Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Fájó ellentét / Schmerzlicher Gegensatz
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Fájó ellentét
Futnak az évek, és
megöregszünk,
pedig a lelkünk még
repdes velünk,
tükörbe nézünk, s mi
elfogadjuk,
de szívünk azt kéri,
még szárnyaljunk.
Lám, ez az ellentét
elpusztít már,
hiszen a bensőnk még
örömre vár.
Tégy, Uram, csodát, mert
így szenvedünk,
engedd, hogy szót értsen
testünk, lelkünk!
Istenem, mért tettél
ilyent velünk,
hogy lehet két más fél
az életünk?
Testünknek romlását
elviseljük,
lelkünknek izzását
hagyd meg nekünk!
Írta: Törő Zsóka
Schmerzlicher Gegensatz
Laufen die Jahre und
werden wir alt,
obwohl die Seele noch
flattert und prallt,
schauen in Spiegel, und
nehmen es an,
doch das Herz kämpft noch
dagegen an.
Sieht, dieser Widerspruch
vernichtet uns,
weil unser Inneres
nach Freude grunzt.
Mach Herr, ein Wunder, weil
so leiden wir,
lass es begreifen, was
der Körper will.
Mein Gott, hast Du schon, so
etwas erlebt,
ist es wahr, dass in uns
zwei Hälften lebt?
Der Verfall des Körpers
ertragen wir,
doch das Selen Feuer,
lass bei uns hier.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Tarcsafalvi Albert: Az én falum / Mein Dorf | toni | 2021/07/29 - 07:45 | 2021/07/29 - 07:45 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: Várlak / Ich warte auf dich | toni | 2021/07/28 - 07:57 | 2021/07/28 - 07:57 | |
Irodalom | Gottfried Strasser: Dr Bärner-Bär / Der Berner Bär / A berni medve | toni | 2021/07/27 - 08:51 | 2021/07/27 - 08:51 | |
Irodalom | Benedek Elek: Ne bántsd a madarat / Tu dem Vogel nicht weh | toni | 2021/07/26 - 08:34 | 2021/07/26 - 08:34 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: Kirándulás / Ausflug | toni | 2021/07/25 - 09:45 | 2021/07/25 - 09:45 | |
Irodalom | Dsida Jenő: Tavaszi rózsatőhöz / Zu Frühlingsrosenbusch | toni | 2021/07/24 - 08:59 | 2021/07/24 - 08:59 | |
Irodalom | Gárdonyi Géza: A Margit-szigeten / Auf der Margarete Insel | toni | 2021/07/23 - 09:29 | 2021/07/23 - 09:29 | |
Irodalom | Semlyéni Aladár: A kávéházban / Im Kaffeehaus | toni | 2021/07/22 - 07:44 | 2021/07/22 - 07:44 | |
Irodalom | Békássy Helén: Imádlak természet / Ich liebe dich Natur | toni | 2021/07/20 - 07:31 | 2021/07/20 - 07:31 | |
Irodalom | Hajnali fél négykor | hori | 2021/07/19 - 10:24 | 2021/07/19 - 10:24 | |
Irodalom | Kótai Pál: Sokszor biztatsz / Du ermutigst mich oft | toni | 2021/07/19 - 06:46 | 2021/07/19 - 06:46 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: A levél / Der Brief | toni | 2021/07/18 - 09:16 | 2021/07/18 - 09:16 | |
Irodalom | Békássy Helén: Erdőben / Im Wald | toni | 2021/07/17 - 07:33 | 2021/07/17 - 07:33 | |
Irodalom | Semlyéni Aladár: Miért / Warum | toni | 2021/07/16 - 08:46 | 2021/07/16 - 08:46 | |
Irodalom | Pásztor Árpád: Találkozás / Begegnung | toni | 2021/07/15 - 09:37 | 2021/07/15 - 09:37 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Hozzám | boerpeter | 6 | 2013/03/07 - 19:16 | 2013/03/10 - 18:38 |
Audió | Kötelességteljesítés közben | boerpeter | 4 | 2013/03/07 - 19:29 | 2013/03/09 - 23:55 |
Audió | Lovaggá válás | boerpeter | 4 | 2013/03/08 - 16:42 | 2013/03/09 - 23:54 |
Audió | Az idő nevű disznó fogy | boerpeter | 2 | 2013/03/07 - 19:12 | 2013/03/09 - 22:46 |
Audió | Szers András - Inga | zsuska | 8 | 2012/08/19 - 11:19 | 2013/03/06 - 20:16 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás, Zene, Irodalom | prayer | 2008/11/04 - 21:39 | 2008/11/04 - 21:39 | |
Rendezvény | Gógucz Nóra kiállítás meghívó | prayer | 2008/10/31 - 09:39 | 2008/10/31 - 09:39 | |
Rendezvény | Író-olvasó találkozó | prayer | 2008/10/26 - 18:20 | 2008/10/26 - 18:20 | |
Rendezvény | Rendkívüli irodalmi találkozó Szegeden | prayer | 2008/10/17 - 11:55 | 2008/10/17 - 11:55 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/10/09 - 22:12 | 2008/10/09 - 22:12 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét