Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Czelder Márton: Nyár / Sommer

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nyár
Tavasz virágiból, mi lelkemre hatott,
Még érzem az édes bűvölő illatot,
Midőn a kebelén áldást érlelő nyár,
Gazdag szép remények kalászával kinál.
Ott van a tavasz is a rengő kalászban,
Ifjui öröm a férfiság korában,
Mind közelebb jő a valóhoz s magába
Megtér a lélek is az élet nyarába.
Czelder Márton 1833 -1889
Sommer
Von den Frühlingsblumen, was die Seele berührt,
kann fühlen, wo hat mich der süße Duft geführt,
sobald der Sommer in Busen den Segen reift,
für eine reiche Ähre von Hoffnung bereit.
Auch der Frühling ist in der schwingenden Ähre,
jugendliche Freude in männliche Sphäre,
er kommt dem Wirklichen und sich selbst stets näher
auch die Seele wird in den Sommer viel zäher.
Fordította: Muci Antal-Tóni…
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Az én első sorozatom 5 A vers ABC-je = Cs | toni | 2024/06/27 - 16:46 | 2024/06/27 - 16:46 | |
Irodalom | Erdős Renée Fönn a hegyen / Auf dem Berg | toni | 2024/06/26 - 08:36 | 2024/06/26 - 08:36 | |
Irodalom | Bartók Lajos: Várjátok Petőfit / Wartet ihr auf Petöfi | toni | 2024/06/25 - 09:06 | 2024/06/25 - 09:06 | |
Irodalom | Pósa Lajosné Vigy el innen / Vigy el innen | toni | 2024/06/24 - 09:42 | 2024/06/24 - 09:42 | |
Irodalom | Erdős Renée Volt egy lány / Es war ein Mädchen | toni | 2024/06/23 - 09:30 | 2024/06/23 - 09:30 | |
Irodalom | Farkas Imre: Rózsák / Rosen | toni | 2024/06/22 - 07:57 | 2024/06/22 - 07:57 | |
Irodalom | Lenkei Henrik A poéta / Der Poet. | toni | 2024/06/21 - 08:21 | 2024/06/21 - 08:21 | |
Irodalom | Alföldi Géza: Hazátlanok / Die Heimatlose | toni | 2024/06/20 - 07:49 | 2024/06/20 - 07:49 | |
Irodalom | August Corrodi: Der Schmetterling | toni | 2024/06/19 - 12:13 | 2024/06/19 - 12:13 | |
Irodalom | Erdős Renée A holtak / Die Toten | toni | 2024/06/18 - 07:43 | 2024/06/18 - 07:43 | |
Irodalom | Farkas Imre: Bálban / Auf einen Ball | toni | 2024/06/17 - 08:56 | 2024/06/17 - 08:56 | |
Irodalom | Kovács Norbert A Homályból / Aus der Düsterheit | toni | 2024/06/16 - 07:44 | 2024/06/16 - 07:44 | |
Irodalom | Alföldi Géza Ha nálunk született volna / Wenn, er bei uns geboren wäre | toni | 2024/06/15 - 08:56 | 2024/06/15 - 08:56 | |
Irodalom | Igmándi (József) Miklós: Amit két kezével / Was mit zwei Händen | toni | 2024/06/14 - 08:38 | 2024/06/14 - 08:38 | |
Irodalom | Erdős Renée Kék pillangók / Blaue Schmetterlinge | toni | 2024/06/13 - 08:37 | 2024/06/13 - 08:37 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Generációk | Judit | 6 | 2014/08/02 - 16:24 | 2014/09/04 - 14:38 |
Audió | Katona Béla György - Szobafogság | Katona Béla György | 8 | 2014/08/18 - 19:09 | 2014/08/20 - 13:10 |
Audió | Katona Béla György - Tudathasadás | Katona Béla György | 2 | 2014/08/18 - 18:28 | 2014/08/20 - 13:00 |
Audió | Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM | Judit | 23 | 2014/08/10 - 11:06 | 2014/08/17 - 21:17 |
Audió | Tárnok Mihály - Meddig | zsuska | 10 | 2014/07/28 - 19:37 | 2014/08/02 - 10:26 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers | tamiska | 2008/11/02 - 10:19 | 2008/11/02 - 10:19 | |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Kodály Zoltán Majorette Csoport | capek | 2014/03/24 - 00:55 | 2014/03/24 - 00:55 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Rónaki László: Barlangok pedíg vannak! | capek | 2014/03/24 - 00:38 | 2014/03/24 - 00:38 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! | capek | 2014/03/24 - 00:15 | 2014/03/24 - 00:15 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója | capek | 2014/03/24 - 00:02 | 2014/03/24 - 00:02 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása | capek | 2014/03/21 - 15:52 | 2014/03/21 - 15:52 |
Friss hozzászólások
3 hét 3 nap
3 hét 3 nap
3 hét 4 nap
3 hét 6 nap
3 hét 6 nap
11 hét 5 nap
13 hét 4 nap
13 hét 4 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap