Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: A hajnalok madara / Der Vogel von Morgenröten
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A hajnalok madara
Virágporos, tüzes, szent szárnyát
Hiába verdesem, töröm,
Nem akar elmaradni tőlem
Az Öröm, az Öröm.
Virágport szitál a lelkemre,
Elkábít, mámorban ülök,
Bús, vad tüzek serkennek bennem:
Örülök, örülök.
Fölécsapok. Töröm a szárnyát.
Hess, hess. Óh, vidám hajnalok
Madara, mit akarsz te tőlem?
Meghalok, meghalok.
Ő csak szitál. Mind tüzesebben
Izznak az erek, idegek,
Csak a verejtékem lesz egyre
Hidegebb, hidegebb.
Ady Endre: 1877 - 1919
Der Vogel von Morgenröten
Pollenvolle, feurige Flügel
vergeblich schlage und Kreude,
doch es will niemals von mir weichen
die Freude, die Freude.
Pollen sieb es an meiner Seele,
bin narkotisiert himmelshoch,
traurig wilde Brände treiben mich:
ich bin froh, ich bin froh.
Ich schlage zu. Breche den Flügel.
Husch, husch. Flotte Turteln Perle,
was willst du jetzt noch von mir?
Ich sterbe, ich sterbe.
Er siebt weiter. Immer feuriger
Blutgefässe, Nerven brennen,
nur mein Schweiss wird immer weiter
nur kälter und kälter.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szávai Gyula A szív / Das Herz. | toni | 2024/03/05 - 09:12 | 2024/03/05 - 09:12 | |
Irodalom | Arany János A honvéd özvegye / Die Witwe des Landsers | toni | 2024/03/04 - 08:19 | 2024/03/04 - 08:19 | |
Irodalom | Egy „harmónikus családi élet”, avagy: néha egy kis humor is jól esik... | toni | 2024/03/03 - 08:28 | 2024/03/03 - 08:28 | |
Irodalom | Rigó Tibor Háborúk dúlnak / Kriege toben | toni | 2024/03/02 - 09:00 | 2024/03/02 - 09:00 | |
Irodalom | Rigó Tibor Közöny / Gleichmut | toni | 2024/03/01 - 08:41 | 2024/03/01 - 08:41 | |
Irodalom | Helene Branco: Hier / Itt | toni | 2024/02/29 - 08:01 | 2024/02/29 - 08:01 | |
Irodalom | Szulik József: Hattyúdal / Schwanengesang | toni | 2024/02/28 - 09:20 | 2024/02/28 - 09:20 | |
Irodalom | Kisteleki Ede Tisza / Theiss | toni | 2024/02/27 - 08:56 | 2024/02/27 - 08:56 | |
Irodalom | Szulik József: Hit, remény, szeretet / Glaube, Hoffnung, Liebe | toni | 2024/02/26 - 08:35 | 2024/02/26 - 08:35 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Kritik des Herzens / A szív kritikája | toni | 2024/02/25 - 08:20 | 2024/02/25 - 08:20 | |
Irodalom | Szulik József: Csalékony tavasz / Trügerischer Frühling | toni | 2024/02/24 - 07:41 | 2024/02/24 - 07:41 | |
Irodalom | Rigó Tibor Elfogyni látszik minden / Es scheint alles zur Neige gehen | toni | 2024/02/23 - 08:44 | 2024/02/23 - 08:44 | |
Irodalom | Rigó Tibor Csak egy lépéssel / Wen wir nur ein Schritt | toni | 2024/02/22 - 09:00 | 2024/02/22 - 09:00 | |
Irodalom | Szulik József: Népdal / Volkslied | toni | 2024/02/21 - 08:31 | 2024/02/21 - 08:31 | |
Irodalom | Feleki Sándor Őszi Rózsa / Herbstaster | toni | 2024/02/20 - 07:42 | 2024/02/20 - 07:42 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Akutagava Rjúnoszuke: A mocsár | ambrusa | 2018/11/06 - 23:56 | 2018/11/06 - 23:56 | |
Audió | Andy Baron: Huszonhetedik századi Stan kalandja | ambrusa | 2018/11/02 - 16:09 | 2018/11/02 - 16:09 | |
Audió | Andy Baron: Kötözködő alakok | ambrusa | 2018/11/02 - 14:57 | 2018/11/02 - 14:57 | |
Audió | Vadas Zsuzsa: Kivégezték, mert szeretett | ambrusa | 2 | 2018/10/20 - 15:30 | 2018/10/24 - 20:08 |
Audió | Toperczer István: Nazca - A kősivatag rejtélye | ambrusa | 2018/10/24 - 20:06 | 2018/10/24 - 20:06 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szeretet.... | Taygeta | 6 | 2013/12/22 - 12:04 | 2014/01/22 - 21:18 |
Fórumtéma | Kerestelek... | Taygeta | 7 | 2013/12/15 - 00:22 | 2014/01/22 - 21:16 |
Fórumtéma | Újévi kívánság... | Taygeta | 6 | 2013/12/31 - 22:16 | 2014/01/12 - 12:51 |
Fórumtéma | Zenék | blue | 549 | 2008/07/18 - 08:27 | 2013/12/24 - 13:14 |
Fórumtéma | Az én imám... | Taygeta | 6 | 2013/10/22 - 20:04 | 2013/12/22 - 11:59 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 5. | prayer | 34 | 2012/08/20 - 20:14 | 2013/11/28 - 08:33 |
Fórumtéma | Melánia és tanitványai az alkotótáborban, képekben | prayer | 29 | 2013/03/12 - 07:22 | 2013/11/04 - 18:53 |
Fórumtéma | György Viktória Klára - Boldog érzés | Taygeta | 3 | 2013/07/25 - 23:42 | 2013/10/22 - 23:16 |
Fórumtéma | Tavasz - György Viktória Klára | Taygeta | 6 | 2013/04/22 - 20:40 | 2013/07/25 - 23:38 |
Fórumtéma | MI LENNE MA A MÚLT NAGY KÖLTŐIVEL? | Katona Béla György | 9 | 2013/07/06 - 23:01 | 2013/07/16 - 18:38 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Civil Hétvége | capek | 2018/03/09 - 17:00 | 2018/03/09 - 10:45 | |
Rendezvény | Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán | capek | 2018/02/12 - 15:00 | 2018/02/12 - 10:17 | |
Rendezvény | Farsangi CINKE Program | capek | 2018/01/26 - 17:00 | 2018/01/25 - 11:56 | |
Rendezvény | Rakottyai Ágnes (Del) festmény kiállítása | prayer | 2018/01/20 - 18:00 | 2018/01/19 - 12:44 | |
Rendezvény | Egy élet munkássága | capek | 2017/12/07 - 17:00 | 2017/12/05 - 10:20 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét