Träne auf den Wimpern am Abend:
Das bin ich.
Ich bin dieser neugierige Stern,
der an dich zwinkert
und strahlt an dich.
Dass Kuss, deine Küsse, das bin, auch ich.
Ich träume deinen Traum zu Ende,
ich schmachte in deiner Umarmung,
nur ich weiss, all‘ deine Geheimnisse.
Bin der Schlüssel,
welcher dein Herzens geheimes Schloss aufschliesst,
und ich bin der Pfeil, welches schrillt, und
tödlich verletzt dein Sehnsuchtsvogel.
Ich bin der Gesang, welcher aus dir schluchzt,
durch die toten Marmorsteine, in der Nacht:
`d ich bin auch der Leichenblässe, welches
mitternachts, wenn aus dem Ball heimwärts kommst,
von Strassenlaterne, über dich strahlt.
Fordította Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Július tizenkettedike | tokio170 | 13 | 2008/07/30 - 06:06 | 2008/08/06 - 03:01 |
Irodalom | Utolsó előtti tánc | Kerekesné Varga... | 6 | 2008/07/30 - 07:53 | 2008/07/31 - 16:26 |
Irodalom | Chaomunt | Könyves Tóth Enikő | 2 | 2008/07/30 - 09:10 | 2008/08/09 - 09:27 |
Irodalom | Fényzuhogás | Könyves Tóth Enikő | 5 | 2008/07/30 - 09:17 | 2008/08/09 - 09:30 |
Irodalom | Szivárványon | agnes | 3 | 2008/07/30 - 10:14 | 2008/07/30 - 23:21 |
Irodalom | Álomtörés | Anonymous | 2 | 2008/07/31 - 07:55 | 2008/08/01 - 06:22 |
Irodalom | Örökül hagyom,.. | agnes | 3 | 2008/07/31 - 10:49 | 2008/08/01 - 06:37 |
Irodalom | Minden hiába | agnes | 4 | 2008/07/31 - 11:40 | 2008/08/01 - 06:39 |
Irodalom | Védett kis virág | Kerekesné Varga... | 3 | 2008/07/31 - 19:29 | 2014/02/03 - 23:34 |
Irodalom | A csiga és a tücsök | Anonymous | 1 | 2008/07/31 - 22:32 | 2008/08/01 - 06:56 |
Irodalom | Metamorfózis | gabiga | 10 | 2008/08/01 - 00:19 | 2008/08/06 - 15:13 |
Irodalom | Ébressz fel | András | 8 | 2008/08/01 - 09:10 | 2008/08/04 - 16:26 |
Irodalom | Varázslat | agnes | 13 | 2008/08/01 - 09:41 | 2008/08/01 - 23:43 |
Irodalom | Tovább, tovább… | erda | 4 | 2008/08/01 - 13:53 | 2008/08/03 - 15:52 |
Irodalom | Titkos üzenet | erda | 8 | 2008/08/01 - 14:01 | 2008/08/03 - 15:50 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Elhalkulnak | tamiska | 11 | 2010/10/13 - 10:21 | 2010/10/19 - 08:18 |
Audió | Andai Katalin színművész - Könyves Tóth Enikő: Epizód | Könyves Tóth Enikő | 9 | 2008/09/24 - 11:32 | 2010/04/04 - 23:37 |
Audió | Andai Katalin színművész - Égi jel | Könyves Tóth Enikő | 4 | 2008/09/30 - 10:16 | 2008/09/30 - 22:04 |
Audió | skorpio - Meditáció 10 (ön-gyilkos) | skorpio | 5 | 2008/10/01 - 18:20 | 2013/01/04 - 01:04 |
Audió | skorpio - tokio170 Úgy alszol el | skorpio | 2 | 2008/10/02 - 17:07 | 2008/10/13 - 23:07 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Tárnok Mihály - Magamnak meséllek | Taygeta | 10 | 2010/11/15 - 00:21 | 2010/11/20 - 12:26 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | 1 hét = 1 történet / A tavasz dala | anyatka | 21 | 2010/11/20 - 19:48 | 2012/06/04 - 23:20 |
Fórumtéma | Édes emlék | Taygeta | 15 | 2010/11/22 - 14:54 | 2010/12/14 - 00:52 |
Fórumtéma | ...ahogy nem szabad... | Taygeta | 8 | 2010/12/09 - 23:32 | 2011/01/08 - 17:34 |
Fórumtéma | Szeretet.... | Taygeta | 6 | 2010/12/19 - 13:48 | 2010/12/22 - 01:51 |
Fórumtéma | Remény... | Taygeta | 4 | 2011/01/08 - 17:38 | 2011/01/21 - 20:15 |
Fórumtéma | Szó-ta-go-ló játék:))))) | anyatka | 214 | 2011/01/12 - 22:10 | 2012/01/29 - 10:29 |
Fórumtéma | Sóhaj | Taygeta | 8 | 2011/01/21 - 20:27 | 2011/02/04 - 15:20 |
Fórumtéma | Pannon Filharmonikusok 2011. évad Pécs | Lénárd József | 1 | 2011/01/22 - 15:53 | 2011/01/23 - 15:06 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2009/02/10 - 07:57 | 2009/02/10 - 07:57 | |
Rendezvény | Időpont változás | prayer | 2009/02/12 - 12:14 | 2009/02/12 - 12:14 | |
Rendezvény | Farkas Adrienn festőnő kiállításának megnyitója | prayer | 2009/02/25 - 20:07 | 2009/02/25 - 20:07 | |
Rendezvény | Rézgrafika, és szobor kiállítás | prayer | 2009/02/28 - 12:21 | 2009/02/28 - 12:21 | |
Rendezvény | SZÉKELY IMRE - Petz Teri filmje | prayer | 2009/03/16 - 08:53 | 2009/03/16 - 08:53 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 44 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét