Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Rudványszky Gyula: Virágok / Blumen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Virágok
Repülnek az évek felettünk,
Az elvirult nyár egyre több;
De amit álmodtunk, szerettünk,
Nyomát még el nem födte köd.
Szerelmünk napvilágos útján
Hervadva hullt le sok levél;
De mért borongjunk percnyi múltján,
Amíg emléke frissen él?...
Szerelmi hódolat jeléül
Mindig virágot adtam én;
Boldog virág, mely sose vénül,
Halála, üdve egy: a fény.
S úgy érzem, hogy mi is, szerelmem,
Egy-egy ilyen virág vagyunk;
Nem küzdhetünk a végzet ellen:
Mi éltet, attól hervadunk.
Rudványszky Gyula 1858 -1913
Blumen
Die Jahre schnell über uns verfliegt
der verblühte Sommer vermehrt;
doch wovon wir träumten und geliebt,
die Fussspuren von Nebel bedeckt.
Auf dem sonnigen Weg der Liebe
viele Blätter verwelkten schon;
sollst du das gestern nicht vertriebe,
solang dein Gedanke lebt noch.
Als Zeichen und Ehrfurcht vor Alter
hab’ ich immer Blumen geschickt;
glückliche Blume, die niemals altert
ihr Tod, ihr Heil ist eins: das Licht.
‘d ich fühle, was ist meine Liebste
für uns, die Blume ist der Gunst;
wir könn′n den Zerfall nicht vernichte:
Was uns leb’n lässt, verkümmert uns.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Magányosan | erda | 16 | 2008/09/25 - 21:31 | 2008/10/04 - 17:08 |
Irodalom | Nő vagyok... | erda | 18 | 2008/09/28 - 20:27 | 2008/10/04 - 16:50 |
Irodalom | Ismerős | Dominus Litis | 2 | 2008/10/03 - 23:19 | 2008/10/04 - 16:16 |
Irodalom | Vágyakat kavarsz fel! | Zsigai Klára | 10 | 2008/10/03 - 07:45 | 2008/10/04 - 16:09 |
Irodalom | Sebek | szeplő | 6 | 2008/10/03 - 10:38 | 2008/10/04 - 13:53 |
Irodalom | Döbbenet | szeplő | 6 | 2008/10/03 - 10:10 | 2008/10/04 - 13:43 |
Irodalom | Szorongás | markme | 5 | 2008/10/03 - 19:26 | 2008/10/04 - 12:51 |
Irodalom | Kőszívűek, kőszeműek | MmeDegard | 4 | 2008/10/02 - 22:16 | 2008/10/04 - 10:28 |
Irodalom | Végletek | Marien | 6 | 2008/10/02 - 11:57 | 2008/10/04 - 09:01 |
Irodalom | változatok egy témára | tokio170 | 16 | 2008/08/06 - 04:15 | 2008/10/03 - 23:34 |
Irodalom | Faj-talanul II. | Lyrian | 4 | 2008/10/03 - 11:24 | 2008/10/03 - 21:41 |
Irodalom | Lovaglólecke | szeplő | 13 | 2008/10/01 - 08:46 | 2008/10/03 - 21:25 |
Irodalom | Faj-talanul I. | Lyrian | 4 | 2008/10/03 - 11:21 | 2008/10/03 - 19:46 |
Irodalom | Mi a titok? | Dominus Litis | 9 | 2008/10/02 - 10:58 | 2008/10/03 - 17:07 |
Irodalom | A Szent István téri szökőkútnál | Dominus Litis | 1 | 2008/10/03 - 12:09 | 2008/10/03 - 17:04 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét