Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Kovács Norbert A Homályból / Aus der Düsterheit
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A Homályból
Ekkor kiadta mint „sajátját",
Velinpapíron, díszesen;
A kritika agyondicsérte,
De — meg nem vette senkisem.
Egy antikvárium zugában,
Ahol nem érte semmi vész,
Belepte lassankint a könyvet
Egy zöld mecénás: a penész!
Év évre jött, év év után tűnt.
Meghalt a költő: éh miatt; —
Az ódondászt is eltemették,
De a kötet vers — megmaradt.
Egy mübarát, úri gavallér,
Kit útja egykor arra vitt.
Meglátta és divatba hozta
A holt poétát s dalait.
Üjból kiadták a kötetjét,
Arcképe forgalomba jött,
Ott ragyogott a kirakatban
Az ünnepelt beauték között.
A hamvait újból kiásták
És eltemették díszesen
S megvette mindenki a könyvét,
De — nem olvasta senkisem . .
Kovács Norbert: 1874 – 1946
Aus der Düsterheit
Dann gab es als „sein eigenes“ aus
auf Pergamentpapier gedruckt;
von vielen Kritikern lobhudelt,
aber – niemand hat es gekauft.
In dem Antiquitätenladen
beschädigt hat man es nimmer,
es bedeckte langsam die Bücher,
ein grüner Gönner: der Schimmel!
Kam Jahr für Jahr, Jahr nach Jahr verging
und der Dichter starb: an Hunger; —
und der Antiquität starb er auch,
der Gedichtband ist jetzt Plunder.
Ein Künstlerfreund und ein Gentleman,
zufällig in Laden lief er
hat’s gesehen ‘d in Mode gebracht,
den toten Dichter ‘d sein' Lieder.
Sein Band wurde neu ausgegeben,
sein Porträt an allen Seiten,
dort leuchtete es im Schaufenster,
bei den gefeierten Schönheiten.
Sein’ Asche wurde ausgegraben,
‘d, er wurde stilvoll begraben
und jeder kaufte jetzt sein Buch,
doch – niemand hat es gelesen.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Virág Béla: Eliznek / Für Eliza | toni | 2021/07/08 - 09:24 | 2021/07/08 - 09:24 | |
Irodalom | Kempelen Farkas: Tündérnek / Für eine Fee | toni | 2021/07/09 - 06:58 | 2021/07/09 - 06:58 | |
Irodalom | Akit művészek szerettek (sanzon) | Góth László | 2016/09/07 - 22:25 | 2016/09/07 - 22:25 | |
Irodalom | Lévay Mihály: Csendes boldogság / Stilles Glücklichsein | toni | 2021/07/10 - 07:21 | 2021/07/10 - 07:21 | |
Irodalom | Nagy Vendel Kislányom Karácsonya | Nagy Vendel | 2016/09/07 - 20:14 | 2016/09/07 - 20:14 | |
Irodalom | Kiss József: A sphynx / Die Sphinx | toni | 2021/07/11 - 09:09 | 2021/07/11 - 09:09 | |
Irodalom | Kempelen Farkas: Van egy lány / Es gibt ein Mädchen | toni | 2021/07/12 - 08:46 | 2021/07/12 - 08:46 | |
Irodalom | Nagy Vendel Húsvét ünnepe | Nagy Vendel | 2016/09/07 - 20:00 | 2016/09/07 - 20:00 | |
Irodalom | J. F. von Eichendorff: Das kranke Kind / A beteg gyerek | toni | 2021/07/13 - 08:28 | 2021/07/13 - 08:28 | |
Irodalom | Martos Ferenc: F i n i t a / F i n i t a | toni | 2021/07/14 - 08:09 | 2021/07/14 - 08:09 | |
Irodalom | Pásztor Árpád: Találkozás / Begegnung | toni | 2021/07/15 - 09:37 | 2021/07/15 - 09:37 | |
Irodalom | Semlyéni Aladár: Miért / Warum | toni | 2021/07/16 - 08:46 | 2021/07/16 - 08:46 | |
Irodalom | Békássy Helén: Erdőben / Im Wald | toni | 2021/07/17 - 07:33 | 2021/07/17 - 07:33 | |
Irodalom | Nagy Vendel Orvosnál | Nagy Vendel | 2016/09/03 - 21:38 | 2016/09/03 - 21:38 | |
Irodalom | Játssz hát tovább | Tiszai P. Imre | 2015/01/03 - 19:35 | 2015/01/03 - 19:35 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | A szerzõ - Fazekas Miklós - Ébredés | mickey48 | 2009/02/04 - 19:42 | 2009/02/04 - 19:42 | |
Audió | Cinke-est 2008 06 10 b | capek | 2009/02/04 - 14:28 | 2009/02/04 - 14:28 | |
Audió | Cinke-est 2008 06 10 a | capek | 2009/02/04 - 12:50 | 2009/02/04 - 12:50 | |
Audió | Asimov, Isaac: Lidércnyomás | ambrusa | 2018/09/25 - 22:02 | 2018/09/25 - 22:02 | |
Audió | Cinke-est Szeged | capek | 2009/01/19 - 14:36 | 2009/01/19 - 14:36 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szász János András - Egy ember belső pillanatai | Taygeta | 4 | 2012/01/29 - 17:55 | 2012/02/01 - 09:41 |
Fórumtéma | Éji varázs... | Taygeta | 4 | 2012/01/08 - 02:53 | 2012/01/29 - 02:00 |
Fórumtéma | Utolsó percek... | Taygeta | 4 | 2011/10/31 - 16:26 | 2011/12/08 - 16:17 |
Fórumtéma | Szeretet... és Gyűlölet .... két versem | Taygeta | 4 | 2011/10/26 - 20:20 | 2012/02/04 - 01:35 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 4 | 2012/11/13 - 20:35 | 2012/11/18 - 23:03 |
Fórumtéma | Advent...- György Viktória Klára | Taygeta | 4 | 2012/12/13 - 00:10 | 2012/12/13 - 20:22 |
Fórumtéma | Sejtelmes éj... | Taygeta | 4 | 2014/01/12 - 12:56 | 2014/12/21 - 21:41 |
Fórumtéma | Néma vágy... | Taygeta | 4 | 2013/04/09 - 21:30 | 2013/04/22 - 20:35 |
Fórumtéma | Remény... | Taygeta | 4 | 2011/01/08 - 17:38 | 2011/01/21 - 20:15 |
Fórumtéma | Univerzum | Taygeta | 4 | 2009/12/17 - 19:58 | 2009/12/20 - 18:48 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Bodor Viktória kiállítás megnyitója | capek | 2014/09/15 - 12:55 | 2014/09/15 - 12:55 | |
Rendezvény | Reggeltől estig Indiai életképek Pécsi Babi szemével | capek | 2014/09/15 - 12:59 | 2014/09/15 - 12:59 | |
Rendezvény | Meghívó a Bárka Művészeti Szalon bemutatkozására | capek | 2014/09/23 - 12:40 | 2014/09/23 - 12:40 | |
Rendezvény | Bartalovics Zoltán könyvbemutatója | capek | 2014/10/06 - 16:11 | 2014/10/06 - 16:11 | |
Rendezvény | Vincze Mihály kiállítás megnyitója | capek | 2014/11/17 - 16:24 | 2014/11/17 - 16:24 |
Friss hozzászólások
2 hét 13 óra
3 hét 2 nap
3 hét 2 nap
6 hét 3 nap
6 hét 3 nap
6 hét 3 nap
7 hét 2 nap
8 hét 2 nap
8 hét 2 nap
8 hét 2 nap