Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Rajka Teréz: Szeretem / Ich liebe es
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Szeretem.. .
Szeretem én a virágot,
A röpülő madarat.
Szeretem a fagyos telet
S a viruló hő nyarat.
Szeretem a kikeletnek
Rózsa fényű hajnalát.
És a lanyha őszi estnek
Csillag-gyöngyös sátorát.
Örömtelen néma völgyek
Sziklatermő hegyeit.
Vadon erdők rejtekének
Szaladgáló vizeit.
A borús ég felhőit, ha
Űzik egymást kereken,
Haragjukban tüzet szórva;
Én még ezt is szeretem.
S gondolom, hogy az a felleg
Üldözne bár engemet,
S haragjában égetné el
Búbánatos lelkemet!
Rajka Teréz 1843- 1881
Ich liebe es
Ich liebe alle Blumen sehr,
und die Vögel die Fliegen.
Ich liebe den heissen Sommer
und auch, den kalten Winter.
Ich liebe auch den Frühling sehr
mit rosarote Gärten.
Die lauwarmen Herbstabende,
mit hell glitzernden Sternen.
Die Freudlosigkeit der Täler,
mit ihren hohen Felsen.
Und in tiefen Wäldern versteckt,
die kleinen, schnelle Bächen.
Die Bedecktes Himmels Wolken,
wie sich einander jagen,
wenn bösartig Feuer Spucken;
dass habe ich auch noch gern.
Und ich wünschte, dass der Wolke,
jagen, sollte er nur mich,
und aus Frust verbrennte, meinen
bös vergrämtes, Selenlicht.
Fordította Mucsi Antal - Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szulik József: Hattyúdal / Schwanengesang | toni | 2024/02/28 - 09:20 | 2024/02/28 - 09:20 | |
Irodalom | Kisteleki Ede Tisza / Theiss | toni | 2024/02/27 - 08:56 | 2024/02/27 - 08:56 | |
Irodalom | Szulik József: Hit, remény, szeretet / Glaube, Hoffnung, Liebe | toni | 2024/02/26 - 08:35 | 2024/02/26 - 08:35 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Kritik des Herzens / A szív kritikája | toni | 2024/02/25 - 08:20 | 2024/02/25 - 08:20 | |
Irodalom | Szulik József: Csalékony tavasz / Trügerischer Frühling | toni | 2024/02/24 - 07:41 | 2024/02/24 - 07:41 | |
Irodalom | Rigó Tibor Elfogyni látszik minden / Es scheint alles zur Neige gehen | toni | 2024/02/23 - 08:44 | 2024/02/23 - 08:44 | |
Irodalom | Rigó Tibor Csak egy lépéssel / Wen wir nur ein Schritt | toni | 2024/02/22 - 09:00 | 2024/02/22 - 09:00 | |
Irodalom | Szulik József: Népdal / Volkslied | toni | 2024/02/21 - 08:31 | 2024/02/21 - 08:31 | |
Irodalom | Feleki Sándor Őszi Rózsa / Herbstaster | toni | 2024/02/20 - 07:42 | 2024/02/20 - 07:42 | |
Irodalom | Rigó Tibor Vannak időszakok / Es gibt Zeiten | toni | 2024/02/19 - 09:48 | 2024/02/19 - 09:48 | |
Irodalom | Ifj. Téglás Gábor Két csillag / Zwei Sterne | toni | 2024/02/18 - 08:46 | 2024/02/18 - 08:46 | |
Irodalom | Szász Károly Petőfí bölcsője s sírja / Der Wiege und das Grab von Petöfi | toni | 2024/02/17 - 08:25 | 2024/02/17 - 08:25 | |
Irodalom | Ifj. Téglás Gábor Az angyalokhoz / Zu den Engeln | toni | 2024/02/16 - 08:26 | 2024/02/16 - 08:26 | |
Irodalom | Jankovics Marczell Elszegényesedés / Verarmung | toni | 2024/02/15 - 08:24 | 2024/02/15 - 08:24 | |
Irodalom | Gottfried Keller: Im Schnee / A hóban | toni | 2024/02/14 - 09:08 | 2024/02/14 - 09:08 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak | ambrusa | 2 | 2018/04/03 - 18:19 | 2018/09/17 - 21:30 |
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Asimov, Isaac: Vegye meg a Jupitert! | ambrusa | 2018/09/11 - 22:57 | 2018/09/11 - 22:57 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szerelem... | Taygeta | 8 | 2013/01/17 - 19:15 | 2013/04/09 - 21:21 |
Fórumtéma | Versfolyam | zsoló | 33 | 2013/03/14 - 23:59 | 2013/03/31 - 15:36 |
Fórumtéma | Zseffy Zsanett A hold szerelmese | skorpio | 4 | 2013/02/12 - 19:00 | 2013/03/23 - 00:48 |
Fórumtéma | 1% Adó felajánlás | prayer | 14 | 2011/02/02 - 13:39 | 2013/03/23 - 00:14 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | KI írhatta ezt? Kinek? Miről? | Tiszai P. Imre | 108 | 2012/12/20 - 13:58 | 2013/02/26 - 01:51 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.02.04. - 2013.02.17. | prayer | 32 | 2013/02/03 - 19:40 | 2013/02/24 - 13:11 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Arany János Toldi, Kuncz László előadásában | capek | 2017/04/07 - 17:00 | 2017/03/28 - 14:33 | |
Rendezvény | "Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója | capek | 2017/04/27 - 18:00 | 2017/03/27 - 11:00 | |
Rendezvény | CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház | capek | 2017/03/24 - 16:15 | 2017/03/21 - 12:02 | |
Rendezvény | CINKE Nőnap | capek | 2017/03/10 - 16:30 | 2017/03/10 - 14:03 | |
Rendezvény | Ari Fabbró bemutatkozása | capek | 2016/07/15 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:42 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét