Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: A magyar ugaron / Auf dem ungarischen Brachfeld
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A magyar ugaron.
Elvadult tájon gázolok :
Ős, buja földön dudva, muhar.
Ezt a vad mezőt ismerem,
Ez a magyar Ugar.
Lehajlok a szent humusig:
E szűzi földön valami rág.
Hej, égig-nyuló giz-gazok,
Hát nincsen itt virág ?
Vad indák gyűrűznek körül,
Míg a föld alvó lelkét lesem,
Régmúlt virágok illata
Bódit szerelmeden.
Csönd van. A dudva, a muhar,
A gaz lehúz, altat, befed,
S egy kacagó szél suhan el
A nagy Ugar felett.
Ady Endre 1877 – 1919
Auf dem ungarischen Brachfeld
In der wilden Landschaft watend:
An Boden wächst Unkraut ohne End’.
Ich kenne diese wilde Gegend,
das ist Ungarns Brachfeld.
Bücke mich bis dem heiligen Humus:
Etwas nagt mich auf dem keuschen Land.
Mein Gott, nur himmelhohes Unkraut,
gibt kein’ Blumen im Land?
Wilde Ranken ringen um mich, als
ich die Erdenseelen beobachte,
der Duft vergangenen Liebe
betäubt mich ganz sachte.
Es ist still. Die Kolbenhirse
‘d das Unkraut zieht nieder, schläft, bedeckt,
ein lachender Wind weht und das
Brachfeld hat mich erweckt.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Július tizenkettedike | tokio170 | 13 | 2008/07/30 - 06:06 | 2008/08/06 - 03:01 |
Irodalom | Utolsó előtti tánc | Kerekesné Varga... | 6 | 2008/07/30 - 07:53 | 2008/07/31 - 16:26 |
Irodalom | Chaomunt | Könyves Tóth Enikő | 2 | 2008/07/30 - 09:10 | 2008/08/09 - 09:27 |
Irodalom | Fényzuhogás | Könyves Tóth Enikő | 5 | 2008/07/30 - 09:17 | 2008/08/09 - 09:30 |
Irodalom | Szivárványon | agnes | 3 | 2008/07/30 - 10:14 | 2008/07/30 - 23:21 |
Irodalom | Álomtörés | Anonymous | 2 | 2008/07/31 - 07:55 | 2008/08/01 - 06:22 |
Irodalom | Örökül hagyom,.. | agnes | 3 | 2008/07/31 - 10:49 | 2008/08/01 - 06:37 |
Irodalom | Minden hiába | agnes | 4 | 2008/07/31 - 11:40 | 2008/08/01 - 06:39 |
Irodalom | Védett kis virág | Kerekesné Varga... | 3 | 2008/07/31 - 19:29 | 2014/02/03 - 23:34 |
Irodalom | A csiga és a tücsök | Anonymous | 1 | 2008/07/31 - 22:32 | 2008/08/01 - 06:56 |
Irodalom | Metamorfózis | gabiga | 10 | 2008/08/01 - 00:19 | 2008/08/06 - 15:13 |
Irodalom | Ébressz fel | András | 8 | 2008/08/01 - 09:10 | 2008/08/04 - 16:26 |
Irodalom | Varázslat | agnes | 13 | 2008/08/01 - 09:41 | 2008/08/01 - 23:43 |
Irodalom | Tovább, tovább… | erda | 4 | 2008/08/01 - 13:53 | 2008/08/03 - 15:52 |
Irodalom | Titkos üzenet | erda | 8 | 2008/08/01 - 14:01 | 2008/08/03 - 15:50 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Elhalkulnak | tamiska | 11 | 2010/10/13 - 10:21 | 2010/10/19 - 08:18 |
Audió | Andai Katalin színművész - Könyves Tóth Enikő: Epizód | Könyves Tóth Enikő | 9 | 2008/09/24 - 11:32 | 2010/04/04 - 23:37 |
Audió | Andai Katalin színművész - Égi jel | Könyves Tóth Enikő | 4 | 2008/09/30 - 10:16 | 2008/09/30 - 22:04 |
Audió | skorpio - Meditáció 10 (ön-gyilkos) | skorpio | 5 | 2008/10/01 - 18:20 | 2013/01/04 - 01:04 |
Audió | skorpio - tokio170 Úgy alszol el | skorpio | 2 | 2008/10/02 - 17:07 | 2008/10/13 - 23:07 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Tárnok Mihály - Magamnak meséllek | Taygeta | 10 | 2010/11/15 - 00:21 | 2010/11/20 - 12:26 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | 1 hét = 1 történet / A tavasz dala | anyatka | 21 | 2010/11/20 - 19:48 | 2012/06/04 - 23:20 |
Fórumtéma | Édes emlék | Taygeta | 15 | 2010/11/22 - 14:54 | 2010/12/14 - 00:52 |
Fórumtéma | ...ahogy nem szabad... | Taygeta | 8 | 2010/12/09 - 23:32 | 2011/01/08 - 17:34 |
Fórumtéma | Szeretet.... | Taygeta | 6 | 2010/12/19 - 13:48 | 2010/12/22 - 01:51 |
Fórumtéma | Remény... | Taygeta | 4 | 2011/01/08 - 17:38 | 2011/01/21 - 20:15 |
Fórumtéma | Szó-ta-go-ló játék:))))) | anyatka | 214 | 2011/01/12 - 22:10 | 2012/01/29 - 10:29 |
Fórumtéma | Sóhaj | Taygeta | 8 | 2011/01/21 - 20:27 | 2011/02/04 - 15:20 |
Fórumtéma | Pannon Filharmonikusok 2011. évad Pécs | Lénárd József | 1 | 2011/01/22 - 15:53 | 2011/01/23 - 15:06 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2009/02/10 - 07:57 | 2009/02/10 - 07:57 | |
Rendezvény | Időpont változás | prayer | 2009/02/12 - 12:14 | 2009/02/12 - 12:14 | |
Rendezvény | Farkas Adrienn festőnő kiállításának megnyitója | prayer | 2009/02/25 - 20:07 | 2009/02/25 - 20:07 | |
Rendezvény | Rézgrafika, és szobor kiállítás | prayer | 2009/02/28 - 12:21 | 2009/02/28 - 12:21 | |
Rendezvény | SZÉKELY IMRE - Petz Teri filmje | prayer | 2009/03/16 - 08:53 | 2009/03/16 - 08:53 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét