Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Petőfi Sándor: A gólya / Der Storch
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A gólya
"...Kívánt időszak az ősz a gyermekeknek,
Mint anya jön elé,
A ki fiainak számára kosarát
Gyümölccsel terhelé.
Én ellenségemül néztem az őszt, s szólék,
Ha gyümölcsöt hozott:
Tartsd meg ajándékod, ha kedves madaram,
A gólyát elcsalod..."!
Petőfi Sándor 1823 – 1849
Der Storch
„Gewünscht ist der Herbstzeit für alle Kinder, wie
die Mutter kommt ihr vor,
immer, wenn sie nach Hause kommt, für die Kinder,
der Früchtekorb ist voll.
Ich schaute den Herbst als meinen Feind und sagte,
wenn auch Obst gebracht hat:
Behalte dein Geschenk, wenn mein liebster Vogel
jedes Jahr vertreibt, hast"!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Torkos László Örökre együtt / Für immer zusammen | toni | 2024/04/17 - 08:15 | 2024/04/17 - 08:15 | |
Irodalom | Torkos László Az érdem / Der Verdienst | toni | 2024/04/16 - 08:45 | 2024/04/16 - 08:45 | |
Irodalom | Madách Aladár Megkézdezném a liliomot / Ich würde die Lilie fragen | toni | 2024/04/15 - 08:51 | 2024/04/15 - 08:51 | |
Irodalom | Hajós Izsó: Révben / Im Hafen | toni | 2024/04/14 - 08:12 | 2024/04/14 - 08:12 | |
Irodalom | Havas István Két templom / Zwei Kirchen | toni | 2024/04/13 - 08:02 | 2024/04/13 - 08:02 | |
Irodalom | Fejes István: Titanic / Titanic | toni | 2024/04/12 - 08:13 | 2024/04/12 - 08:13 | |
Irodalom | Mikes Lajos Éjjel / In der Nacht. | toni | 2024/04/11 - 08:22 | 2024/04/11 - 08:22 | |
Irodalom | Gyöngyösy László Tisza partján / Am Theiss Ufer | toni | 2024/04/10 - 09:06 | 2024/04/10 - 09:06 | |
Irodalom | Rigó Tibor Színesedik már / Es wird bereits bunt | toni | 2024/04/09 - 08:39 | 2024/04/09 - 08:39 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: Nem az idők / Nicht die Zeit | toni | 2024/04/08 - 09:57 | 2024/04/08 - 09:57 | |
Irodalom | Csizmadia Sándor: Beteg vagy / Du bist Krank | toni | 2024/04/07 - 10:06 | 2024/04/07 - 10:06 | |
Irodalom | K. Lippich Elek A mosolyok / Das Lächeln | toni | 2024/04/06 - 08:37 | 2024/04/06 - 08:37 | |
Irodalom | Rigó Tibor Eszemben jutottál / Du bist mir in Sinn gekommen | toni | 2024/04/05 - 09:09 | 2024/04/05 - 09:09 | |
Irodalom | Szulik József A segítő Szűzanya / Die hilfreiche Muttergottes | toni | 2024/04/04 - 09:09 | 2024/04/04 - 09:09 | |
Irodalom | Szilágyi Sándor: Hajladozik / Er biegt sich | toni | 2024/04/03 - 10:13 | 2024/04/03 - 10:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét