Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Pásztor Árpád: Csend / Stille
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Csend
Kis sziklapadon ülök, a víz halkan dalol,
Egy hajó füstje kéklik ott messze valahol.
Az égen bárányfelhők, átszűrődik a nap,
Sápadt fényben csillámlik a zöldes színű hab.
Egy kis fodor se rezzen a végtelen vizén,
És a milyen a tenger, ép oly csendes szivem.
Fájdalma nem hullámzik, nem rezg egy indulat...
A víz lágyan morajlik a sziklás part alatt.
Pásztor Árpád 1877 – 1940
Stille
Auf kleinen Fels Bank sitze, das Wasser singt kläglich,
der Rauch eines Schiffes irgendwo ferne bläulich.
Schäfchenwolken am Himmel, die Sonne flimmert durch,
der grünliche Schaum schimmert in fahlen Froschlurch.
Keine Rüsche vibriert jetzt, am endlosen Wasser,
’d wie das Meer ruhiger wird, mein Herz umso mehr rasselt.
Sein Schmerz schwankt nicht, ‘d seine Regung wird ruhiger
das Wasser rumpelt leise unter dem Fels Ufer.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Irodalom | Barcsay Ábrahám: A télnek közelgetése / Der nahende Winter | toni | 2022/12/03 - 10:02 | 2022/12/03 - 10:02 | |
| Irodalom | Mikszáth Kálmán: Mire a mama jön / Bis die Mama kommt | toni | 2022/12/02 - 09:49 | 2022/12/02 - 09:49 | |
| Irodalom | Petőfi Sándor: A nép nevében / Im Namen des Volkes | toni | 2022/12/01 - 09:13 | 2022/12/01 - 09:13 | |
| Irodalom | Radnóti Miklós: Este a kertben / Abend im Garten | toni | 2022/11/30 - 09:14 | 2022/11/30 - 09:14 | |
| Irodalom | Ady Endre: Kocsi-út az éjszakába / Fahrweg in die Nacht | toni | 2022/11/29 - 07:36 | 2022/11/29 - 07:36 | |
| Irodalom | Mikszáth Kálmán: Otthon és a zöld mezőn / Daheim und auf der grünen Wiese | toni | 2022/11/28 - 09:06 | 2022/11/28 - 09:06 | |
| Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: A tekézés / Das Kegeln | toni | 2022/11/27 - 10:42 | 2022/11/27 - 10:42 | |
| Irodalom | Babits Mihály: Régi magyar költők / Alte ungarische Dichter | toni | 2022/11/26 - 07:26 | 2022/11/26 - 07:26 | |
| Irodalom | Petőfi Sándor: Egy estém otthon / Ein Abend daheim | toni | 2022/11/22 - 07:19 | 2022/11/22 - 07:19 | |
| Irodalom | Mikszáth Kálmán: Otthon / Daheim | toni | 2022/11/21 - 10:11 | 2022/11/21 - 10:11 | |
| Irodalom | Joachim Ringelnatz: Ich habe dich so lieb / Én úgy szeretlek már | toni | 2022/11/20 - 13:34 | 2022/11/20 - 13:34 | |
| Irodalom | Juhász Gyula: Anna örök / Anna ist ewig | toni | 2022/11/19 - 07:20 | 2022/11/19 - 07:20 | |
| Irodalom | Babits Mihály: Egy szomorú vers / Ein trauriges Gedicht | toni | 2022/11/18 - 08:41 | 2022/11/18 - 08:41 | |
| Irodalom | Gárdonyi Géza: Fiamnak / Für meinen Sohn | toni | 2022/11/17 - 08:31 | 2022/11/17 - 08:31 | |
| Irodalom | Két egyedülálló Haikucsokor, | toni | 2022/11/16 - 10:42 | 2022/11/16 - 10:42 |
Legújabb hangzóanyagok
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
| Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
| Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
| Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
| Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
| Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
| Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
| Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
| Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
| Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
| Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
| Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
| Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
| Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
| Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
| Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
| Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
| Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
.thumbnail.jpg "AKT")
Friss hozzászólások
19 hét 4 nap
28 hét 2 nap
40 hét 5 nap
1 év 2 hét
1 év 2 hét
1 év 4 hét
1 év 42 hét
1 év 46 hét
2 év 15 hét
2 év 15 hét