Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Joachim Ringelnatz: Ich habe dich so lieb / Én úgy szeretlek már

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Ich habe dich so lieb
***
Ich habe dich so lieb!
Ich würde dir ohne Bedenken
Eine Kachel aus meinem Ofen
schenken.
***
Ich habe dir nichts getan.
Nun ist mir traurig zumut.
An den Hängen der Eisenbahn
Leuchtet der Ginster so gut.
***
Vorbei - verjährt -
Doch nimmer vergessen.
Ich reise.
Alles, was lange währt,
Ist leise.
***
Die Zeit entstellt
Alle Lebewesen.
Ein Hund bellt.
Er kann nicht lesen.
Er kann nicht schreiben.
Wir können nicht bleiben.
***
Ich lache.
Die Löcher sind die Hauptsache
An einem Sieb.
***
Ich habe dich so lieb.
***
Joachim Ringelnatz 1883 - 1934
***
Én úgy szeretlek már
***
Én úgy szeretlek már!
Sokáig nem is gondolkodnék
's neked a kályhámból egy csempét
adnék.
***
Semmit sem tettem neked.
Szomorú vagyok mégis.
A vasúti sínek mellett
a kis cserjés virágzik.
***
Elmúlt – elévült --
de nem elfeledve.
mi elment.
Minden, mi felépült,
szép csendben.
***
Idő torzít
itt minden élőlényt.
Eb ugat.
Nem olvas önként.
Írni sem bűntényt.
Mi elmegyünk tüstént.
***
Nevetek.
A lyukak a lényegesek
ott a szitán.
***
Én úgy szeretlek már!
***
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Darvas János Csipkerózsa halála / Der Tod von Dornröschen | toni | 2024/11/08 - 10:05 | 2024/11/08 - 10:05 | |
Irodalom | Fészek széli fűszálak | Aylon | 2024/11/07 - 11:45 | 2024/11/07 - 11:45 | |
Irodalom | Egy Cinke panasza | Aylon | 4 | 2024/10/09 - 14:36 | 2024/11/07 - 10:31 |
Irodalom | Szendrey Júlia: Zoltán fiamnak / Für meinen Sohn, Zoltan | toni | 2024/11/07 - 08:06 | 2024/11/07 - 08:06 | |
Irodalom | Serestély Béla Marosmenti alkony / Dämmerung entlang der Maros | toni | 2024/11/06 - 09:08 | 2024/11/06 - 09:08 | |
Irodalom | Darvas János: Üzenet Csipkerózsának / Botschaft an Dornröschen | toni | 2024/11/05 - 09:47 | 2024/11/05 - 09:47 | |
Irodalom | Vértesy Gyula Tél felé / Dem Winter entgegen | toni | 2024/11/04 - 13:36 | 2024/11/04 - 13:36 | |
Irodalom | Ott a mesék országában... | toni | 2024/11/04 - 09:59 | 2024/11/04 - 09:59 | |
Irodalom | Kosztolányi Dezső: Halottak / Die Toten | toni | 2024/11/03 - 17:09 | 2024/11/03 - 17:09 | |
Irodalom | Csordás Mihály Két akác árnyékában / Im Schatten von zwei Akazien | toni | 2024/11/03 - 09:23 | 2024/11/03 - 09:23 | |
Irodalom | Haikucsokor: Halottak napjára | toni | 2024/11/02 - 13:31 | 2024/11/02 - 13:31 | |
Irodalom | Krüzelyi Erzsike Ti égő dalu lányok / Ihr glühende Poeten-Mädchen | toni | 2024/11/02 - 10:32 | 2024/11/02 - 10:32 | |
Irodalom | Egy rendhagyó vers halottak napjára | toni | 2024/11/01 - 13:43 | 2024/11/01 - 13:43 | |
Irodalom | Török Károly: Utolsó Stáció / Letzte Stadium | toni | 2024/11/01 - 08:37 | 2024/11/01 - 08:37 | |
Irodalom | Versek dupla Haikukkal otthonról | toni | 2024/10/31 - 14:46 | 2024/10/31 - 14:46 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Ligeti Éva: Alkonyvarázs | Judit | 5 | 2016/04/24 - 19:04 | 2016/06/29 - 23:09 |
Audió | Góth László: Így szólt a révész | Judit | 2 | 2016/04/24 - 18:33 | 2016/04/27 - 21:51 |
Audió | Morrisné Spielmann Erika (gemini) - Istenem... | zsuska | 2 | 2015/11/22 - 11:00 | 2016/03/20 - 10:41 |
Audió | Gemini: Istenem | Judit | 3 | 2015/02/25 - 22:50 | 2016/03/06 - 14:08 |
Audió | Erdős Renée: (eredeti néven: Ehrental Regina) Kék pillangók | zsuska | 12 | 2013/04/03 - 23:30 | 2016/03/06 - 13:57 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.12 - 2012.11.18 | Tiszai P. Imre | 90 | 2012/11/11 - 23:54 | 2012/11/18 - 16:10 |
Fórumtéma | Szeretlek... | Taygeta | 8 | 2012/10/27 - 18:44 | 2012/11/13 - 20:32 |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.05 - 2012.11.11 | zsuska | 80 | 2012/11/05 - 00:35 | 2012/11/11 - 17:42 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.29. - 2012.11.04. | Tiszai P. Imre | 40 | 2012/10/28 - 20:47 | 2012/11/04 - 19:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.22. - 2012.10.28. | Tiszai P. Imre | 105 | 2012/10/21 - 19:02 | 2012/10/28 - 19:43 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.15. - 2012.10.21. | prayer | 105 | 2012/10/14 - 17:03 | 2012/10/21 - 15:41 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.08 - 2012.10.14. | Tiszai P. Imre | 57 | 2012/10/07 - 18:11 | 2012/10/14 - 16:39 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.01 - 2012.10.07. | Tiszai P. Imre | 152 | 2012/09/30 - 16:33 | 2012/10/07 - 17:46 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.09.24 - 2012.09.30. | prayer | 109 | 2012/09/22 - 12:38 | 2012/09/30 - 20:10 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program - 2016 május 6 | capek | 2016/05/06 - 16:00 | 2016/05/02 - 14:30 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program 2016.04.22 | capek | 2016/04/22 - 17:00 | 2016/04/20 - 16:02 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program | capek | 2016/04/08 - 16:00 | 2016/04/07 - 11:14 | |
Rendezvény | Szűcs Judit kiállításának megnyitója | capek | 2016/03/25 - 17:00 | 2016/03/25 - 16:53 | |
Rendezvény | Polányi Ilona kiállítása és CINKE Klub! | capek | 2016/03/11 - 17:00 | 2016/03/06 - 09:39 |
Friss hozzászólások
3 hét 2 nap
3 hét 2 nap
3 hét 3 nap
3 hét 5 nap
3 hét 5 nap
11 hét 5 nap
13 hét 3 nap
13 hét 3 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap