Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Bárd Oszkár: A jóság titka / Das Geheimnis der Güte

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A jóság titka
Nem elég még önmagában a jóság,
most meg kel tudni mutatni is azt,
de ez a gesztus messze van a jótól:
sokszor megállit, sokszor megriaszt.
Titka van ennek; meg hogyan tanuljam?
az én jóságom állóviz, tavi:
kristálytiszta, de hullámot nem küldöz,
nem tudom kincsét átkiáltani.
Baj kell legyen a jóságom körül még:
az igaz jók sem adnak: árad az,
szégyenülten fut el a szent varázstól
a közönyösség, az érdek s a dac.
A bibliai angyalt várja lelkem,
ki szárnyával, mely legendás-fehér,
a holt vizet oly élővé borzolja,
hogy hulláma a végtelenbe ér.
Bárd Oszkár 1893-1942
Das Geheimnis der Güte
Güte allein in sich selbst reicht nie und niemals,
man muss auch zeigen, dass du es auch hast,
doch diese Geste ist weit von der Güte:
viel Mal hält mich an, ‘d macht mir grosse Angst.
Das hat ein Geheimnis; wie kann es lernen,
meine Güte ist wie Wasser, ein See:
Ganz glasklar aber gibt es keinen Wellen,
kann den Schatz nicht schicken wie Bildidee.
Es muss doch Ärger um die Güte geben:
Das wahre Gute gibt auch nicht ewig –
läuft beschämt vor der heiligen Magie weg
von Gleichgültigkeit und trotzt behäbig.
Meine Seele erwartet den biblischen Engel,
und dann heraus mit dem weissen Flügel,
kräuselt die toten Wasser ganz lebendig,
dass erreicht der unendliche Hügel.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Gárdonyi Géza: Szeptember / September | toni | 2023/01/27 - 08:47 | 2023/01/27 - 08:47 | |
Irodalom | József Attila: Milyen jó lenne nem ütni vissza / Wie schön wäre es, nicht zurückzuschlagen | toni | 2023/01/26 - 08:28 | 2023/01/26 - 08:28 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Jövendölés / Wahrsagen | toni | 2023/01/25 - 08:51 | 2023/01/25 - 08:51 | |
Irodalom | Vajda János: Nádas tavon / An einem Schilfsee | toni | 2023/01/24 - 08:12 | 2023/01/24 - 08:12 | |
Irodalom | Odaadott | Aylon | 7 | 2012/06/11 - 07:08 | 2023/01/23 - 23:03 |
Irodalom | Ady Endre: Délibáb-ősöm Köd-városban / Mein Vorfahr von Fata Morgana im Nebel-Stadt | toni | 2023/01/23 - 09:09 | 2023/01/23 - 09:09 | |
Irodalom | Kérés a jövőmért | Aylon | 2023/01/22 - 19:51 | 2023/01/22 - 19:51 | |
Irodalom | Jókai Mór: Az utolsó eszménykép / Das letzte Idealbild | toni | 2023/01/21 - 09:59 | 2023/01/21 - 09:59 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Ha az Isten / Wenn der Herr Gott | toni | 2023/01/20 - 07:21 | 2023/01/20 - 07:21 | |
Irodalom | Kiss János: Búcsúvétel az ifjúságtól / Abschiednehmen von der Jugend | toni | 2023/01/19 - 09:07 | 2023/01/19 - 09:07 | |
Irodalom | Benedek Elek: Évike könyvébe / Ins Evikes Buch | toni | 2023/01/18 - 07:37 | 2023/01/18 - 07:37 | |
Irodalom | Mikszáth Kálmán: Nyultörténet / Hasengeschichte | toni | 2023/01/17 - 09:10 | 2023/01/17 - 09:10 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: A csillagos ég / Der Sternenhimmel | toni | 2023/01/16 - 10:04 | 2023/01/16 - 10:04 | |
Irodalom | Ady Endre: A fiam bölcsőjénél / An der Wiege meines Sohnes | toni | 2023/01/15 - 08:59 | 2023/01/15 - 08:59 | |
Irodalom | József Attila: Hazám / Vaterland | toni | 2023/01/14 - 10:20 | 2023/01/14 - 10:20 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
4 nap 6 óra
27 hét 4 nap
36 hét 2 nap
48 hét 5 nap
1 év 10 hét
1 év 10 hét
1 év 12 hét
1 év 50 hét
2 év 2 hét
2 év 23 hét