Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Reményik Sándor: Estére / Am Abend
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Estére
***
A szép öregkor arany legendája
Igaz-e még?
Estére vajjon kiderül az ég?
Lehet majd hangtalanul, hosszasan,
Megbékülten a csillagokba nézni?
***
Emléket, álmot... szellemet idézni?
***
Estére vajjon elül a vihar,
Letompul életünknek sok-sok éle? -
Vagy csupán irányt változtat a szél:
Északira hűl déli dühöngése,
S szirokkó helyett bóra
Szabadul rá lelkünk nyilt tengerére?
***
Mi lesz velünk estére?
***
Esténk vajjon Toldi estéje lesz:
Sötét és nyugtalan?
Sír-ásó vággyal bolyongunk csupán
Otthon, Nagyfaluban?
Tavasz-korunknak áradó zajlása
Torkollik kietlen őszi csendességbe,
Torkollik kietlen nagy mogorvaságba?...
***
Él-e még a szép, derült öregkor
Arany legendája?
***
Reményik Sándor 1890 – 1941
***
***
Am Abend
***
Die Goldene Legend’ vom schönen Alter
ist es noch wahr?
Wird der Himmel am Abend wieder klar?
Es kann still, ohne Worte sehr lang sein,
in Ruhe versöhnt auf die Sterne schauen?
***
Erinnerung, Traum ‘d der Geist hervorzaubern?
***
Vielleicht hört der Sturm bis am Abend auf,
verblassen die vielen Ränder des Lebens?
Oder nur der Wind ändert die Richtung:
Die Wärme kühlt ab von der Luft des Nordens,
’d statt Schirokko bläst Bora
auf dem offenen Meer unseres Seelers?
***
Was wird mit uns bis abends?
***
Wird der Abend ein Abend von Toldi:
Dunkel und unruhig?
Irren herum mit einem Grabgräberwunsch
zu Hause, so furchig?
Im Überdruss unseres Frühlingszeitalters
und mündet in das unfruchtbare Herbststille,
eintreffend in einem Wortloses Stillschweigens?
***
Lebt es noch das schöne, klare Alter?
Die Legende Aranys?
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nagy Vendel Római sasok árnyékában. | Nagy Vendel | 3 | 2015/06/17 - 13:57 | 2015/06/21 - 21:10 |
Irodalom | Őrangyalok márpedig vannak | Anne | 5 | 2015/06/16 - 09:45 | 2015/06/21 - 21:06 |
Irodalom | Nagy Vendel Tétova fények útján | Nagy Vendel | 3 | 2015/06/13 - 13:28 | 2015/06/21 - 21:04 |
Irodalom | Az utolsó sárkány | Petrozsényi Nagy Pál | 5 | 2015/06/12 - 17:02 | 2015/06/21 - 21:01 |
Irodalom | Nagy Vendel Megszólalok | Nagy Vendel | 5 | 2015/06/11 - 19:05 | 2015/06/18 - 17:25 |
Irodalom | Nagy Vendel A kép | Nagy Vendel | 1 | 2015/06/16 - 17:29 | 2015/06/17 - 22:41 |
Irodalom | Nagy Vendel A rezgésszám fokozódik | Nagy Vendel | 1 | 2015/06/14 - 13:47 | 2015/06/17 - 22:31 |
Irodalom | Nagy Vendel Rímelő szép sorok, sorban sorakoznak | Nagy Vendel | 1 | 2015/06/12 - 10:10 | 2015/06/17 - 22:10 |
Irodalom | NAGY VENDEL Éjszakák és nappalok | Nagy Vendel | 4 | 2015/06/11 - 20:48 | 2015/06/16 - 20:56 |
Irodalom | Május | G.Szabó Ferenc | 1 | 2015/06/11 - 17:35 | 2015/06/12 - 01:01 |
Irodalom | É p p e n | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/06/10 - 09:26 | 2015/06/12 - 00:59 |
Irodalom | L e n n é k | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/06/08 - 11:04 | 2015/06/09 - 19:34 |
Irodalom | Születésnapi gondolatok... | barnabyy | 2 | 2015/06/04 - 12:24 | 2015/06/07 - 13:25 |
Irodalom | Szépséges-kékséges | zsuska | 4 | 2015/05/30 - 18:49 | 2015/06/06 - 09:17 |
Irodalom | Anyák napjára2015 | Judit | 10 | 2015/05/03 - 13:25 | 2015/06/04 - 19:35 |
Legújabb hangzóanyagok
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét