Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Lampérth Géza: Péter-Pál estéjén / Am Abend von Peter-Paul
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Péter-Pál estéjén
***
Ültünk a tornácon édes anyám és én.
Merengve távoli mezőink vetésén.
A rozs már fehérlett, a búza sárgállott
Péter-Pál estéje szelíden ránk szállott.
***
És szólt édes anyám az alkonyi csöndbe:
– Ím, eltűnik lassan tavasz minden zöldje,
Megérik a kalász, a fejét lehajtja,
Kasza suhintását szinte megóhajtja…
***
Felelni akartam, nem jött szó a számra,
Csak néztem, csak néztem az édes anyámra.
Fekete hajában a sok fehér szálra –
Harmat a virágra… könny hullt az orcámra…
***
Lampérth Géza 1873 - 1934
***
***
Am Abend von Peter-Paul
***
Auf der Veranda saß Mutter und ich selber.
Sichtlich versonnen über die fernen Felder.
Der Roggen war gebleicht und der Weizen vergilbt,
Peter-Pauls Abend senkte, langsam mit Mondlicht.
***
Mutter sagte dann, in die Dämmerung Stille:
- als würde das Grüne des Frühlings, entrinne,
die Ähren sind gereift und die Köpfe gebeugt,
als wünschten das Schwippen der Sense, überzeugt.
**
Ich wollte antworten, aber ich fand kein Wort,
nur habe an Mutter geschaut, ‘d saß wortlos dort.
Im schwarzen Haaren, so viele weiße Strähne
tau auf den Blumen, an mein Gesicht, nur Tränen.
**
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Hoppá! | szeplő | 12 | 2008/09/12 - 09:13 | 2008/09/14 - 14:32 |
Irodalom | Hogy miért szeretlek? | blue | 15 | 2008/09/12 - 10:57 | 2013/08/03 - 09:41 |
Irodalom | A 'te meg én' gazdagsága | András | 18 | 2008/09/12 - 12:17 | 2008/09/15 - 11:02 |
Irodalom | Elmentél | szeplő | 8 | 2008/09/12 - 14:51 | 2008/09/14 - 14:35 |
Irodalom | Ott vársz - tudom | Marien | 6 | 2008/09/12 - 16:52 | 2008/09/13 - 15:17 |
Irodalom | Végül imákban élve | Marien | 6 | 2008/09/12 - 16:55 | 2008/09/13 - 15:11 |
Irodalom | Édesanyámhoz | Aylon | 12 | 2008/09/13 - 07:10 | 2008/09/16 - 21:10 |
Irodalom | Mondj egy imát, kérlek! | Zsigai Klára | 4 | 2008/09/13 - 08:41 | 2008/09/14 - 16:44 |
Irodalom | Hiányzol | Myrthil | 3 | 2008/09/13 - 14:21 | 2008/09/15 - 06:17 |
Irodalom | A nyár másik oldala | Myrthil | 2 | 2008/09/13 - 14:22 | 2008/09/15 - 06:13 |
Irodalom | Búcsúzás a legjobb barátnőmtől? | Myrthil | 3 | 2008/09/13 - 14:22 | 2008/09/15 - 06:09 |
Irodalom | Lángból vagyok | Marien | 6 | 2008/09/13 - 15:20 | 2008/09/14 - 16:45 |
Irodalom | Elmondanám | Marien | 8 | 2008/09/13 - 15:24 | 2008/09/14 - 16:53 |
Irodalom | Örök fényben | Marien | 8 | 2008/09/13 - 15:28 | 2008/09/14 - 17:16 |
Irodalom | Mesélő Titokzatos-kövek | Zsigai Klára | 4 | 2008/09/13 - 21:45 | 2008/09/14 - 18:30 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - emeraude Titkok kulcsa | skorpio | 3 | 2009/01/15 - 11:09 | 2009/02/25 - 11:59 |
Audió | skorpio - Hol vagy most | skorpio | 3 | 2009/01/17 - 14:00 | 2009/01/18 - 18:59 |
Audió | skorpio - Kováts Péter Disszonancia | skorpio | 2 | 2009/01/18 - 14:20 | 2009/01/19 - 15:10 |
Audió | Cinke-est Szeged | capek | 2009/01/19 - 14:36 | 2009/01/19 - 14:36 | |
Audió | Standovár Ágota - Kajuk Gyula trendo A hét asszony | Standovár Ágota | 3 | 2009/01/20 - 01:08 | 2009/02/12 - 20:35 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Behán Ildikó - SZALMAVILÁG című kiállítása Népfőiskolával | prayer | 2011/01/20 - 10:37 | 2011/01/20 - 10:37 | |
Rendezvény | 2011. 02. 08. Író-olvasó találkozó a Kasi Band Pécs zenekarral | prayer | 2011/01/31 - 08:52 | 2011/01/31 - 08:52 | |
Rendezvény | CINKEfarsang Fesztivál 2011. 02. 26. | prayer | 2011/02/17 - 11:07 | 2011/02/17 - 11:07 | |
Rendezvény | Bíró Sándor kakasdi képzőművész kiállítása | prayer | 2011/02/21 - 23:03 | 2011/02/21 - 23:03 | |
Rendezvény | Irodalmi est és Rádió | prayer | 2011/03/13 - 09:51 | 2011/03/13 - 09:51 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét