Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Taksonyi József: Az ember / Der Mensch

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Az ember.
Te vagy a zsarnokság is, ember,
Es a szabadság újra te.
Amaz a sötétlelkü próza,
Ez a szívek költészete.
Mig önérdek lesz a világon,
A zsarnok ki nem vész soha;
De él hitünk: elűzi egykor
A lelkek lángoló, ostora!
Kinek terheli az a lelkét,
Hogy érte annyi vér folyott —
Megtöltvén hulla-tömegekkel
A véghetetlen vérfolyót?
Ember, a lelked számol érte,
Mert az ég hozzánk oly kegyes,
Hanem az ember annyi kegyre,
Bizony, bizony nem érdemes.
— Miként támadtak a cézárok?
Hogy támadtak a zsarnokok,
Hogy egy-egy fékevesztett ember
Millió mást tiporhatott?
A gyáva ember vakhitén csak;
Odadobták, lám, magukat
A zsarnok bálvány-szekerének
S elgázoltatták magukat.
Föl, ember! Mutasd meg, hogy végre
Megbirkózol mindannyival,
Ki most korbácsol és reád, mint
Állatszeliditő, rivall.
Tépd össze a békót, bilincset,
Mit a zsarnok reád rakott
És üdvözöljed üdvözülve
A szabad, fölkelő napot!
Taksonyi József 1867 – 1907
Der Mensch
Du bist auch der Gewaltherrschaft, Mensch,
‘d die Freiheit auch ohne Schmerzen.
Einer ist die finstere Prosa,
dies ist die Poesie der Herzen.
Bis in der Welt noch Eigennutz lebt,
der Tyrannei geht nie verloren;
doch unser Glaube lebt und vertreibt
‘d an Seelenflammen verschmoren!
Wessen Seele, dass noch belastet,
dass wegen ihn so viel Blut floss, –
gefüllt mit Unmengen von Leichen,
das Fluss, wo so viel Blut rein goss?
Mensch, deine Seele ist schuld dafür,
weil der Himmel so gnädig ist,
aber der Mensch hat so viel Gnade
bis heute sicher noch nicht verdient.
Wie haben die Caesars angegriffen?
Wenn die Tyrannen sich gönnen,
dass ein abnormaler Mensch öfters
Millionen ermorden könnten?
Die Feige Mensch total erblindet,
sie werfen sich wie Bizarren
vor dem Tyrannen Idols Wagen
’d lassen sie sich überfahren.
Steh auf Mensch! Zeig es endlich denen
du kannst mit allen fertig werden,
wer dich jetzt noch peitscht und auf dich als
Tierbändiger treibt ins Sterben.
Reiss die Fessel, Handschellen ab, was
dir der Tyrann anzog, mit Wonne
und grüsse heil, mit Seelenfreude
der frei aufsteigenden Sonne!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szentirmay Elemér: Búcsúszó / Abschiedswort | toni | 2022/06/15 - 08:30 | 2022/06/15 - 08:30 | |
Irodalom | Czelder Márton: Nyár / Sommer | toni | 2022/06/11 - 09:25 | 2022/06/11 - 09:25 | |
Irodalom | Ha a Tiszát meglátod | toni | 2022/06/09 - 08:28 | 2022/06/09 - 08:28 | |
Irodalom | Fliesz Henrik: Gondolsz-e néha rám / Denkst du manchmal an mich | toni | 2022/06/08 - 06:15 | 2022/06/08 - 06:15 | |
Irodalom | Baka Elek: Fényes utcza sarkán / An hellen Straßeneck | toni | 2022/06/07 - 08:02 | 2022/06/07 - 08:02 | |
Irodalom | Zempléni Árpád: Örök magyar / Ewig Ungar | toni | 2022/06/06 - 07:27 | 2022/06/06 - 07:27 | |
Irodalom | Majthényi Flóra: Bérc és róna / First und Ebene | toni | 2022/06/05 - 09:24 | 2022/06/05 - 09:24 | |
Irodalom | Nádor Béla: Hit, remény, szeretet / Glaube, Hoffnung, Liebe | toni | 2022/06/04 - 07:08 | 2022/06/04 - 07:08 | |
Irodalom | Ady Endre: Az ős Kaján / Der hämische Ahne | toni | 2022/06/03 - 08:57 | 2022/06/03 - 08:57 | |
Irodalom | Szendrői Holozsnyay Cyirill: Ha elborong / Wenn es bewölkt wird | toni | 2022/06/02 - 08:08 | 2022/06/02 - 08:08 | |
Irodalom | Csokonai Vitéz Mihály: Egy Sirhalom felett / Über ein Grabmal | toni | 2022/06/01 - 07:44 | 2022/06/01 - 07:44 | |
Irodalom | Szombati-Szabó István: Este van / Es ist Abend | toni | 2022/05/31 - 06:42 | 2022/05/31 - 06:42 | |
Irodalom | Bajza József: Egy anya keserve / Die Verbitterung einer Mutter | toni | 2022/05/30 - 07:44 | 2022/05/30 - 07:44 | |
Irodalom | Bodenstedt: Nicht alle Frauen sind Engel / A nők sem mindannyian angyalok | toni | 2022/05/29 - 06:11 | 2022/05/29 - 06:11 | |
Irodalom | Pap József: Bús szonett / Trauriges Sonett | toni | 2022/05/28 - 06:12 | 2022/05/28 - 06:12 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
5 hét 4 nap
17 hét 6 nap
31 hét 3 nap
31 hét 3 nap
33 hét 4 nap
1 év 19 hét
1 év 23 hét
1 év 45 hét
1 év 45 hét
1 év 45 hét