Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Balázs Béla: Szeretnélek megvédeni tőlem / Ich wollte dich nur vor mir beschützen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Szeretnélek megvédeni tőlem
Szeretnélek megvédeni tőlem
Ölbekapni s elfutni előlem,
Valahova messze.
Két karomba rejteni a vágyad
Térdenállva őrizni az álmad,
Hogy velem ne álmodj.
Szeretnék el, messze a jövőbe
Futni veled, hogy akkor is győzve
Még szeressük egymást;
S néha rólam emlékezni csendben
És csendesen elsiratni engem:
Egy régi barátot.
Balázs Béla 1884-1949
Ich wollte dich nur vor mir beschützen
Ich wollte dich nur vor mir beschützen,
dich in Schoss nehmen, doch nicht benützen,
irgendwo weit-weit weg.
In meinen Armen deinen Wunsch verstecken,
niederkniend deinen Traum zu bedecken,
dass du nicht träumst von mir.
Ich möchte mit dir weit in die Zukunft
wegrennen, weiter siegreich, mit Vernunft
einander zu lieben;
manchmal erinnere mich in Stille,
‘d weine leise für die alte Zille,
für einen alten Freund.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Ördögjárás | Eroica | 14 | 2008/09/27 - 20:42 | 2008/09/30 - 17:44 |
Irodalom | ibolyák szirmain | molako | 4 | 2008/09/27 - 09:07 | 2008/09/30 - 17:42 |
Irodalom | Félálom | Dominus Litis | 5 | 2008/09/26 - 10:42 | 2008/09/30 - 17:40 |
Irodalom | Egy embrió naplójából | szeplő | 10 | 2008/09/10 - 07:50 | 2008/09/30 - 17:39 |
Irodalom | Elég volt!!!... | Lyrian | 6 | 2008/09/28 - 06:15 | 2008/09/30 - 17:21 |
Irodalom | Van- e értelme? | Myrthil | 7 | 2008/09/27 - 20:37 | 2008/09/30 - 17:14 |
Irodalom | Háziállat | Myrthil | 7 | 2008/09/27 - 21:28 | 2008/09/30 - 17:06 |
Irodalom | A félelem ára | szeplő | 16 | 2008/09/30 - 07:34 | 2008/09/30 - 16:33 |
Irodalom | egy ambivalens perc | Tupir | 16 | 2008/09/29 - 11:04 | 2008/09/30 - 16:26 |
Irodalom | Ráérünk arra még! | szeplő | 8 | 2008/09/30 - 07:32 | 2008/09/30 - 16:25 |
Irodalom | Ha majd megöregszünk... | szeplő | 17 | 2008/09/29 - 08:45 | 2008/09/30 - 16:15 |
Irodalom | Kérdőív | Molnár Péter | 12 | 2008/09/26 - 06:30 | 2008/09/30 - 15:48 |
Irodalom | Nyáralkonyi álmok | Eroica | 25 | 2008/09/29 - 08:12 | 2008/09/30 - 15:22 |
Irodalom | Eső után | András | 20 | 2008/09/28 - 12:21 | 2008/09/30 - 13:22 |
Irodalom | Csillag - ha földet ér | Marien | 11 | 2008/09/27 - 15:47 | 2008/09/30 - 12:44 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
19 óra 42 perc
19 óra 53 perc
2 hét 6 nap
4 hét 1 nap
4 hét 1 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
8 hét 1 nap
9 hét 1 nap