Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Wilhelm Busch: Befriedigt / Elégedett
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Elégedett
Mi élvezettel szót fogadunk
a nőknek, kiket becsülünk,
de akkor csak bosszankodunk, ha
más főnök elé kerülünk.
Csak ha egy kis hiba csúszik, a
hajcsár vezető tettébe,
pillanatra nevetés kúszik
a munkásember képére.
Mikor a pap, nem is olyan régen
egy kínos szünetre elhalgatott,
cérnát elvesztette beszédjében,
a sekrestyés is jót mulatott.
Fordította Mucsi Antal - Tóni
Befriedigt
Gehorchen wird jeder mit Genuß
Den Frauen, den hochgeschätzten,
Hingegen machen uns meist Verdruß
Die sonstigen Vorgesetzten.
Nur wenn ein kleines Mißgeschick
Betrifft den Treiber und Leiter,
Dann fühlt man für den Augenblick
Sich sehr befriedigt und heiter.
Als neulich am Sonntag der Herr Pastor
Eine peinliche Pause machte,
Weil er den Faden der Rede verlor,
Da duckt sich der Küster und lachte.
Wilhelm Busch
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Juhász Gyula: Megint a Tiszánál / Wieder an der Theiss | toni | 2024/01/14 - 08:18 | 2024/01/14 - 08:18 | |
Irodalom | Zempléni Árpád: Reménytelen / Hoffnungslos | toni | 2024/01/13 - 10:15 | 2024/01/13 - 10:15 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Nem akarok / Ich möchte keine | toni | 2024/01/12 - 19:19 | 2024/01/12 - 19:19 | |
Irodalom | József Attila: Olyan bolond vagy / Du bist so verrückt | toni | 2024/01/11 - 09:04 | 2024/01/11 - 09:04 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Hund und Katze / Kutya s macska | toni | 2024/01/10 - 08:48 | 2024/01/10 - 08:48 | |
Irodalom | Rigó Tibor Az idő / Die Zeit | toni | 2024/01/09 - 08:44 | 2024/01/09 - 08:44 | |
Irodalom | Babits Mihály: Új esztendő / Neujahr | toni | 2024/01/08 - 09:05 | 2024/01/08 - 09:05 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Adasson meg nekünk / Es soll uns gegeben werden | toni | 2024/01/07 - 08:49 | 2024/01/07 - 08:49 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 62 Az Óbecsei gázkitörés 1968 November 10-én | toni | 2024/01/06 - 15:00 | 2024/01/06 - 15:00 | |
Irodalom | Juhász Gyula A Tiszánál / An der Theiss | toni | 2024/01/04 - 09:03 | 2024/01/04 - 09:03 | |
Irodalom | Mihály László: Nincs Tavasz / Es gibt keinen Frühling | toni | 2024/01/03 - 07:14 | 2024/01/03 - 07:14 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Valami véget ért / Etwas hat sich beendet | toni | 2024/01/02 - 08:57 | 2024/01/02 - 08:57 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Búcsúzni jöttem / Ich kam um mich zu verabschieden | toni | 2024/01/01 - 08:21 | 2024/01/01 - 08:21 | |
Irodalom | Gulyás Pál: A nap szemével / Mit den Augen der Sonne | toni | 2023/12/31 - 09:34 | 2023/12/31 - 09:34 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Karácsony után / Nach der Weihnacht | toni | 2023/12/30 - 09:03 | 2023/12/30 - 09:03 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak | ambrusa | 2 | 2018/04/03 - 18:19 | 2018/09/17 - 21:30 |
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Asimov, Isaac: Vegye meg a Jupitert! | ambrusa | 2018/09/11 - 22:57 | 2018/09/11 - 22:57 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szerelem... | Taygeta | 8 | 2013/01/17 - 19:15 | 2013/04/09 - 21:21 |
Fórumtéma | Versfolyam | zsoló | 33 | 2013/03/14 - 23:59 | 2013/03/31 - 15:36 |
Fórumtéma | Zseffy Zsanett A hold szerelmese | skorpio | 4 | 2013/02/12 - 19:00 | 2013/03/23 - 00:48 |
Fórumtéma | 1% Adó felajánlás | prayer | 14 | 2011/02/02 - 13:39 | 2013/03/23 - 00:14 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | KI írhatta ezt? Kinek? Miről? | Tiszai P. Imre | 108 | 2012/12/20 - 13:58 | 2013/02/26 - 01:51 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.02.04. - 2013.02.17. | prayer | 32 | 2013/02/03 - 19:40 | 2013/02/24 - 13:11 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Arany János Toldi, Kuncz László előadásában | capek | 2017/04/07 - 17:00 | 2017/03/28 - 14:33 | |
Rendezvény | "Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója | capek | 2017/04/27 - 18:00 | 2017/03/27 - 11:00 | |
Rendezvény | CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház | capek | 2017/03/24 - 16:15 | 2017/03/21 - 12:02 | |
Rendezvény | CINKE Nőnap | capek | 2017/03/10 - 16:30 | 2017/03/10 - 14:03 | |
Rendezvény | Ari Fabbró bemutatkozása | capek | 2016/07/15 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:42 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét