Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Darmay Viktor: Köd borult / Nebel bedeckt
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nebel bedeckt
Nebel bedeckter Herbst Landschaft,
der kleine Vogel traurig schweigt;
welches dort blüht in weite Ferne –
von schönem Heim, träumt er gerne.
In meinem Traum fliegt er schon weg,
über Meere, dort am Süd Weg,
erwartet ihn das Frühlingslaub
am Flussufer der Blütenstaub.
Neue Liebe, neue Wonne,
frische Rosen, Morgensonne;
süsse Träume, neue Hoffnung,
Liebeslieder mit Verlockung.
Viel anderes und viel schöner,
von Andenken, nichts zerstören
was zurückhält, dass nicht fliegen?
verwelktes Laub, dürre Wiesen.
‘d sieh, das Vogel will nicht fliegen,
am verdorrten Ast eng anliegen,
das kleinen Nest, oder sonst was –
es fliegt schon weg, nur keine Hast.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Köd borult...
Köd borult az őszi tájra,
Búsan hallgat a madárka;
S mely ott virul messze, távol -
Álmodik egy szebb hazáról.
Álmaimban már amott száll,
Tengereknél, délpartoknál,
Hol új tavasz lombja várja,
Új pataknak csörge árja.
Új szerelem, új boldogság,
Hajnal keltén üde rózsák;
Új remények édes álma,
Édes álom dallá válva.
Annyi más és annyi szebb még,
Múlt tavaszról boldog emlék;
Mi tartja hát, hogy ne szálljon?
Hervadó lomb... hideg tájon...
S lám a madár mégse repül,
Száraz ágon hallgatva ül,
Az a kicsiny fészek - vagy mi -,
Azt nem tudja úgy elhagyni.
Darmay Viktor 1850 - 1878
Ezt a verset nem ismertem, de nagyon tetszik!
Köszönöm Tóni.
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szentessy Gyula Pusztán / Auf dem Ödland | toni | 2024/03/14 - 08:45 | 2024/03/14 - 08:45 | |
Irodalom | Rigó Tibor A szerelem / Die Liebe | toni | 2024/03/13 - 08:28 | 2024/03/13 - 08:28 | |
Irodalom | Szentessy Gyula Láttam az utczán / Auf der Straße gesehen | toni | 2024/03/12 - 08:30 | 2024/03/12 - 08:30 | |
Irodalom | Martin Greif: Heimat / Haza | toni | 2024/03/11 - 08:54 | 2024/03/11 - 08:54 | |
Irodalom | Szentessy Gyula Este / Abend | toni | 2024/03/10 - 08:30 | 2024/03/10 - 08:30 | |
Irodalom | Pósa Lajos: Hazajöttem / Ich kam nach Hause | toni | 2024/03/09 - 09:23 | 2024/03/09 - 09:23 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Zsiborgó tagjainkra / An unseren abstumpften Gliedern | toni | 2024/03/08 - 07:28 | 2024/03/08 - 07:28 | |
Irodalom | Lauka Gusztáv A Vénség / Das Alter | toni | 2024/03/07 - 08:53 | 2024/03/07 - 08:53 | |
Irodalom | Rigó Tibor Vannak még órák / Es gibt noch Stunden | toni | 2024/03/06 - 08:29 | 2024/03/06 - 08:29 | |
Irodalom | Szávai Gyula A szív / Das Herz. | toni | 2024/03/05 - 09:12 | 2024/03/05 - 09:12 | |
Irodalom | Arany János A honvéd özvegye / Die Witwe des Landsers | toni | 2024/03/04 - 08:19 | 2024/03/04 - 08:19 | |
Irodalom | Egy „harmónikus családi élet”, avagy: néha egy kis humor is jól esik... | toni | 2024/03/03 - 08:28 | 2024/03/03 - 08:28 | |
Irodalom | Rigó Tibor Háborúk dúlnak / Kriege toben | toni | 2024/03/02 - 09:00 | 2024/03/02 - 09:00 | |
Irodalom | Rigó Tibor Közöny / Gleichmut | toni | 2024/03/01 - 08:41 | 2024/03/01 - 08:41 | |
Irodalom | Helene Branco: Hier / Itt | toni | 2024/02/29 - 08:01 | 2024/02/29 - 08:01 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 | |
Audió | Müller Péter: Szeretetről, szerelemről, szeretkezésről (részletek) | ambrusa | 2018/12/30 - 23:29 | 2018/12/30 - 23:29 | |
Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 | |
Fórumtéma | Meghívó kötetbemutatóra | Emeraude | 3 | 2015/12/14 - 12:27 | 2015/12/14 - 19:23 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2015 | prayer | 9 | 2015/07/04 - 19:22 | 2015/11/22 - 16:10 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
Fórumtéma | Fiatal Költők Találkozója | Emeraude | 5 | 2015/09/29 - 16:38 | 2015/10/04 - 14:30 |
Fórumtéma | Kérdőív a magánkönyvkiadásról | Emeraude | 2015/09/21 - 13:57 | 2015/09/21 - 13:57 | |
Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 | |
Rendezvény | Kertvárosi rpogram | capek | 2018/10/07 - 09:00 | 2018/10/03 - 14:27 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 21 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét