Címlap

Peter Rosegger: Wünsche zum neuen Jahr / Újévi kívánságok

toni képe
toni, 2021, január 1 - 23:10



Újévi kívánságok
***
Egy kissé több béke és kevesebb harc.
Egy kissé több jóság és kevesebb sarc.
Egy kissé több szeretet 's kevesebb undor.
Egy kissé több igazság – jól esne olykor.
***
A nyugtalanság helyett kissé több csend.
A mindig én helyett, te, az jobban cseng.
A félés 's gátlás helyett, kissé több mersz.
's hozzá a tett erő  –  jó volna mindez.
***
Sötétség és bánat, kissé több fényt kér.
Nem kínzó elvárás, az csak szerénység.
Sokkal több virág, addig, amíg lehet.
Ne a sírokra, az már egy késő tett.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Wünsche zum neuen Jahr
***
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass.
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.
***
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut.
***
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und viel mehr Blumen, solange es geht.
Nicht erst an Gräbern - da blühn sie zu spät.
***
Autor Peter: Rosegger 1843 - 1918

Legújabb irodalmak

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom Igézet Könyves Tóth Enikő 10 2008/08/09 - 09:55 2008/10/19 - 13:51
Irodalom Szelíd hajnalok András 8 2008/08/09 - 14:06 2008/09/05 - 12:19
Irodalom Igy élünk mi..... skorpio 5 2008/08/09 - 14:47 2008/08/10 - 08:06
Irodalom Bélyeg a homlokon (irodalmi blog) Anonymous 5 2008/08/09 - 15:33 2008/08/26 - 20:20
Irodalom miért is? gabiga 8 2008/08/09 - 20:25 2008/10/14 - 09:47
Irodalom Magyar szó erda 22 2008/08/09 - 21:49 2008/09/14 - 20:10
Irodalom Megváltó erda 4 2008/08/09 - 21:53 2008/08/17 - 22:03
Irodalom Együtt - árnyékod vagyok Tiszai P. Imre 2 2014/04/12 - 18:14 2014/04/14 - 23:01
Irodalom Álomkristály Anonymous 4 2008/08/10 - 11:14 2008/08/26 - 20:18
Irodalom Izraeli néptáncról a "Horáról" kicsit másképpen... Könyves Tóth Enikő 10 2008/08/10 - 11:56 2008/10/19 - 13:53
Irodalom egymás tükrében gabiga 10 2008/08/10 - 17:08 2008/08/11 - 10:26
Irodalom Profán fohász skorpio 4 2008/08/10 - 17:20 2008/08/11 - 08:51
Irodalom Titokzatos kövek blue 16 2008/08/11 - 07:53 2008/08/29 - 09:05
Irodalom Porcelánruha Aylon 18 2008/08/11 - 08:44 2008/08/19 - 15:39
Irodalom Meditácio >7< skorpio 3 2008/08/11 - 11:55 2008/08/15 - 14:43

Legújabb hangzóanyagok

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió Bartalovics Zoltán - Két világ közt prayer 3 2008/10/21 - 06:46 2011/07/24 - 15:40
Audió Lénárd József - A kezek hatalma prayer 2008/10/21 - 07:52 2008/10/21 - 07:52
Audió Mezei Katalin - Cserepek a múltból és a jelenből prayer 2008/10/21 - 09:48 2008/10/21 - 09:48
Audió Standovár Ágota - Nő, a lámpák mögül prayer 2008/10/21 - 17:04 2008/10/21 - 17:04
Audió Hepp Béla - Énképző prayer 2008/10/21 - 18:34 2008/10/21 - 18:34

Legújabb fórumtémák

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma Utolsó percek... Taygeta 4 2011/10/31 - 16:26 2011/12/08 - 16:17
Fórumtéma Reggeli hat van - Tárnok Mihály verse Taygeta 12 2011/12/15 - 12:49 2011/12/21 - 23:26
Fórumtéma A szeretet napja... Taygeta 8 2011/12/21 - 23:30 2011/12/28 - 01:19
Fórumtéma A szépséges téli táj... Taygeta 6 2011/12/31 - 22:09 2012/01/24 - 17:33
Fórumtéma Éji varázs... Taygeta 4 2012/01/08 - 02:53 2012/01/29 - 02:00
Fórumtéma Lyza - Mondd, gondolsz-e rám? Taygeta 15 2012/01/24 - 17:38 2012/02/06 - 13:10
Fórumtéma Szász János András - Egy ember belső pillanatai Taygeta 4 2012/01/29 - 17:55 2012/02/01 - 09:41
Fórumtéma Terry Oldfield - Dreamer Taygeta 5 2012/02/07 - 16:51 2012/02/09 - 12:50
Fórumtéma A világunk képei.../In view of the world / Taygeta 8 2012/02/29 - 01:34 2012/03/31 - 15:21
Fórumtéma Az ébredő tavasz... Taygeta 4 2012/03/03 - 15:37 2012/03/31 - 15:12

Legújabb rendezvények

Típussorrend változtatása Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Gógucz Nóra meghívója prayer 2009/04/28 - 07:28 2009/04/28 - 07:28
Rendezvény Kapinya Ilona (Aylon)- "Egy álom peremén" kiállítás meghívó! prayer 2009/05/01 - 07:47 2009/05/01 - 07:47
Rendezvény Ismét Irodalmi Rádió prayer 2009/05/19 - 20:27 2009/05/19 - 20:27
Rendezvény Török Otília Meghívója prayer 2009/05/30 - 22:07 2009/05/30 - 22:07
Rendezvény Gógucz Nóra festőművésznő az Origó-Házban. prayer 2009/05/30 - 22:09 2009/05/30 - 22:09