Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Bertolt Brecht: Der Abgerissen Strick / Az elszakadt kötél
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Az elszakadt kötél
Az az elszakadt kötél
újra össze lett csomózva
így most ismét tart, de
szét van szakadva.
Ha találkozunk
mi majd újra,
habár ott,
ahol engem elhagytál
nem találsz
meg újra.
Fordította: Mucsi Antal – Tóni
Der Abgerissen Strick
Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.
Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.
Bertolt Brecht 1889 - 1956
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Karinthy Frigyes: Műfordítás | toni | 2023/10/29 - 06:28 | 2023/10/29 - 06:28 | |
Irodalom | Ady Endre: A Rákóczi vén harangja / Rákóczis alte Glocke | toni | 2023/10/28 - 07:31 | 2023/10/28 - 07:31 | |
Irodalom | Fülöp Áron: Székelyföldön / Im Szekler Land | toni | 2023/10/27 - 07:24 | 2023/10/27 - 07:24 | |
Irodalom | Gyula: Tiszai tájak / Theiss-Landschaften | toni | 2023/10/26 - 08:40 | 2023/10/26 - 08:40 | |
Irodalom | Ambrus Balázs Ha elmegyek / Wenn ich weggehe | toni | 2023/10/25 - 07:57 | 2023/10/25 - 07:57 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Bájoló / Der Charmeur | toni | 2023/10/24 - 08:49 | 2023/10/24 - 08:49 | |
Irodalom | Gyulai Pál: Az akácfák alatt / Unter den Akazien | toni | 2023/10/23 - 06:40 | 2023/10/23 - 06:40 | |
Irodalom | Weigelsberg Hugó (Ignotus): A tükör előtt / Vor dem Spiegel | toni | 2023/10/22 - 09:01 | 2023/10/22 - 09:01 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Mintha már / Als ob schon | toni | 2023/10/21 - 08:30 | 2023/10/21 - 08:30 | |
Irodalom | Alföldi Géza Ébredj magyar / Wach auf, Ungar | toni | 2023/10/20 - 07:49 | 2023/10/20 - 07:49 | |
Irodalom | Radnóti Miklós Október / Oktober | toni | 2023/10/19 - 08:59 | 2023/10/19 - 08:59 | |
Irodalom | Weigelsberg Hugó,(Ignotus): Filozófia / Philosophie | toni | 2023/10/18 - 07:22 | 2023/10/18 - 07:22 | |
Irodalom | Túrmezei Erzsėbet: A 95 tétel ünnepén / Bei der Feier der Satz 95 | toni | 2023/10/17 - 08:58 | 2023/10/17 - 08:58 | |
Irodalom | Reményik Sándor Halotti beszéd a hulló leveleknek / Todesrede zu fallenden Blättern | toni | 2023/10/16 - 08:08 | 2023/10/16 - 08:08 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Töredék / Fragment | toni | 2023/10/15 - 09:14 | 2023/10/15 - 09:14 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Generációk | Judit | 6 | 2014/08/02 - 16:24 | 2014/09/04 - 14:38 |
Audió | Katona Béla György - Szobafogság | Katona Béla György | 8 | 2014/08/18 - 19:09 | 2014/08/20 - 13:10 |
Audió | Katona Béla György - Tudathasadás | Katona Béla György | 2 | 2014/08/18 - 18:28 | 2014/08/20 - 13:00 |
Audió | Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM | Judit | 23 | 2014/08/10 - 11:06 | 2014/08/17 - 21:17 |
Audió | Tárnok Mihály - Meddig | zsuska | 10 | 2014/07/28 - 19:37 | 2014/08/02 - 10:26 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers | tamiska | 2008/11/02 - 10:19 | 2008/11/02 - 10:19 | |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Kodály Zoltán Majorette Csoport | capek | 2014/03/24 - 00:55 | 2014/03/24 - 00:55 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Rónaki László: Barlangok pedíg vannak! | capek | 2014/03/24 - 00:38 | 2014/03/24 - 00:38 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! | capek | 2014/03/24 - 00:15 | 2014/03/24 - 00:15 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója | capek | 2014/03/24 - 00:02 | 2014/03/24 - 00:02 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása | capek | 2014/03/21 - 15:52 | 2014/03/21 - 15:52 |
Friss hozzászólások
3 nap 11 óra
3 nap 11 óra
3 nap 11 óra
1 év 32 hét
2 év 7 hét
2 év 16 hét
2 év 28 hét
2 év 42 hét
2 év 42 hét
2 év 44 hét