Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Dsida Jenő: Én hívlak élni / Ich rufe dich zu leben
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Én hívlak élni
Hallgasd meg mit suttog az élet,
élni hív újra meg újra téged.
Ne nézz vissza a sáros útra,
legyen előtted minden tiszta.
Emeld fel fejed, lásd meg a szépet
szemed kékjében égjen a fényed..
Lásd meg végre, hogy szeretnek
még akkor is, ha nevetnek,
hisz mosolyt te csalsz arcukra,
ismerj bennük magadra!
Soha ne bánd, ha fáj,
hisz erőre így találsz.
S mi most bánatot okoz
később nem lesz rá gondod.
Hidd el jól tudom, hogy fáj,
de hinnünk mindig muszáj.
Fogd a kezem, ha úgy érzed,
hogy szívedből kihull az élet.
Ne keresd már, hogy hol tévedtél,
ne sírj azon, mit meg nem tettél.
Gyere velem, én hívlak élni
vérző szívvel is remélni.
Dsida Jenő 1907 - 1938
Ich rufe dich zu leben
Hör zu, was flüstert dir das Leben,
ruft dich immer wieder zu leben.
Schau nicht zurück auf den matschigen Weg,
lass dir alles klar sein bis zum Steg.
Erhebe deinen Kopf, sieh das Schöne
lass brennen in deinen Augen die Blautöne.
Sieh endlich ein, dass sie dich lieben
auch dann, wenn sie dabei grinsen
du zauberst das Lächeln in ihr Gesicht,
wo dich selbst darin wiedersiehst.
Keine Reue, wenn es schmerzt,
nur so bekommt Kraft dein Herz.
‘d, was jetzt Kummer verursacht,
später sicher drüber lachst.
Glaub mir, ich weiss es tut weh,
doch wir glauben stets an Fee.
Nimm mein’ Hand, wenn du so fühlst,
dass das Leben aus dein Herz grüsst.
Suche nicht mehr, wo du geirrt hast,
weine nicht, wenn etwas verpasst hast.
Komm mit, ich rufe dich zu leben
mit Blutendem Herz, Hoffnung sehnen.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Radnóti Miklós: Pontos vers az alkonyatról / Genaues Gedicht über die Abenddämmerung | toni | 2021/06/09 - 13:02 | 2021/06/09 - 13:02 | |
Irodalom | Arany János: Kertben / Im Garten | toni | 2021/06/08 - 08:12 | 2021/06/08 - 08:12 | |
Irodalom | Ambrozovics Dezső: Dal / Das Lied | toni | 2021/06/07 - 09:18 | 2021/06/07 - 09:18 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Írás közben / Beim Schreiben | toni | 2021/06/05 - 09:28 | 2021/06/05 - 09:28 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: A félelmetes angyal / Der fürchterliche Engel | toni | 2021/06/03 - 08:55 | 2021/06/03 - 08:55 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Két karodban / In deinen beiden Armen | toni | 2021/05/31 - 07:51 | 2021/05/31 - 07:51 | |
Irodalom | Móra Ferenc: Szeresd a gyermeket / Liebe das Kind | toni | 2021/05/30 - 09:16 | 2021/05/30 - 09:16 | |
Irodalom | Ady Endre: Hazamegyek a falumba / Ich gehe nach Hause in mein Dorf | toni | 2021/05/29 - 09:06 | 2021/05/29 - 09:06 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Erőltetett menet / Gewaltmarsch | toni | 2021/05/27 - 23:08 | 2021/05/27 - 23:08 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: A Tisza / Die Theiss | toni | 2021/05/26 - 07:35 | 2021/05/26 - 07:35 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Levél a hitveshez / Brief an den Ehepartner | toni | 2021/05/24 - 06:24 | 2021/05/24 - 06:24 | |
Irodalom | Kozma Andor: Pünkösdi rózsa / Pfingstrose | toni | 2021/05/23 - 08:38 | 2021/05/23 - 08:38 | |
Irodalom | Gárdonyi Géza: Vilma / Vilma | toni | 2021/05/22 - 08:32 | 2021/05/22 - 08:32 | |
Irodalom | József Attila: Óh szív! Nyugodj! / Oh Herz! Beruhig dich! | toni | 2021/05/21 - 13:53 | 2021/05/21 - 13:53 | |
Irodalom | Petófi Sándor: Ha férfi vagy, légy férfi / Wenn du ein Mann bist, sei ein Mann | toni | 2021/05/20 - 06:50 | 2021/05/20 - 06:50 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Aranyosi Ervin -- Legszebb szív | zsuska | 6 | 2013/02/26 - 22:22 | 2013/03/02 - 19:48 |
Audió | Míg készülődött a csendem | tamiska | 10 | 2013/02/22 - 15:40 | 2013/03/02 - 15:51 |
Audió | Tiszai P. Imre Rosszkedvűen csorgó idő | Judit | 5 | 2013/02/27 - 10:35 | 2013/03/02 - 01:01 |
Audió | Góth László - Figyelmeztetés | Góth László | 9 | 2013/02/23 - 06:20 | 2013/02/26 - 22:02 |
Audió | Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok | Judit | 10 | 2013/02/12 - 23:33 | 2013/02/23 - 08:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét