Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: A délibáb üzenete / Die Botschaft der Luftspiegelung
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A délibáb üzenete
***
A Hortobágy beüzent Debrecenbe:
»Civis-urak, már holnap délelőtt
Nagy baj lészen.« És ijedt táncot roptak
Debrecenben a tatár agyvelők.
***
»Civis-urak, már holnap nagy baj lészen:
Gőzösön jár ma már az ember-ész
S a Délibáb Délibábnak maradni
Nem akar már. És ennyi az egész.«
***
»Basahalmától ős Péterfáig
Ájer pezseg. Úgy hívják: Gondolat.
Fütyöl ez a kerek, tatár fejekre:
Civis-urak, haboznak még sokat?«
***
»Majd holnap tán nem lesz idő megtérni,
Korrigálni az ősi, nagy hibát:
Civis-urak, nagy baj lészen majd akkor,
Ha vörösen bejön a Délibáb.«
***
Ady Endre: 1877 - 1919
***
Die Botschaft der Luftspiegelung
***
Hortobágy berichtete an Debrecen:
„Grosse Herren, morgen wird es Tröpfen
und es wird auch Ärger geben.“ Und kochten
in den Hirnen die Tataren Köpfen.
***
„Meine Herren, morgen gibt es großen Ärger:
Die Vernunft läuft heute auf Hochtouren
und der Luftspiegelung will nicht mehr der
Luftspiegelung sein. Lässt sich nicht Kuren.“
***
„Von Basahalom bis alten Péterfa
weht ein frischer Wind. Es heißt: Gedanke.
Es pfeift an die Runde, Tataren Köpfe:
Meine Herren, zögern Sie noch lange?“
***
„Dann bleibt morgen keine Zeit zu bekehren,
um den alten Fehler zu behoben:
Grosse Herren, es wird dann ein Problem sein,
wenn die Luftspiegelung Rot wird, umwoben!“
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Radnóti Miklós: Gyökér / Wurzel | toni | 2024/05/05 - 09:16 | 2024/05/05 - 09:16 | |
Irodalom | G. Diószeghy Mór Ahol nyilnak az akácok / Wo die Akazienbäume blühen | toni | 2024/05/04 - 08:18 | 2024/05/04 - 08:18 | |
Irodalom | Jakab Ödön: Édesanyámnak / Zu meiner Mutter | toni | 2024/05/03 - 07:15 | 2024/05/03 - 07:15 | |
Irodalom | Rigó Tibor Május ha lehetnék / Wenn ich könnte Mai sein | toni | 2024/05/02 - 07:46 | 2024/05/02 - 07:46 | |
Irodalom | József Attila: Munkások / Die Arbeiter | toni | 2024/05/01 - 07:51 | 2024/05/01 - 07:51 | |
Irodalom | Palágyi Lajos Reggel a tengeren / Morgens auf das Meer | toni | 2024/04/30 - 07:29 | 2024/04/30 - 07:29 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Cigány keringő / Zigeunerwalzer | toni | 2024/04/29 - 08:08 | 2024/04/29 - 08:08 | |
Irodalom | Torkos László Csak engem szeret / Sie liebt nur mich | toni | 2024/04/28 - 08:28 | 2024/04/28 - 08:28 | |
Irodalom | Ady Endre: A megcsufolt ember / Der gespottete Mensch | toni | 2024/04/27 - 08:52 | 2024/04/27 - 08:52 | |
Irodalom | Szabados Ede A gazdátlan szolga / Der herrenlose Diener | toni | 2024/04/26 - 07:47 | 2024/04/26 - 07:47 | |
Irodalom | Dénes József Családi élet / Familienleben | toni | 2024/04/25 - 08:16 | 2024/04/25 - 08:16 | |
Irodalom | Czóbel Munka: Sietős út / Eilige Weg | toni | 2024/04/24 - 08:48 | 2024/04/24 - 08:48 | |
Irodalom | Rákos István Az én múzsám / Meine Muse | toni | 2024/04/23 - 07:51 | 2024/04/23 - 07:51 | |
Irodalom | Tarcsafalvi Albert: A magyar földmiveshez / An den ungarischen Bauern | toni | 2024/04/22 - 08:06 | 2024/04/22 - 08:06 | |
Irodalom | Rigó Tibor Mert végül is / Weil schließlich | toni | 2024/04/21 - 07:59 | 2024/04/21 - 07:59 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Andy Baron: A szerencse fia | ambrusa | 2018/01/17 - 16:23 | 2018/01/17 - 16:23 | |
Audió | Sonkoly Éva: Későre jár | Judit | 2 | 2016/04/24 - 18:47 | 2018/01/08 - 16:05 |
Audió | Miskolci István - Várkonyi Judit - Porba hullt remények | mmiissuu | 14 | 2015/05/16 - 23:47 | 2017/06/06 - 19:36 |
Audió | Lyrian - Villámlott... | Lyrian | 3 | 2008/12/21 - 23:22 | 2017/04/15 - 13:19 |
Audió | Tárnok Mihály - Látlak-e még? | zsuska | 14 | 2015/11/29 - 23:41 | 2016/09/26 - 12:59 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Shakespeare-Arany János Hamlet monológ | skorpio | 2012/12/02 - 17:36 | 2012/12/02 - 17:36 | |
Fórumtéma | Fohász a szerelemért | skorpio | 3 | 2012/11/30 - 11:29 | 2012/12/01 - 07:21 |
Fórumtéma | Radnóti Miklós Sem emlék sem varázslat | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 15:29 | 2012/11/30 - 00:13 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 2012/11/28 - 13:51 | 2012/11/28 - 13:51 | |
Fórumtéma | Voltál | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 10:39 | 2012/11/28 - 13:47 |
Fórumtéma | Verspárbaj 2 (ermi-dreamint-barnabyy) | Tiszai P. Imre | 35 | 2012/11/23 - 11:39 | 2012/11/27 - 11:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.19 - 2012.11.25 | Tiszai P. Imre | 66 | 2012/11/18 - 16:35 | 2012/11/25 - 21:50 |
Fórumtéma | VERSPÁRBAJ (ermi-enigma - dreaming58) | Tiszai P. Imre | 67 | 2012/11/21 - 17:33 | 2012/11/25 - 16:29 |
Fórumtéma | Zsolcai Lyza - Borzongás száll | Taygeta | 1 | 2012/11/18 - 23:07 | 2012/11/18 - 23:16 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 4 | 2012/11/13 - 20:35 | 2012/11/18 - 23:03 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Cinke Fesztivál Szent Iván nap jegyében | capek | 2016/06/24 - 17:00 | 2016/06/20 - 13:12 | |
Rendezvény | Markovics Anita könyvbemutatója | capek | 2016/06/17 - 17:00 | 2016/06/20 - 13:09 | |
Rendezvény | CINKE Nyári Fesztivál | capek | 2016/06/03 - 16:00 | 2016/06/01 - 14:10 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program - József Attila legszebb versei | capek | 2016/05/27 - 17:00 | 2016/05/24 - 12:22 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program 2016 május 20 | capek | 2016/05/20 - 17:00 | 2016/05/24 - 12:21 |
Friss hozzászólások
9 óra 24 perc
1 hét 4 óra
1 hét 4 óra
1 hét 4 óra
1 év 33 hét
2 év 7 hét
2 év 16 hét
2 év 29 hét
2 év 42 hét
2 év 42 hét