Címlap

Bertolt Brecht: Der Abgerissen Strick / Az elszakadt kötél

toni képe
toni, 2024, március 26 - 08:07

Az elszakadt kötél


Az az elszakadt kötél
újra össze lett csomózva
így most ismét tart, de
szét van szakadva.

Ha találkozunk
mi majd újra,
habár ott,
ahol engem elhagytál
nem találsz
meg újra.

Fordította: Mucsi Antal – Tóni

 

Der Abgerissen Strick

Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.

Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.

Bertolt Brecht 1889 - 1956
 

Legújabb irodalmak

Típus Címsorrend változtatása Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom GYÖNYÖRŰ genálpiroska 4 2013/01/30 - 12:35 2013/02/01 - 10:53
Irodalom Gyula: Tiszai tájak / Theiss-Landschaften toni 2023/10/26 - 08:40 2023/10/26 - 08:40
Irodalom Gyűlöllek Kriszti 10 2009/06/11 - 04:16 2009/06/12 - 20:51
Irodalom ha megérinthetnélek Zsefy Zsanett 14 2011/02/25 - 08:50 2011/02/28 - 08:32
Irodalom Haikucsokor: Az öregember és az irodalom toni 2 2014/03/27 - 20:09 2014/04/01 - 09:34
Irodalom Haikucsokor: Ma, 2011 December 25-én, délben toni 10 2011/12/25 - 22:20 2011/12/26 - 22:28
Irodalom Haikucsokor: Séta a hóesésben toni 14 2012/01/05 - 01:06 2012/01/09 - 11:31
Irodalom Haldoklik a Föld Csillagszóró 3 2011/04/30 - 21:02 2011/05/03 - 15:51
Irodalom Hangulatom kölcsön adom... siktár éva 11 2013/01/16 - 08:04 2013/01/18 - 07:29
Irodalom ÍGY ÉLEK A HALÁL UTÁN Katona Béla György 2 2012/09/04 - 22:38 2012/09/08 - 20:29
Irodalom Jaj, Ti, nők… toni 8 2011/01/18 - 14:59 2011/01/21 - 08:03
Irodalom Juhar titka Csomor Henka 3 2008/12/29 - 18:51 2008/12/30 - 11:24
Irodalom Juhász Magda: Édesanyám köszöntése Csillagszóró 8 2012/04/19 - 12:30 2012/04/24 - 21:46
Irodalom Juhok és a pásztor Moncsika 3 2013/10/14 - 11:23 2013/10/20 - 15:55
Irodalom Keserű Kelemen Zoltán 6 2008/10/03 - 15:01 2008/10/15 - 11:57

Legújabb hangzóanyagok

Típus Címsorrend változtatása Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió Igézetben Judit 4 2011/11/16 - 10:00 2011/11/16 - 18:58
Audió Joóné Soós Andrea Szavak Judit 2 2012/01/27 - 23:43 2012/01/28 - 17:02
Audió József Attila: A kutya Judit 4 2014/04/11 - 22:55 2014/04/12 - 17:05
Audió Juhász László Bízva bízni Judit 4 2012/06/13 - 00:05 2012/07/15 - 23:54
Audió Juhász László Lakunk vagy élünk Judit 6 2011/05/30 - 23:46 2011/06/07 - 22:54

Legújabb fórumtémák

Típus Címsorrend változtatása Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma Emlékezetes filmkockák Desert_Rose 113 2009/01/04 - 13:11 2010/06/20 - 22:14
Fórumtéma Emlékül.../In memoriam/ Taygeta 6 2012/07/21 - 12:17 2012/08/09 - 20:03
Fórumtéma EQ avagy az Érzelmi intelligencia Jeanette 18 2009/07/29 - 22:05 2009/08/06 - 21:57
Fórumtéma Érdekességek Desert_Rose 10 2010/05/17 - 20:27 2010/07/25 - 23:40
Fórumtéma Esküvő 2010, Pécs Myrthil 10 2009/09/06 - 18:20 2009/09/15 - 22:39
Fórumtéma Felhívás Judit 8 2012/03/19 - 11:23 2012/04/16 - 20:38
Fórumtéma Felhívás - kérés - együttműködés prayer 2012/11/12 - 22:41 2012/11/12 - 22:41
Fórumtéma Felkérések prayer 1 2011/10/03 - 10:07 2011/10/12 - 23:30
Fórumtéma Fiatal Költők Találkozója Emeraude 5 2015/09/29 - 16:38 2015/10/04 - 14:30
Fórumtéma Fly Away With Me - Repülj velem... Taygeta 2011/02/19 - 23:12 2011/02/19 - 23:12

Legújabb rendezvények

Típus Címsorrend változtatása Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Árvai Márta kiállítás megnyitója capek 2015/08/31 - 10:27 2015/08/31 - 10:27
Rendezvény Az eozin titka... capek 2015/10/27 - 10:37 2015/10/27 - 10:37
Rendezvény Az év utolsó hagyományos rádiója prayer 2009/11/23 - 10:40 2009/11/23 - 10:40
Rendezvény Bábelőadás - bohóc - író-olvasó találkozó prayer 2010/11/29 - 09:30 2010/11/29 - 09:30
Rendezvény BALATONBOGLÁRI RANDEVÚ prayer 2010/04/30 - 08:56 2010/04/30 - 08:56