Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szabó Endre: Tele van a szivem / Mein Herz ist voll
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tele van a szivem...
Tele van a szivem színültig,
Sötét bánattal van tele,
És a keservek árja mégis
Tovább s tovább gyűlik bele.
Tele van a tenger, de mégis
A hány ár: mind belé szakad.
Oh, mert a hol mélységet érez,
Oda zúdul minden patak.
Szabó Endre 1849 - 1924
Mein Herz ist voll …
Mein Herz ist randvoll überfüllt,
vergangene dunkle Trauer,
‘d der Strom der Bitterkeit weiter
staut noch höher an die Mauer.
Das Meer ist randvoll, aber trotzdem
die Ströme, alle fliessen rein.
Oh, weil wo sie die Tiefe fühlen,
jeder Bach rauscht halt dort hinein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Csodára várva | Németh Anikó Kö... | 12 | 2015/03/07 - 18:07 | 2015/04/24 - 17:13 |
Irodalom | Tavasztrilla | leka | 6 | 2015/04/17 - 18:41 | 2015/04/21 - 00:02 |
Irodalom | A minden vagy nekem | tamiska | 13 | 2015/02/16 - 11:31 | 2015/04/20 - 15:47 |
Irodalom | Csinosom-szépem... | barnabyy | 1 | 2015/04/18 - 17:27 | 2015/04/19 - 18:51 |
Irodalom | Üzenet - Neked | agnes | 2 | 2015/04/17 - 09:53 | 2015/04/19 - 18:14 |
Irodalom | Tíz sor tavasz... | barnabyy | 2 | 2015/04/12 - 19:56 | 2015/04/16 - 09:52 |
Irodalom | Paradoxon | Gemini | 1 | 2015/04/14 - 13:19 | 2015/04/15 - 21:30 |
Irodalom | Költészet Napja | anyatka | 1 | 2015/04/11 - 16:10 | 2015/04/15 - 21:08 |
Irodalom | N é z t e l e k | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/04/10 - 08:23 | 2015/04/15 - 21:04 |
Irodalom | Itt béke van | Németh Anikó Kö... | 1 | 2015/04/10 - 06:43 | 2015/04/15 - 20:58 |
Irodalom | Egy perc | Gemini | 1 | 2015/04/07 - 13:50 | 2015/04/15 - 20:52 |
Irodalom | Pajzán farkas... | barnabyy | 3 | 2015/04/05 - 21:43 | 2015/04/15 - 20:45 |
Irodalom | S o d r ó d u n k | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/04/05 - 17:28 | 2015/04/15 - 20:44 |
Irodalom | J é z u s | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/04/04 - 17:52 | 2015/04/15 - 20:41 |
Irodalom | Jézus Krisztus | Gara Kis Gellért | 1 | 2015/04/04 - 16:31 | 2015/04/15 - 20:39 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét