Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Reviczky Gyula: Az akkor volt / Das war damals
![toni képe toni képe](https://cinke.origo-haz.hu/sites/default/files/pictures/picture-405.jpg)
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Az akkor volt!
***
Az akkor volt! mondják sokan
S hozzá nagyot sóhajtanak.
Az akkor volt! annyit jelent:
A mult örökre mult marad.
***
Az akkor volt! — Közömbösen
Az ifjú ennyit mond csupán.
Az akkor volt! — egy nyári est,
Mikor szerelmét megtudám.
***
Az akkor volt! mereng a lány.
Szerelme szép tündérkora !
Az akkor volt! A régi üdv
Többé nem ujul meg soha!
***
Reviczky Gyula 1855 - 1889
***
***
Das war damals!
***
Das war damals! Sagen viele
und zudem seufzen sie tief auf.
Es war damals! Das heißt so viel:
die Vergangenheit frischt nicht auf.
***
Das war damals! – sagt gleichgültig,
der junge Mann sagt nur so viel.
Es war damals! - Sommerabend,
als ich an die Liebe verfiel.
***
Das war damals! Denk das Mädchen.
Märchen Zeit, wo liebe Zaubern!
Es war damals! Der Alte heil,
es wird nie wieder erneuern!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Ha nem, hát Nem!... | Lyrian | 15 | 2008/11/07 - 07:12 | 2008/11/08 - 23:52 |
Irodalom | Sistergő-sustorgó sssscssssss betűk... (napló-részlet) | Lyrian | 7 | 2008/11/08 - 06:26 | 2008/11/08 - 23:27 |
Irodalom | Katasztrófális reggeleim... | Lyrian | 8 | 2008/11/08 - 06:22 | 2008/11/08 - 10:12 |
Irodalom | Húzzad prímás | Kelemen Zoltán | 6 | 2008/11/07 - 23:34 | 2008/11/08 - 09:39 |
Irodalom | Megnyílások kételyei | Norvi | 6 | 2008/11/07 - 22:15 | 2008/11/08 - 09:17 |
Irodalom | Életképek | Molnár Péter | 7 | 2008/11/07 - 09:17 | 2008/11/08 - 01:31 |
Irodalom | Novemberi emlék | agnes | 8 | 2008/11/07 - 10:12 | 2008/11/08 - 01:12 |
Irodalom | Köszönöm | Norvi | 10 | 2008/11/07 - 12:01 | 2008/11/07 - 23:13 |
Irodalom | Megszépült a Főposta | Lénárd József | 8 | 2008/11/07 - 01:57 | 2008/11/07 - 15:19 |
Irodalom | Szerelem nulladik látásra | szeplő | 18 | 2008/11/06 - 16:19 | 2008/11/07 - 12:07 |
Irodalom | Kisdedek éneke | Norvi | 14 | 2008/11/06 - 11:22 | 2008/11/07 - 11:15 |
Irodalom | Mikor hallgat bennem a szó | Anonymous | 12 | 2008/11/06 - 20:58 | 2008/11/07 - 09:42 |
Irodalom | Lusta | MmeDegard | 3 | 2008/11/06 - 22:26 | 2008/11/07 - 09:14 |
Irodalom | A Drávánál | se | 8 | 2008/11/06 - 02:14 | 2008/11/07 - 02:48 |
Irodalom | Lehettem volna én is | se | 12 | 2008/11/06 - 00:27 | 2008/11/07 - 02:34 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét