Peter Rosegger: Wünsche zum neuen Jahr / Újévi kívánságok

toni képe



Újévi kívánságok
***
Egy kissé több béke és kevesebb harc.
Egy kissé több jóság és kevesebb sarc.
Egy kissé több szeretet 's kevesebb undor.
Egy kissé több igazság – jól esne olykor.
***
A nyugtalanság helyett kissé több csend.
A mindig én helyett, te, az jobban cseng.
A félés 's gátlás helyett, kissé több mersz.
's hozzá a tett erő  –  jó volna mindez.
***
Sötétség és bánat, kissé több fényt kér.
Nem kínzó elvárás, az csak szerénység.
Sokkal több virág, addig, amíg lehet.
Ne a sírokra, az már egy késő tett.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Wünsche zum neuen Jahr
***
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass.
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.
***
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut.
***
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und viel mehr Blumen, solange es geht.
Nicht erst an Gräbern - da blühn sie zu spät.
***
Autor Peter: Rosegger 1843 - 1918

Legújabb irodalmak

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom meglásd Tupir 6 2008/10/21 - 12:18 2008/10/21 - 19:24
Irodalom A szélforgó Tupir 1 2008/10/21 - 12:23 2008/10/21 - 18:51
Irodalom AZ APA HALOTTI DALA szucs istvan 7 2008/10/21 - 14:02 2008/10/22 - 09:46
Irodalom Egy porszem a világmindenségben Dominus Litis 3 2008/10/21 - 15:17 2008/10/22 - 20:04
Irodalom Érezni akarom Marien 7 2008/10/21 - 16:23 2010/04/15 - 20:18
Irodalom Halálközelben erda 4 2008/10/21 - 18:20 2008/10/22 - 10:01
Irodalom Szellemsors erda 9 2008/10/21 - 18:28 2008/10/22 - 10:05
Irodalom Csók! MmeDegard 3 2008/10/21 - 18:55 2008/10/22 - 08:02
Irodalom Makka MmeDegard 10 2008/10/21 - 19:02 2008/10/22 - 18:31
Irodalom sorsom Tupir 5 2008/10/21 - 19:34 2008/10/22 - 08:09
Irodalom A magány asszonya Anonymous 14 2008/10/21 - 21:01 2009/02/26 - 06:03
Irodalom Mandula eva 11 2008/10/21 - 21:19 2008/10/22 - 18:12
Irodalom Haikuk a múló időhöz Anonymous 10 2008/10/21 - 21:34 2008/10/24 - 22:02
Irodalom a távolság asszonya csitesz 2 2008/10/22 - 03:32 2008/10/22 - 08:03
Irodalom Tél fájdalmas sóhaja Zsigai Klára 4 2008/10/22 - 05:53 2008/10/22 - 07:58

Legújabb hangzóanyagok

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió Várkonyi Judit - Valentin Nap 2011 Judit 13 2011/02/13 - 23:50 2013/03/04 - 23:09
Audió Zsefy Zsanett - Emlékfátylam prayer 13 2011/02/14 - 22:35 2011/02/18 - 09:12
Audió Kelemen Zoltán: A Komédiás tér Judit 4 2011/02/16 - 20:48 2011/02/17 - 21:52
Audió Fitó Ica - Társ Fitó Ica 4 2011/02/17 - 10:44 2011/02/18 - 19:02
Audió Szers András: Kiradírozott szavak Judit 4 2011/02/18 - 23:33 2011/02/26 - 22:21

Legújabb fórumtémák

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma Zenék blue 549 2008/07/18 - 08:27 2013/12/24 - 13:14
Fórumtéma Helyesírás blue 2 2008/07/21 - 07:06 2008/11/11 - 18:11
Fórumtéma Világirodalom legszebb versei blue 75 2008/07/21 - 10:11 2010/04/02 - 23:28
Fórumtéma Idézetek, bölcsességek blue 30 2008/07/23 - 13:33 2008/10/29 - 19:56
Fórumtéma Egy kis humor blue 28 2008/07/24 - 11:06 2011/06/10 - 22:14
Fórumtéma Hangosversek tokio170 5 2008/08/14 - 11:12 2008/09/04 - 05:24
Fórumtéma JAVASLAT Anonymous 11 2008/08/24 - 15:32 2009/10/31 - 21:32
Fórumtéma Tanulságok fóruma blue 8 2008/09/25 - 11:32 2009/04/03 - 18:19
Fórumtéma SMS-versikék blue 2 2008/09/26 - 13:04 2008/10/22 - 16:04
Fórumtéma ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok Anonymous 35 2008/10/27 - 13:12 2008/11/15 - 18:56

Legújabb rendezvények

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Egy élet munkássága capek 2017/12/07 - 17:00 2017/12/05 - 10:20
Rendezvény Rakottyai Ágnes (Del) festmény kiállítása prayer 2018/01/20 - 18:00 2018/01/19 - 12:44
Rendezvény Farsangi CINKE Program capek 2018/01/26 - 17:00 2018/01/25 - 11:56
Rendezvény Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán capek 2018/02/12 - 15:00 2018/02/12 - 10:17
Rendezvény Civil Hétvége capek 2018/03/09 - 17:00 2018/03/09 - 10:45