Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: A délibáb üzenete / Die Botschaft der Luftspiegelung

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A délibáb üzenete
***
A Hortobágy beüzent Debrecenbe:
»Civis-urak, már holnap délelőtt
Nagy baj lészen.« És ijedt táncot roptak
Debrecenben a tatár agyvelők.
***
»Civis-urak, már holnap nagy baj lészen:
Gőzösön jár ma már az ember-ész
S a Délibáb Délibábnak maradni
Nem akar már. És ennyi az egész.«
***
»Basahalmától ős Péterfáig
Ájer pezseg. Úgy hívják: Gondolat.
Fütyöl ez a kerek, tatár fejekre:
Civis-urak, haboznak még sokat?«
***
»Majd holnap tán nem lesz idő megtérni,
Korrigálni az ősi, nagy hibát:
Civis-urak, nagy baj lészen majd akkor,
Ha vörösen bejön a Délibáb.«
***
Ady Endre: 1877 - 1919
***
Die Botschaft der Luftspiegelung
***
Hortobágy berichtete an Debrecen:
„Grosse Herren, morgen wird es Tröpfen
und es wird auch Ärger geben.“ Und kochten
in den Hirnen die Tataren Köpfen.
***
„Meine Herren, morgen gibt es großen Ärger:
Die Vernunft läuft heute auf Hochtouren
und der Luftspiegelung will nicht mehr der
Luftspiegelung sein. Lässt sich nicht Kuren.“
***
„Von Basahalom bis alten Péterfa
weht ein frischer Wind. Es heißt: Gedanke.
Es pfeift an die Runde, Tataren Köpfe:
Meine Herren, zögern Sie noch lange?“
***
„Dann bleibt morgen keine Zeit zu bekehren,
um den alten Fehler zu behoben:
Grosse Herren, es wird dann ein Problem sein,
wenn die Luftspiegelung Rot wird, umwoben!“
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Babits Mihály: Miatyánk / Vaterunser | toni | 2023/12/09 - 07:04 | 2023/12/09 - 07:04 | |
Irodalom | Babits Mihály: Ősz és tavasz között / Zwischen Herbst und Frühling | toni | 2023/12/08 - 09:46 | 2023/12/08 - 09:46 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Keresem / Ich suche | toni | 2023/12/07 - 07:38 | 2023/12/07 - 07:38 | |
Irodalom | Ludwig Uhland: Heimkehr / Hazatérés | toni | 2023/12/06 - 09:35 | 2023/12/06 - 09:35 | |
Irodalom | Rigó Tibor Mennyi ránc / Wie viele Falten | toni | 2023/12/05 - 10:02 | 2023/12/05 - 10:02 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Sie war ein Blümlein / Egy kis virág volt | toni | 2023/12/04 - 09:49 | 2023/12/04 - 09:49 | |
Irodalom | Veszelei Károly: Dalolni / Singen | toni | 2023/12/03 - 12:17 | 2023/12/03 - 12:17 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Szonett Szegedhez / Sonett an Szeged | toni | 2023/12/02 - 09:03 | 2023/12/02 - 09:03 | |
Irodalom | Falu Tamás: Anyád / Deine Mutter | toni | 2023/12/01 - 07:39 | 2023/12/01 - 07:39 | |
Irodalom | Márai Sándor: Mennyből az angyal / Engel vom Himmel | toni | 2023/11/30 - 08:32 | 2023/11/30 - 08:32 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Tiltva vagyok / Ich bin gesperrt | toni | 2023/11/29 - 09:46 | 2023/11/29 - 09:46 | |
Irodalom | Babits Mihály: Mint kutya silány házában / Wie ein Hund in einem lausigen Stand | toni | 2023/11/28 - 08:16 | 2023/11/28 - 08:16 | |
Irodalom | Friedrich Theodor Vischer: Kritiker / Kritikus | toni | 2023/11/27 - 08:03 | 2023/11/27 - 08:03 | |
Irodalom | Gustav Falke: Bitte / Fohász | toni | 2023/11/26 - 10:12 | 2023/11/26 - 10:12 | |
Irodalom | Tóth Árpád: Nézz ránk Ady Endre / Schau an uns Endre Ady | toni | 2023/11/25 - 08:35 | 2023/11/25 - 08:35 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
45 hét 5 nap
1 év 20 hét
1 év 29 hét
1 év 41 hét
2 év 3 hét
2 év 3 hét
2 év 5 hét
2 év 43 hét
2 év 47 hét
3 év 16 hét