Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szabó Endre: Tele van a szivem / Mein Herz ist voll
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tele van a szivem...
Tele van a szivem színültig,
Sötét bánattal van tele,
És a keservek árja mégis
Tovább s tovább gyűlik bele.
Tele van a tenger, de mégis
A hány ár: mind belé szakad.
Oh, mert a hol mélységet érez,
Oda zúdul minden patak.
Szabó Endre 1849 - 1924
Mein Herz ist voll …
Mein Herz ist randvoll überfüllt,
vergangene dunkle Trauer,
‘d der Strom der Bitterkeit weiter
staut noch höher an die Mauer.
Das Meer ist randvoll, aber trotzdem
die Ströme, alle fliessen rein.
Oh, weil wo sie die Tiefe fühlen,
jeder Bach rauscht halt dort hinein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Irodalom | Szép Ernő: Tiszapart / Theiss Ufer | toni | 2023/11/16 - 09:13 | 2023/11/16 - 09:13 | |
| Irodalom | Karinthy Frigyes: Ősz / Herbst | toni | 2023/11/15 - 09:13 | 2023/11/15 - 09:13 | |
| Irodalom | Falu Tamás: Névtelen katona / Névtelen katona | toni | 2023/11/14 - 09:39 | 2023/11/14 - 09:39 | |
| Irodalom | Reichard Piroska: A jövő felé / Hin zu der Zukunft | toni | 2023/11/13 - 07:53 | 2023/11/13 - 07:53 | |
| Irodalom | Vitéz Somogyvári Gyula: A boldog szunnyadókhoz / Zu den glücklichen Schlummernden | toni | 2023/11/12 - 09:26 | 2023/11/12 - 09:26 | |
| Irodalom | A. Túri Zsuzsa: Emlék / Erinnerung | toni | 2023/11/11 - 09:07 | 2023/11/11 - 09:07 | |
| Irodalom | Német István: Még él a lélek / Die Seele lebt noch | toni | 2023/11/10 - 08:43 | 2023/11/10 - 08:43 | |
| Irodalom | Mészáros Sándor: Esti dal / Abendlied | toni | 2023/11/09 - 09:09 | 2023/11/09 - 09:09 | |
| Irodalom | Lesznai Anna: Ballagtam az úton / Schlenderte auf dem Weg | toni | 2023/11/08 - 06:47 | 2023/11/08 - 06:47 | |
| Irodalom | Reményik Sándor: A fordító / Der Übersetzer | toni | 2023/11/07 - 10:32 | 2023/11/07 - 10:32 | |
| Irodalom | Németh István: Édesanyám / Meine Mutter | toni | 2023/11/06 - 09:06 | 2023/11/06 - 09:06 | |
| Irodalom | Rigó Tibor: Az őszi szél / Der Herbstwind | toni | 2023/11/05 - 09:00 | 2023/11/05 - 09:00 | |
| Irodalom | Túrmezei Erzsébet: A halál és a rőzseszedő / Der Tod und der Reisig Sammler | toni | 2023/11/04 - 09:22 | 2023/11/04 - 09:22 | |
| Irodalom | Ady Endre: Héja-nász az avaron / Falke-Hochzeit auf dem Laub | toni | 2023/11/03 - 09:18 | 2023/11/03 - 09:18 | |
| Irodalom | Rigó Tibor: Ahogy a tomboló őszi szél / Wie der tobende Herbstwind | toni | 2023/11/02 - 08:36 | 2023/11/02 - 08:36 |
Legújabb hangzóanyagok
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Audió | Ligeti Éva: Alkonyvarázs | Judit | 5 | 2016/04/24 - 19:04 | 2016/06/29 - 23:09 |
| Audió | Góth László: Így szólt a révész | Judit | 2 | 2016/04/24 - 18:33 | 2016/04/27 - 21:51 |
| Audió | Morrisné Spielmann Erika (gemini) - Istenem... | zsuska | 2 | 2015/11/22 - 11:00 | 2016/03/20 - 10:41 |
| Audió | Gemini: Istenem | Judit | 3 | 2015/02/25 - 22:50 | 2016/03/06 - 14:08 |
| Audió | Erdős Renée: (eredeti néven: Ehrental Regina) Kék pillangók | zsuska | 12 | 2013/04/03 - 23:30 | 2016/03/06 - 13:57 |
Legújabb fórumtémák
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.12 - 2012.11.18 | Tiszai P. Imre | 90 | 2012/11/11 - 23:54 | 2012/11/18 - 16:10 |
| Fórumtéma | Szeretlek... | Taygeta | 8 | 2012/10/27 - 18:44 | 2012/11/13 - 20:32 |
| Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 | |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.05 - 2012.11.11 | zsuska | 80 | 2012/11/05 - 00:35 | 2012/11/11 - 17:42 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.29. - 2012.11.04. | Tiszai P. Imre | 40 | 2012/10/28 - 20:47 | 2012/11/04 - 19:50 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.22. - 2012.10.28. | Tiszai P. Imre | 105 | 2012/10/21 - 19:02 | 2012/10/28 - 19:43 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.15. - 2012.10.21. | prayer | 105 | 2012/10/14 - 17:03 | 2012/10/21 - 15:41 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.08 - 2012.10.14. | Tiszai P. Imre | 57 | 2012/10/07 - 18:11 | 2012/10/14 - 16:39 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.01 - 2012.10.07. | Tiszai P. Imre | 152 | 2012/09/30 - 16:33 | 2012/10/07 - 17:46 |
| Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.09.24 - 2012.09.30. | prayer | 109 | 2012/09/22 - 12:38 | 2012/09/30 - 20:10 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program - 2016 május 6 | capek | 2016/05/06 - 16:00 | 2016/05/02 - 14:30 | |
| Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program 2016.04.22 | capek | 2016/04/22 - 17:00 | 2016/04/20 - 16:02 | |
| Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program | capek | 2016/04/08 - 16:00 | 2016/04/07 - 11:14 | |
| Rendezvény | Szűcs Judit kiállításának megnyitója | capek | 2016/03/25 - 17:00 | 2016/03/25 - 16:53 | |
| Rendezvény | Polányi Ilona kiállítása és CINKE Klub! | capek | 2016/03/11 - 17:00 | 2016/03/06 - 09:39 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét