Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Radnóti Miklós: Tajtékos ég / Schaumiger Himmel
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tajtékos ég
Tajtékos égen ring a hold,
csodálkozom, hogy élek.
Szorgos halál kutatja ezt a kort
s akikre rálel, mind olyan fehérek.
Körülnéz néha s felsikolt az év,
körülnéz, aztán elalél.
Micsoda ősz lapul mögöttem ujra
s micsoda fájdalomtól tompa tél!
Vérzett az erdő és a forgó
időben vérzett minden óra.
Nagy és sötétlő számokat
írkált a szél a hóra.
Megértem azt is, ezt is,
súlyosnak érzem a levegőt,
neszekkel teljes, langyos csönd ölel,
mint születésem előtt.
Megállok itt a fa tövében,
lombját zúgatja mérgesen.
Lenyúl egy ág. Nyakonragad?
nem vagyok gyáva, gyönge sem,
csak fáradt. Hallgatok. S az ág is
némán motoz hajamban és ijedten.
Feledni kellene, de én
soha még semmit sem feledtem.
A holdra tajték zúdúl, az égen
sötétzöld sávot von a méreg.
Cigarettát sodrok magamnak,
lassan, gondosan. Élek.
1940 jún. 8
Radnóti Miklós 1909 – 1944
Schaumiger Himmel
Im schaumigen Himmel ringt der Mond,
bin erstaunt, dass ich noch lebe.
Der fleißige Tod sucht diese Alter.
‘d, die er findet, sind alle so bleigelbe.
Er schaut manchmal rundum ‘d, das Jahr schreit auf,
er sieht sich um und dann wird ohnmächtig.
Was für ein Herbst lauert wieder hinter mir
und der trübe Winter wird übermächtig!
Der Wald blutet ‘d im rotierenden
Zeit blutet auch jede Stunde.
Große und sehr dunklen Zahlen
schriebt der Wind auf dem Schnee.
Ich verstehe dies und das
und fühle der Luft sehr-sehr schwierig,
eine lauwarme Stille umarmt mich
wie vor meiner Geburt gierig.
Bleibe am Fuße des Baums stehend,
wütend rauscht und schüttelt sein Laub.
Ein Ast streckt sich aus. Schnappt mein Hals?
Ich bin weder feige noch taub
einfach müde. Bin still. Und der Zweig
lautlos wühlt sich in mein Haar ganz ängstlich.
Mann sollte vergessen, aber
ich war bis jetzt noch nie vergesslich.
Der Mond wird vom Schaum bedeckt, am Himmel
ein dunkelgrünes Band von Gift klebe.
Drehe mir eine Zigarette
langsam, sorgsam. Ich lebe.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Cinkefigyelem | Lácai Mihály | 14 | 2008/07/22 - 12:26 | 2008/07/27 - 00:49 |
Irodalom | Valamit kellene... | blue | 6 | 2008/07/22 - 12:51 | 2008/07/22 - 13:38 |
Irodalom | Nyárfavirágok | András | 6 | 2008/07/22 - 13:05 | 2008/07/23 - 15:46 |
Irodalom | Hiánytalanul | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/22 - 13:08 | 2008/07/23 - 22:27 |
Irodalom | Tegnap Papa a háborúbó' meggyütt | Mülléder Mária | 7 | 2008/07/22 - 13:17 | 2009/01/28 - 06:31 |
Irodalom | csak azért | Kerekesné Varga... | 10 | 2008/07/22 - 13:44 | 2008/07/31 - 22:20 |
Irodalom | Példa a közönyre… | targoncas | 10 | 2008/07/22 - 20:54 | 2008/11/04 - 07:03 |
Irodalom | Igazságtétel | Sztolár Miklós | 4 | 2008/07/22 - 23:46 | 2008/07/23 - 15:05 |
Irodalom | Társ-beszéd | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/23 - 00:55 | 2009/02/18 - 12:39 |
Irodalom | Ha újra kezdeném | blue | 10 | 2008/07/23 - 06:40 | 2008/07/23 - 12:56 |
Irodalom | Alisca | Kerekesné Varga... | 6 | 2008/07/23 - 07:47 | 2008/07/23 - 18:13 |
Irodalom | Éjfél lehet talán | Fitó Ica | 22 | 2011/02/09 - 18:23 | 2011/02/14 - 08:05 |
Irodalom | Hangod | András | 2 | 2008/07/23 - 14:14 | 2008/07/26 - 15:58 |
Irodalom | Szemetekben pusztulásom | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/23 - 14:33 | 2008/07/24 - 15:29 |
Irodalom | Én csak kimentem pisilni a budira és megszűnt a Tsz | Mülléder Mária | 16 | 2008/07/23 - 14:38 | 2008/07/25 - 12:58 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Jöjjetek álmok | tamiska | 8 | 2010/10/12 - 10:29 | 2010/11/03 - 17:47 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Mikor már | skorpio | 2008/08/09 - 15:22 | 2008/08/09 - 15:22 | |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Csokonai Vitéz Mihály A reményhez | skorpio | 1 | 2008/08/09 - 15:25 | 2008/08/10 - 04:41 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - tokio170 Lobogjatok | skorpio | 4 | 2008/08/09 - 15:37 | 2008/08/11 - 09:45 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Profán fohász | skorpio | 1 | 2008/08/10 - 17:38 | 2008/08/18 - 13:04 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Álmok útján | blue | 16 | 2009/03/28 - 11:32 | 2009/04/16 - 06:30 |
Fórumtéma | Mit olvasol éppen? | blue | 43 | 2009/04/02 - 09:55 | 2011/11/23 - 08:27 |
Fórumtéma | Neked mit takar a szépség? | blue | 42 | 2009/04/02 - 12:52 | 2009/05/04 - 12:10 |
Fórumtéma | Világ legszebb autói és luxusautói | blue | 35 | 2009/04/03 - 11:20 | 2009/04/20 - 09:24 |
Fórumtéma | Régiségek...emlékek... | blue | 35 | 2009/04/06 - 09:09 | 2009/04/17 - 08:11 |
Fórumtéma | A kert szépségei | Desert_Rose | 40 | 2009/04/08 - 20:18 | 2009/04/16 - 11:24 |
Fórumtéma | Szem-száj ingere... | blue | 24 | 2009/04/16 - 11:42 | 2009/05/04 - 20:19 |
Fórumtéma | Utazzunk egy kicsit... | blue | 36 | 2009/04/16 - 12:50 | 2010/07/04 - 21:42 |
Fórumtéma | Kertészkedjünk | anyatka | 24 | 2009/04/17 - 20:50 | 2010/06/02 - 07:17 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Emlékeztető 2008. 08. 30. | prayer | 2008/09/23 - 19:55 | 2008/09/23 - 19:55 | |
Rendezvény | EKF riport Mészáros András úrral | prayer | 2008/09/23 - 19:57 | 2008/09/23 - 19:57 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom ismét | prayer | 2008/09/23 - 20:02 | 2008/09/23 - 20:02 | |
Rendezvény | Szabó E Éva kiállítás emlékeztető | prayer | 2008/10/09 - 21:47 | 2008/10/09 - 21:47 | |
Rendezvény | Író olvasó találkozó 2008. 10. 16. | prayer | 2008/10/09 - 22:04 | 2008/10/09 - 22:04 |
Friss hozzászólások
1 év 13 hét
1 év 40 hét
1 év 49 hét
2 év 9 hét
2 év 23 hét
2 év 23 hét
2 év 25 hét
3 év 11 hét
3 év 15 hét
3 év 36 hét