Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Jozsef Attila: Altató / Schlaflied
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Altató
Lehunyja kék szemét az ég,
lehunyja sok szemét a ház,
dunna alatt alszik a rét -
aludj el szépen, kis Balázs.
Lábára lehajtja fejét,
alszik a bogár, a darázs,
velealszik a zümmögés -
aludj el szépen, kis Balázs.
A villamos is aluszik,
- s mig szendereg a robogás -
álmában csönget egy picit -
aludj el szépen, kis Balázs.
Alszik a széken a kabát,
szunnyadozik a szakadás,
máma már nem hasad tovább -
aludj el szépen, kis Balázs.
Szundít a lapda, meg a sip,
az erdõ, a kirándulás,
a jó cukor is aluszik -
aludj el szépen, kis Balázs.
A távolságot, mint üveg
golyót, megkapod, óriás
leszel, csak hunyd le kis szemed, -
aludj el szépen, kis Balázs.
Tüzoltó leszel s katona!
Vadakat terelõ juhász!
Látod, elalszik anyuka. -
Aludj el szépen, kis Balázs.
Írta: József Attila
Schlaflied
Der Himmel schließt die Augen zu,
viele Häuser machen es auch,
unter der Decke, schläft auch der Flur-
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Der Kopf sinkt jetzt auf die Füße,
Wespen, Käfer schlafen sich aus,
schlafen auch der Brummer und das Brummen
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Auch der Tram ist bald am Schlafen
und hört das Flitzen schlummernd auf,
im Schlaf noch ein leises Klingeln
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Die Jacke am Stuhl am einschlafen,
der Riss weiß nimmer ein und aus,
heute kann nicht weiter reißen
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Die Pfeife, der Ball schläft schon,
und der Wald auch mit dem Ausflug,
der gute Zucker ist am Dösen
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Die Ferne bekommst du als Glaskugel,
und du wirst groß wie Ikarus,
nun mach den beiden ÄÄugelein kleiner,
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Feuerwehrmann wirst und Soldat!
oder wild treibender Taurus!
siehst, Mama ist eingeschlafen
schlaf schön ein, kleiner Blasius.
Übersetzung: Anton Muci-Tóni 2015 December 29
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Rigó Tibor: Valami véget ért / Etwas hat sich beendet | toni | 2024/01/02 - 08:57 | 2024/01/02 - 08:57 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Búcsúzni jöttem / Ich kam um mich zu verabschieden | toni | 2024/01/01 - 08:21 | 2024/01/01 - 08:21 | |
Irodalom | Gulyás Pál: A nap szemével / Mit den Augen der Sonne | toni | 2023/12/31 - 09:34 | 2023/12/31 - 09:34 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Karácsony után / Nach der Weihnacht | toni | 2023/12/30 - 09:03 | 2023/12/30 - 09:03 | |
Irodalom | Bardócz Árpád: Zivatar / Gewitter | toni | 2023/12/29 - 08:53 | 2023/12/29 - 08:53 | |
Irodalom | Babits Mihály: Egy szomorú vers / Ein trauriges Gedicht | toni | 2023/12/28 - 14:19 | 2023/12/28 - 14:19 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Das Blut / A vér | toni | 2023/12/26 - 09:23 | 2023/12/26 - 09:23 | |
Irodalom | Vitéz Somogyvári Gyula: Magvető a Tisza-parton / Säer am Theiss Ufer | toni | 2023/12/25 - 10:50 | 2023/12/25 - 10:50 | |
Irodalom | Toldalagi Pál: Andante / Andante | toni | 2023/12/24 - 10:09 | 2023/12/24 - 10:09 | |
Irodalom | Nagy Méda: Fűzfák / Die Weiden | toni | 2023/12/23 - 09:00 | 2023/12/23 - 09:00 | |
Irodalom | Mihály László: Ki terít asztalt / Wer deckt den Tisch | toni | 2023/12/22 - 08:32 | 2023/12/22 - 08:32 | |
Irodalom | Flórián Tibor: A föld nem ad hazát / Die Erde gibt keine Heimat | toni | 2023/12/21 - 07:35 | 2023/12/21 - 07:35 | |
Irodalom | Rigó Tibor: A karácsony lehetne / Die Weihnacht könnte | toni | 2023/12/20 - 07:03 | 2023/12/20 - 07:03 | |
Irodalom | Florián Tibor: Ölelni tisztán / Umarmen aufrichtig | toni | 2023/12/19 - 09:12 | 2023/12/19 - 09:12 | |
Irodalom | Gyulai Pál: Egy régi udvari ház / Ein altes Herrenhaus | toni | 2023/12/18 - 07:18 | 2023/12/18 - 07:18 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László - Messziről | Judit | 2 | 2018/06/28 - 07:54 | 2018/07/09 - 05:39 |
Audió | Góth László - Hullámok (zenei vázlat) | Góth László | 5 | 2017/03/28 - 02:42 | 2018/06/10 - 00:31 |
Audió | Andy Baron: Hősparádé (Abszurd humorú jelenet) | ambrusa | 1 | 2018/02/17 - 17:08 | 2018/05/09 - 22:59 |
Audió | Andy Baron: Képzelje el! | ambrusa | 1 | 2018/04/03 - 18:15 | 2018/05/09 - 22:38 |
Audió | Tárnok Mihály - Az élet szerelmese | prayer | 9 | 2014/12/28 - 19:04 | 2018/03/23 - 17:07 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.01.07. - 2013.01.20. | prayer | 66 | 2013/01/06 - 22:26 | 2013/01/20 - 21:36 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél...II. változat | Taygeta | 2 | 2013/01/13 - 14:43 | 2013/01/17 - 19:08 |
Fórumtéma | Kreatív Kuckó - (dreaming58 animált gif-képei és videói) | dreaming58 | 60 | 2012/11/18 - 22:43 | 2013/01/14 - 09:59 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.31 - 2013.01.06 | Tiszai P. Imre | 103 | 2012/12/31 - 10:30 | 2013/01/06 - 21:29 |
Fórumtéma | Újévi kívánság... | Taygeta | 10 | 2012/12/31 - 02:29 | 2013/01/05 - 17:28 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.24 - 12.30 | Tiszai P. Imre | 31 | 2012/12/24 - 12:26 | 2012/12/31 - 08:44 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.17 - 12.23. | Tiszai P. Imre | 84 | 2012/12/16 - 18:03 | 2012/12/23 - 20:08 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.10 - 12.16. | Tiszai P. Imre | 46 | 2012/12/10 - 13:22 | 2012/12/16 - 17:50 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Ünnepi CINKE Évadzáró | capek | 2016/12/16 - 17:00 | 2016/12/16 - 14:17 | |
Rendezvény | Dr. Petre András és Perjés Krisztina fotókiállítása | capek | 2016/12/06 - 16:00 | 2016/12/01 - 10:55 | |
Rendezvény | Kasza Lászlóné Györgyi képkiállítása | capek | 2016/12/02 - 17:00 | 2016/12/01 - 10:53 | |
Rendezvény | Sebestyén Andrea fotókiállítása | capek | 2016/11/18 - 17:00 | 2016/11/14 - 15:59 | |
Rendezvény | Művészek a művészetért | capek | 2016/11/04 - 17:00 | 2016/10/19 - 12:29 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét