Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Czelder Márton: Nyár / Sommer

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nyár
Tavasz virágiból, mi lelkemre hatott,
Még érzem az édes bűvölő illatot,
Midőn a kebelén áldást érlelő nyár,
Gazdag szép remények kalászával kinál.
Ott van a tavasz is a rengő kalászban,
Ifjui öröm a férfiság korában,
Mind közelebb jő a valóhoz s magába
Megtér a lélek is az élet nyarába.
Czelder Márton 1833 -1889
Sommer
Von den Frühlingsblumen, was die Seele berührt,
kann fühlen, wo hat mich der süße Duft geführt,
sobald der Sommer in Busen den Segen reift,
für eine reiche Ähre von Hoffnung bereit.
Auch der Frühling ist in der schwingenden Ähre,
jugendliche Freude in männliche Sphäre,
er kommt dem Wirklichen und sich selbst stets näher
auch die Seele wird in den Sommer viel zäher.
Fordította: Muci Antal-Tóni…
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Rainer Maria Rilke: Musik / Zene | toni | 2022/10/26 - 09:53 | 2022/10/26 - 09:53 | |
Irodalom | Rilke Rainer Maria: Ich ließ meinen Engel / Sokáig nem engedtem | toni | 2022/10/25 - 08:48 | 2022/10/25 - 08:48 | |
Irodalom | Kisfaludy Károly: A hazafi / Der Patriot | toni | 2022/10/24 - 07:18 | 2022/10/24 - 07:18 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Szülőföldemen / In meiner Heimat | toni | 2022/10/23 - 09:15 | 2022/10/23 - 09:15 | |
Irodalom | Takács Ilus: Költő-sors / Dichter-schicksal | toni | 2022/10/22 - 08:19 | 2022/10/22 - 08:19 | |
Irodalom | József Attila: Aratásban / Bei der Ernte | toni | 2022/10/21 - 07:06 | 2022/10/21 - 07:06 | |
Irodalom | József Attila: Aratás előtt / Vor der Ernte | toni | 2022/10/20 - 09:24 | 2022/10/20 - 09:24 | |
Irodalom | Benedek Elek: A legszebb muzsika / Die schönste Musik | toni | 2022/10/19 - 07:43 | 2022/10/19 - 07:43 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Idegen sírok közt / Zwischen fremden Gräbern | toni | 2022/10/18 - 06:01 | 2022/10/18 - 06:01 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Szörnyű idő / Schreckliche Zeit | toni | 2022/10/17 - 10:06 | 2022/10/17 - 10:06 | |
Irodalom | Arany János: A lejtőn / Auf dem Hang | toni | 2022/10/14 - 09:19 | 2022/10/14 - 09:19 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Lapszéli jegyzet / Randbemerkung zum | toni | 2022/10/13 - 07:24 | 2022/10/13 - 07:24 | |
Irodalom | Pósa Lajos: Dal a hazáról / Lied über die Heimat | toni | 2022/10/12 - 08:08 | 2022/10/12 - 08:08 | |
Irodalom | Barcsay Ábrahám: A Poétákhoz / An die Poeten | toni | 2022/10/11 - 07:42 | 2022/10/11 - 07:42 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Elmondanám / Ich würd’ sagen | toni | 2022/10/10 - 07:11 | 2022/10/10 - 07:11 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Aranyosi Ervin -- Legszebb szív | zsuska | 6 | 2013/02/26 - 22:22 | 2013/03/02 - 19:48 |
Audió | Míg készülődött a csendem | tamiska | 10 | 2013/02/22 - 15:40 | 2013/03/02 - 15:51 |
Audió | Tiszai P. Imre Rosszkedvűen csorgó idő | Judit | 5 | 2013/02/27 - 10:35 | 2013/03/02 - 01:01 |
Audió | Góth László - Figyelmeztetés | Góth László | 9 | 2013/02/23 - 06:20 | 2013/02/26 - 22:02 |
Audió | Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok | Judit | 10 | 2013/02/12 - 23:33 | 2013/02/23 - 08:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 |
Friss hozzászólások
3 hét 3 nap
3 hét 3 nap
3 hét 4 nap
3 hét 6 nap
3 hét 6 nap
11 hét 5 nap
13 hét 4 nap
13 hét 4 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap