Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem / Ich wollte dich nur vor mir beschützen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Szeretnélek megvédeni tőlem
Szeretnélek megvédeni tőlem
Ölbekapni s elfutni előlem,
Valahova messze.
Két karomba rejteni a vágyad
Térdenállva őrizni az álmad,
Hogy velem ne álmodj.
Szeretnék el, messze a jövőbe
Futni veled, hogy akkor is győzve
Még szeressük egymást;
S néha rólam emlékezni csendben
És csendesen elsiratni engem:
Egy régi barátot.
Balázs Béla 1884-1949
Ich wollte dich nur vor mir beschützen
Ich wollte dich nur vor mir beschützen,
dich in Schoss nehmen, doch nicht benützen,
irgendwo weit-weit weg.
In meinen Armen deinen Wunsch verstecken,
niederkniend deinen Traum zu bedecken,
dass du nicht träumst von mir.
Ich möchte mit dir weit in die Zukunft
wegrennen, weiter siegreich, mit Vernunft
einander zu lieben;
manchmal erinnere mich in Stille,
‘d weine leise für die alte Zille,
für einen alten Freund.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Vida József: A király jobb keze / Die rechte Hand des Königs | toni | 2022/02/05 - 08:26 | 2022/02/05 - 08:26 | |
Irodalom | Hamvai Sándor: Uj esztendei ének / Neujahres Gedicht | toni | 2022/02/04 - 07:09 | 2022/02/04 - 07:09 | |
Irodalom | Krüzselyi Erzsike: Örök csendben / In ewiger Stille | toni | 2022/02/03 - 09:42 | 2022/02/03 - 09:42 | |
Irodalom | Szamolányi Gyula: A dal / Das Lied | toni | 2022/02/02 - 10:54 | 2022/02/02 - 10:54 | |
Irodalom | Szabó Albert: Panaszkodik / Es beschwert sich | toni | 2022/02/01 - 10:10 | 2022/02/01 - 10:10 | |
Irodalom | Jörgné Draskóczy Ilma: Jöjj tél! / Komm Winter! | toni | 2022/01/31 - 10:21 | 2022/01/31 - 10:21 | |
Irodalom | Szamolányi Gyula: A legszebb vers / Das schönste Gedicht | toni | 2022/01/30 - 10:26 | 2022/01/30 - 10:26 | |
Irodalom | Márai Sándor: Halotti beszéd / Leichenrede | toni | 2022/01/29 - 10:41 | 2022/01/29 - 10:41 | |
Irodalom | Móra László: Bocsáss meg / Verzeih mir | toni | 2022/01/28 - 08:38 | 2022/01/28 - 08:38 | |
Irodalom | Révai Károly: Magyarország / Ungarn Land | toni | 2022/01/27 - 09:06 | 2022/01/27 - 09:06 | |
Irodalom | Dr. Kiss Rezső: Szerelmes levél / Liebesbrief | toni | 2022/01/26 - 08:17 | 2022/01/26 - 08:17 | |
Irodalom | Márai Sándor: Az égen fönn megáll a hold / Oben am Himmel blieb der Mond stehen | toni | 2022/01/25 - 10:14 | 2022/01/25 - 10:14 | |
Irodalom | Szalay Fruzsina: Magányosok / Die Einsamen | toni | 2022/01/24 - 08:52 | 2022/01/24 - 08:52 | |
Irodalom | Márai Sándor: Olyan világ jön / So eine Welt kommt | toni | 2022/01/23 - 09:22 | 2022/01/23 - 09:22 | |
Irodalom | Taksonyi Robert: Washington / Washington | toni | 2022/01/22 - 08:05 | 2022/01/22 - 08:05 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Aranyosi Ervin -- Legszebb szív | zsuska | 6 | 2013/02/26 - 22:22 | 2013/03/02 - 19:48 |
Audió | Míg készülődött a csendem | tamiska | 10 | 2013/02/22 - 15:40 | 2013/03/02 - 15:51 |
Audió | Tiszai P. Imre Rosszkedvűen csorgó idő | Judit | 5 | 2013/02/27 - 10:35 | 2013/03/02 - 01:01 |
Audió | Góth László - Figyelmeztetés | Góth László | 9 | 2013/02/23 - 06:20 | 2013/02/26 - 22:02 |
Audió | Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok | Judit | 10 | 2013/02/12 - 23:33 | 2013/02/23 - 08:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 |
Friss hozzászólások
19 óra 58 perc
20 óra 9 perc
2 hét 6 nap
4 hét 1 nap
4 hét 1 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
8 hét 1 nap
9 hét 1 nap