Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Hazamegyek a falumba / Ich gehe nach Hause in mein Dorf
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hazamegyek a falumba
Szigorú szeme meg se rebben,
Falu még nem várt kegyesebben
Városi bujdosóra.
Titkos hálóit értem szőtte
S hogyha leborulok előtte,
Bűneim elfelejti.
Vagyok tékozló és eretnek,
De ott engem szánnak, szeretnek.
Engem az én falum vár.
Mintha pendelyben látna ujra
S nem elnyűve és megsárgulva,
Látom, hogy mosolyog rám.
Majd szól: »Én gyermekem, pihenj el,
Békülj meg az én ős szivemmel
S borulj erős vállamra.«
Csicsítgat, csittít, csókol, altat
S szent, békés, falusi hatalmak
Ülnek majd a szivemre.
S mint kit az édesanyja vert meg,
Kisírt, szegény, elfáradt gyermek,
Úgy alszom el örökre.
Ady Endre 1877 – 1919
Ich gehe nach Hause in mein Dorf
Seine strengen Augen flackern nicht,
das Dorf war noch nie so sehr erpicht
auf den städtischen Flüchtling.
Ein geheimes Netz für mich gewebt
und wenn er mich verbeugend erlebt,
meine Sünden vergisst er.
Ich bin verschwenderisch ‘d ketzerisch
haben Mitleid ‘d lieben mich magisch.
Und mein Dorf wartet auf mich.
Als würde mich wieder in Pendel
sehen, nicht zerlumpt ‘d nicht als Bengel,
ich sehe, dass mich anlächeln.
Dann sagt er: „Mein Kind, ruhe dich aus,
versöhne dich mit meinem Ahnenhaus,
leg dich auf meine Schulter.“
Beruhigt, flüstert ein Schlaflied singend,
heilig, friedlich und zuvorkommend
auf meinem Herzen sitzend.
Und wie der, der von seiner Mutter
geschlagen wurde, weinend, ruht er,
so schlaf’ ich für immer ein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Sziráky Dénes Sándor: Az éber Isten / Der wachsame Gott | toni | 2023/05/26 - 06:49 | 2023/05/26 - 06:49 | |
Irodalom | Sió Ferencz: Elbolyongni / Herumirren | toni | 2023/05/25 - 09:08 | 2023/05/25 - 09:08 | |
Irodalom | Sántha Károly: A boldogság / Die Glückseligkeit | toni | 2023/05/24 - 06:56 | 2023/05/24 - 06:56 | |
Irodalom | Garay János: A ligethez / Zu den Aue | toni | 2023/05/23 - 07:51 | 2023/05/23 - 07:51 | |
Irodalom | Baróti Szabó Dávid: Barátság / Freundschaft | toni | 2023/05/22 - 06:35 | 2023/05/22 - 06:35 | |
Irodalom | Eötvös József: Panaszok / Wehklagen | toni | 2023/05/21 - 08:41 | 2023/05/21 - 08:41 | |
Irodalom | Hugo Ball: Abendblick vom Hochstein / Esti kilátás Hochsteinról | toni | 2023/05/20 - 08:02 | 2023/05/20 - 08:02 | |
Irodalom | Szenteleky Kornél: Ezüst tulipán / Silberne Tulpe | toni | 2023/05/19 - 07:45 | 2023/05/19 - 07:45 | |
Irodalom | Thurzó Lajos: Verebek a tengerparton / Spatzen an Meeresküste | toni | 2023/05/18 - 08:06 | 2023/05/18 - 08:06 | |
Irodalom | Lukács Pál: Könyves Peti / Bücherwurm Petri | toni | 2023/05/16 - 07:24 | 2023/05/16 - 07:24 | |
Irodalom | Jókai Mór: Péter és Pál / Peter und Paul | toni | 2023/05/15 - 10:01 | 2023/05/15 - 10:01 | |
Irodalom | József Attila: Egyszerű vers / Ein einfaches Gedicht | toni | 2023/05/14 - 05:56 | 2023/05/14 - 05:56 | |
Irodalom | Tompa Mihály: Kikeletkor / Im Lenz | toni | 2023/05/13 - 08:43 | 2023/05/13 - 08:43 | |
Irodalom | Ady Endre: Krisztus-kereszt az erdőn / Christuskreuz im Wald | toni | 2023/05/12 - 08:30 | 2023/05/12 - 08:30 | |
Irodalom | Madách Imre: Lélekerő / Seelenstärke | toni | 2023/05/11 - 08:43 | 2023/05/11 - 08:43 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Generációk | Judit | 6 | 2014/08/02 - 16:24 | 2014/09/04 - 14:38 |
Audió | Katona Béla György - Szobafogság | Katona Béla György | 8 | 2014/08/18 - 19:09 | 2014/08/20 - 13:10 |
Audió | Katona Béla György - Tudathasadás | Katona Béla György | 2 | 2014/08/18 - 18:28 | 2014/08/20 - 13:00 |
Audió | Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM | Judit | 23 | 2014/08/10 - 11:06 | 2014/08/17 - 21:17 |
Audió | Tárnok Mihály - Meddig | zsuska | 10 | 2014/07/28 - 19:37 | 2014/08/02 - 10:26 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers | tamiska | 2008/11/02 - 10:19 | 2008/11/02 - 10:19 | |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Kodály Zoltán Majorette Csoport | capek | 2014/03/24 - 00:55 | 2014/03/24 - 00:55 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Rónaki László: Barlangok pedíg vannak! | capek | 2014/03/24 - 00:38 | 2014/03/24 - 00:38 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! | capek | 2014/03/24 - 00:15 | 2014/03/24 - 00:15 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója | capek | 2014/03/24 - 00:02 | 2014/03/24 - 00:02 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása | capek | 2014/03/21 - 15:52 | 2014/03/21 - 15:52 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét