Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Herczeg János: Juliskámhoz / Zu meiner Juliska
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Juliskámhoz
***
(Első áldozásod napján)
***
Szívedben ott él, ott dobog,
Lelked most Véle társalog,
Ki téged életre teremtett
És atyja Tavasznak Télnek:
– Hozzád hajolt, hogy soha többet
Ne légy szolgája a bűnnek.
***
Fátyladdal játszik a szellő,
S kebleden a rezgő-lengő
Gyöngyvirág csokron harmat csillog,
És rád nevet a napsugár:
– Míg élsz, nem lehetsz ilyen boldog,
Bármilyen édes élet vár.
***
Szemedben csillan, tündököl,
Krisztus arca e gyöngytükör,
És lelkem örömkönnyeivel
Szívedbe írom e nagy napon:
– MEG NE ALKUDJ SOHA A BŰNNEL,
S megáld az Isten, leányom.
***
Herczeg János 1909 – 1995
***
***
Zu meiner Juliska
(Zu deiner Erstkommunion)
***
In deinem Herzen dort lebt ‘d schlägt,
deine Seele jetzt spricht mit dem,
der, dich fürs Leben erschaffen hat
d der Vater von aller Jahreszeit:
– Er warnte dich ganz leise, und bat,
gib’ nie, eine Chance der Bosheit.
***
Die Brise spielt mit deinem Schleier,
und auf deiner Brust ist ein weißer
Maiglöckchen Bouquet funkelt von Tau,
und der Sonnenschein lacht dich an:
– Gibt es keine glücklichere Frau,
der so ein Leben, leben kann.
***
Leuchten deine Augenglieder,
Christi Antlitz spiegeln wieder
und mit den Tränen meiner Seele
schreib die an deinem Herz an diesem Tag:
– DU KANNST NIEMALS DIE SÜNDE WÄHLE’
wenn der Herr Gott dir, sein Segen gab.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Peronon... | barnabyy | 2 | 2013/05/21 - 19:42 | 2013/05/22 - 10:06 |
Irodalom | ADJ NEKEM ! | genálpiroska | 2 | 2013/01/11 - 11:34 | 2013/01/11 - 12:04 |
Irodalom | Te vagy nekem | Moncsika | 2 | 2013/01/11 - 15:28 | 2013/01/11 - 21:09 |
Irodalom | A lift | amoriana | 2 | 2015/11/03 - 18:36 | 2015/12/04 - 00:25 |
Irodalom | Tündérfalvi lakodalom | Judit | 2 | 2014/11/03 - 19:52 | 2014/11/04 - 13:53 |
Irodalom | Párhuzamos világok | Olasz Irén | 2 | 2015/04/11 - 19:44 | 2015/04/13 - 19:48 |
Irodalom | Gyász | Ozirisz | 2 | 2012/05/20 - 09:00 | 2012/05/23 - 16:59 |
Irodalom | Vers a...dalhoz! | Tinian | 2 | 2011/11/04 - 21:51 | 2011/11/07 - 23:37 |
Irodalom | Kikelet illatú sorok | dreaming58 | 2 | 2013/03/10 - 02:31 | 2013/03/10 - 21:54 |
Irodalom | Plátói szerelem 3. | Anne | 2 | 2011/10/23 - 20:35 | 2011/10/23 - 20:47 |
Irodalom | Net chat II. | Góth László | 2 | 2014/10/15 - 04:18 | 2014/10/15 - 22:19 |
Irodalom | Tovább! | Gemini | 2 | 2015/03/22 - 16:33 | 2015/03/31 - 10:38 |
Irodalom | Színek - mandala formában - IV. | Tinian | 2 | 2011/11/23 - 05:22 | 2011/11/29 - 11:37 |
Irodalom | Gordonka(hangszerek, kicsit másképp...) | barnabyy | 2 | 2012/09/29 - 20:26 | 2012/09/30 - 13:02 |
Irodalom | Tíz sor tavasz... | barnabyy | 2 | 2015/04/12 - 19:56 | 2015/04/16 - 09:52 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Szers András - Veled dalolni | zsuska | 15 | 2011/10/15 - 00:11 | 2011/12/28 - 00:53 |
Audió | Nagy Norbert - Hogy megtalálj | zsuska | 15 | 2011/10/18 - 21:53 | 2014/11/25 - 00:01 |
Audió | Juhász Magda: Mocorgó az óvodában | Judit | 15 | 2012/05/10 - 22:49 | 2012/05/15 - 21:17 |
Audió | Tárnok Mihály - Kényszer | zsuska | 15 | 2012/07/12 - 01:00 | 2014/01/01 - 15:24 |
Audió | Zsefy Zsanett - Vallomás feltételes módban | anyatka | 16 | 2011/04/12 - 17:52 | 2011/04/15 - 18:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Legjobb fotók | prayer | 2010/03/08 - 08:40 | 2010/03/08 - 08:40 | |
Fórumtéma | A holnap asztalánál... | Taygeta | 2012/09/03 - 23:55 | 2012/09/03 - 23:55 | |
Fórumtéma | Minden, ami RÁDIÓ | prayer | 2012/04/12 - 14:57 | 2012/04/12 - 14:57 | |
Fórumtéma | Ott a hegyen - Lénárd József | Taygeta | 2012/04/07 - 01:39 | 2012/04/07 - 01:39 | |
Fórumtéma | Fly Away With Me - Repülj velem... | Taygeta | 2011/02/19 - 23:12 | 2011/02/19 - 23:12 | |
Fórumtéma | Színes Gyöngyök Pályázata | prayer | 2010/04/02 - 20:58 | 2010/04/02 - 20:58 | |
Fórumtéma | Legjobb versek | prayer | 2010/02/27 - 21:15 | 2010/02/27 - 21:15 | |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 | |
Fórumtéma | Legjobbnak ítélt képzőművészeti alkotások | prayer | 2010/02/27 - 21:08 | 2010/02/27 - 21:08 | |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét