Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szabó Endre: Tele van a szivem / Mein Herz ist voll
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tele van a szivem...
Tele van a szivem színültig,
Sötét bánattal van tele,
És a keservek árja mégis
Tovább s tovább gyűlik bele.
Tele van a tenger, de mégis
A hány ár: mind belé szakad.
Oh, mert a hol mélységet érez,
Oda zúdul minden patak.
Szabó Endre 1849 - 1924
Mein Herz ist voll …
Mein Herz ist randvoll überfüllt,
vergangene dunkle Trauer,
‘d der Strom der Bitterkeit weiter
staut noch höher an die Mauer.
Das Meer ist randvoll, aber trotzdem
die Ströme, alle fliessen rein.
Oh, weil wo sie die Tiefe fühlen,
jeder Bach rauscht halt dort hinein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A rák haladása | Maximilian | 11 | 2008/06/30 - 15:07 | 2017/04/17 - 08:46 |
Irodalom | Töredék | prayer | 9 | 2008/06/30 - 19:41 | 2011/12/27 - 23:29 |
Irodalom | Árnyéklélek | prayer | 17 | 2008/07/14 - 07:12 | 2012/07/19 - 21:12 |
Irodalom | ...hiányod... | blue | 16 | 2008/07/15 - 10:45 | 2008/09/09 - 09:47 |
Irodalom | téglagyári eldorádó | se | 18 | 2008/07/18 - 14:15 | 2008/08/18 - 16:43 |
Irodalom | Nyugodj békében Kolonics! | erda | 5 | 2008/07/19 - 22:52 | 2008/08/15 - 15:11 |
Irodalom | Féltékenység | Sztolár Miklós | 13 | 2008/07/19 - 23:00 | 2008/09/18 - 21:47 |
Irodalom | Aratás előtt | erda | 6 | 2008/07/19 - 23:02 | 2008/07/20 - 23:33 |
Irodalom | A parton | Lyza | 10 | 2008/07/20 - 06:09 | 2008/08/15 - 16:12 |
Irodalom | Nagy Vendel Levenni a vámot... | Nagy Vendel | 2015/11/26 - 18:01 | 2015/11/26 - 18:01 | |
Irodalom | Életem | Lyza | 4 | 2008/07/20 - 06:15 | 2008/07/21 - 21:41 |
Irodalom | Mennyit érsz nekem? | Lyza | 6 | 2008/07/20 - 06:17 | 2008/07/21 - 21:38 |
Irodalom | Hangok folyosója | prayer | 19 | 2008/07/20 - 07:26 | 2008/09/05 - 09:24 |
Irodalom | Hogyan is fejezzem ki? | Lyza | 4 | 2008/07/20 - 08:36 | 2008/07/20 - 20:19 |
Irodalom | Hogyan is mondjam el? | Lyza | 6 | 2008/07/20 - 08:42 | 2008/08/18 - 07:30 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Karinthy Frigyes Előszó | Petz Teri | 1 | 2008/07/20 - 18:56 | 2008/07/20 - 19:35 |
Audió | Credo Verséneklő Együttes - (Bodnár Éva verse) - Szülőföld | erda | 14 | 2008/07/21 - 00:08 | 2008/08/01 - 14:31 |
Audió | Bartalovics Zoltán prayer - Horváth Géza - Asszonyok kékben | prayer | 4 | 2008/07/23 - 20:25 | 2013/07/20 - 13:30 |
Audió | Szemendei Ágnes - J. W. Goethe: A Villi Király | agnes | 5 | 2008/07/25 - 18:20 | 2011/09/24 - 19:56 |
Audió | Mülléder Mária - Ahogyan én... | Mülléder Mária | 6 | 2008/07/25 - 18:52 | 2009/08/19 - 22:02 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Zenék | blue | 549 | 2008/07/18 - 08:27 | 2013/12/24 - 13:14 |
Fórumtéma | Helyesírás | blue | 2 | 2008/07/21 - 07:06 | 2008/11/11 - 18:11 |
Fórumtéma | Világirodalom legszebb versei | blue | 75 | 2008/07/21 - 10:11 | 2010/04/02 - 23:28 |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | Egy kis humor | blue | 28 | 2008/07/24 - 11:06 | 2011/06/10 - 22:14 |
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Fórumtéma | JAVASLAT | Anonymous | 11 | 2008/08/24 - 15:32 | 2009/10/31 - 21:32 |
Fórumtéma | Tanulságok fóruma | blue | 8 | 2008/09/25 - 11:32 | 2009/04/03 - 18:19 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 21 hét
3 év 7 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét