Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Karl Rudolf Hagenbach: Einem Taubstummen / Egy süketnémának a
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Einem Taubstummen bei seiner Confirmation
Auch den Stummen, auch den Tauben
Ist die Huld des Herrn erschienen,
Daß sie freudig an ihn glauben,
Ihm von Herzens Grunde dienen.
Dir auch, taub und stumm geboren,
Ist er liebend nah getreten,
Hat dir aufgethan die Ohren
Und den Mund, ihn anzubeten.
Nun, so bet' ihn an von Herzen,
Das geht über alle Sinnen,
Taub und stumm läßt sich verschmerzen,
Wo es tönt und spricht von innen.
Bleibt es denn auch nur ein Stammeln,
Was du liesest, was du flehest,
Er wird schon die Worte sammeln,
Ob und wie du sie verstehest.
Ueber Bitten und Verstehen
Kann er segnen ja die Seinen,
Der erhört der Tauben Flehen,
Weiß auch, wie's die Stummen meinen.
Karl Rudolf Hagenbach 1801 -1874
Egy süketnémának a bérmálása alkalmából
Némának és a süketnek
az irgalmasság megjelent,
benne örvendve higgyenek
és, hogy szívvel szeressenek.
Nálad is, te süketnéma,
szeretete hozzád árad,
füleid már kinyitotta
és a szád, hogy őt imádjad.
Hát most őt a szíved kérje
érzékszerveken áttörve,
süketnémát is megértse;
Hogy lelke van meggyötörve.
Ha az csak egy dadogás is
mit olvasol és mit érzel,
ha szó még ketté is válik
megérti, hogy szíved vérez.
Kéréseidet megérti
meg tud titeket áldani,
hallja süketeket kérni
's ismeri a némák álmait.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Gottfried Keller: Morgens / Reggel | toni | 2023/07/12 - 07:51 | 2023/07/12 - 07:51 | |
Irodalom | Sajó Sándor: Dal a szülőföldről / Das Lied von der Heimat | toni | 2023/07/11 - 07:48 | 2023/07/11 - 07:48 | |
Irodalom | Sajó Sándor: A veréb / Der Spatz | toni | 2023/07/10 - 07:49 | 2023/07/10 - 07:49 | |
Irodalom | József Attila: Bukj föl az árból / Tauch aus der Flut auf | toni | 2023/07/09 - 07:12 | 2023/07/09 - 07:12 | |
Irodalom | Babits Mihály: Tisza hídján / Auf der Theiss Brücke | toni | 2023/07/08 - 07:10 | 2023/07/08 - 07:10 | |
Irodalom | Vörös István: Este a Tiszán / Abends am Theiss | toni | 2023/07/07 - 08:14 | 2023/07/07 - 08:14 | |
Irodalom | Juhász Gyula: A Tiszához / Zur Theiss | toni | 2023/07/06 - 08:49 | 2023/07/06 - 08:49 | |
Irodalom | Ady Endre: A Tisza-parton / Am Ufer der Theiss | toni | 2023/07/05 - 08:30 | 2023/07/05 - 08:30 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Nem játszom én már / Ich spiele nicht mehr | toni | 2023/07/04 - 07:43 | 2023/07/04 - 07:43 | |
Irodalom | Kosztolányi Dezső: Halottak / Die Toten | toni | 2023/07/03 - 08:22 | 2023/07/03 - 08:22 | |
Irodalom | József Attila: Sok gondom közt / Zwischen vielen Sorgen | toni | 2023/07/02 - 06:06 | 2023/07/02 - 06:06 | |
Irodalom | Vörös István: Hétéves csöppség / Der siebenjährige Winzling | toni | 2023/06/27 - 08:15 | 2023/06/27 - 08:15 | |
Irodalom | Rigó Tíbor: Most még / Jetzt noch | toni | 2023/06/26 - 07:58 | 2023/06/26 - 07:58 | |
Irodalom | Verseghy Ferenc: Amor és a' Halál / Amor und der Tod | toni | 2023/06/25 - 07:49 | 2023/06/25 - 07:49 | |
Irodalom | Juhász Gyula: A szent magyar folyó / Der heilige ungarische Fluss | toni | 2023/06/24 - 07:15 | 2023/06/24 - 07:15 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László - Jankó bajai | Góth László | 4 | 2014/09/15 - 01:33 | 2014/09/17 - 22:19 |
Audió | TISZAI P. IMRÉVEL KÉSZÜLT INTERJÚ A MUZSIKUS RÁDIÓ IRKA c. MŰSORÁBAN | Katona Béla György | 4 | 2014/09/14 - 16:51 | 2014/09/17 - 22:10 |
Audió | SÁRKÁNY SÁNDOR - ISTEN TEREMTMÉNYEI - hangjáték | Sárkány Sándor | 5 | 2014/05/13 - 06:54 | 2014/09/09 - 19:48 |
Audió | Tóth Árpád Álarcosan | Judit | 4 | 2014/09/04 - 23:00 | 2014/09/06 - 18:33 |
Audió | Katona Béla György - A másik dimenzió, amiben a mi Világegyetemünk egy atom. | Katona Béla György | 7 | 2014/09/03 - 19:18 | 2014/09/04 - 22:39 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Régiségek...emlékek... | blue | 35 | 2009/04/06 - 09:09 | 2009/04/17 - 08:11 |
Fórumtéma | A kert szépségei | Desert_Rose | 40 | 2009/04/08 - 20:18 | 2009/04/16 - 11:24 |
Fórumtéma | Álmok útján | blue | 16 | 2009/03/28 - 11:32 | 2009/04/16 - 06:30 |
Fórumtéma | Tanulságok fóruma | blue | 8 | 2008/09/25 - 11:32 | 2009/04/03 - 18:19 |
Fórumtéma | Világválság - Országcsőd | prayer | 32 | 2009/03/06 - 23:21 | 2009/03/27 - 09:23 |
Fórumtéma | 2009 Radnóti év | femis | 22 | 2009/01/24 - 10:12 | 2009/02/27 - 14:42 |
Fórumtéma | gubanc versei (kommentek nélkül) | prayer | 82 | 2009/02/12 - 11:01 | 2009/02/23 - 15:18 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2008. vázlat (javítható november 15-e 24 óráig) | prayer | 39 | 2008/11/10 - 19:43 | 2008/11/16 - 00:55 |
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | Helyesírás | blue | 2 | 2008/07/21 - 07:06 | 2008/11/11 - 18:11 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Apák és Férfiak Nap a CINKE Irodalmi Kávéházban | capek | 2014/06/06 - 20:31 | 2014/06/06 - 20:31 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő - Húsvétváró CINKE Fesztivál | capek | 2014/03/24 - 10:12 | 2014/03/24 - 10:12 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Szabó E. Éva ékszerbemutatója | capek | 2014/03/24 - 09:45 | 2014/03/24 - 09:45 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Vörös Ferencné Pécsi Babi festőművész | capek | 2014/03/24 - 09:30 | 2014/03/24 - 09:30 | |
Rendezvény | Haraszty Gábor Sándor irodalmi műhelymunka | capek | 2014/03/24 - 08:39 | 2014/03/24 - 08:39 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét