Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Vajtó László: Hervadás / Verwelkung.

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hervadás.
***
Nem az a hervadás, az én hervadásom,
Mikor sárga lombok zizegnek a fákon;
Mikor sápadni kezd perzselő nyár után,
A kifestett rózsa egy őszi délután;
***
Mikor a sugarak erőtlen fényt vetnek
S emléke minden a rég mult kikeletnek;
Mikor álom ejt meg, ködös őszi álom:
Nem ez a hervadás, az én hervadásom.
***
Az én hervadásom rügyek hervadása,
Tőrül metszett bimbók ágrul szakadása.
Ködbevesző napfény, el nem dalolt nóta,
Levelek hullása első madárszóra
Valóra nem válott, félbemaradt álom:
Tavasz hervadása az én hervadásom.
***
Vajthó László: 1887 – 1977
***
Verwelkung.
***
Nicht diese verwelken, war meine Verwelkung
nicht an den Bäumen diese gelbe Blätter-Färbung;
wenn nach einem sengenden Sommer blass werden,
und wie die verwelkte Rosen im Herbst sterben;
wenn die Strahlen im Herbst ein schwaches Licht werfen
‘d die Erinnerungen alles wiedererwecken;
wenn ein Traum kommt, im nebliger alter Stimmung:
Nicht diese verwelken, war meine Verwelkung.
***
Mein Verwelken ist das Verwelken der Knospen,
die abgerissenen Triebe von den grünen Zweigen.
das Nebliges Sonnenlicht, verstummte Seegang,
fallende Blätter beim ersten Vogelgesang.
der nicht wahr gewordene Traum unvollendet blieb:
Verwelken des Frühlings war meine Verwelkung.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím |
Szerző![]() |
Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Álomtörés | Anonymous | 2 | 2008/07/31 - 07:55 | 2008/08/01 - 06:22 |
Irodalom | A kék erdő meséje | Anonymous | 2 | 2008/08/03 - 10:42 | 2008/08/03 - 17:54 |
Irodalom | Szárnyak | Anonymous | 2 | 2008/08/05 - 05:14 | 2008/08/05 - 08:26 |
Irodalom | Parázs | Anonymous | 3 | 2008/08/04 - 07:04 | 2008/08/04 - 09:20 |
Irodalom | Bélyeg a homlokon (irodalmi blog) | Anonymous | 5 | 2008/08/09 - 15:33 | 2008/08/26 - 20:20 |
Irodalom | Mert árulók vagytok... | Anonymous | 7 | 2008/09/29 - 20:34 | 2008/09/30 - 20:59 |
Irodalom | A csiga és a tücsök | Anonymous | 1 | 2008/07/31 - 22:32 | 2008/08/01 - 06:56 |
Irodalom | ÉNEKÓRA | Anonymous | 1 | 2008/08/24 - 15:00 | 2008/08/25 - 21:04 |
Irodalom | Álomkristály | Anonymous | 4 | 2008/08/10 - 11:14 | 2008/08/26 - 20:18 |
Irodalom | A BOLDOGSÁGRÓL | Anonymous | 1 | 2008/08/24 - 14:59 | 2008/08/25 - 20:58 |
Irodalom | Kopott fényű csillag | Anonymous | 7 | 2008/09/29 - 20:09 | 2008/09/30 - 21:04 |
Irodalom | HAJNAL ELŐTT A CSÖND | Anonymous | 1 | 2008/08/24 - 15:01 | 2008/08/25 - 21:08 |
Irodalom | Az érintés varázsa | Anonymous | 4 | 2008/08/23 - 22:03 | 2008/10/22 - 13:45 |
Irodalom | A természet hírnökei | Anonymous | 2008/08/07 - 17:34 | 2008/08/07 - 17:34 | |
Irodalom | A bizalom pillangója | Anonymous | 6 | 2008/08/03 - 10:07 | 2008/08/07 - 18:25 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím |
Szerző![]() |
Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Ülj mellém kedves | Anonymous | 8 | 2009/02/08 - 16:20 | 2009/02/10 - 00:35 |
Audió | Erotikus éjszaka | Anonymous | 11 | 2009/02/08 - 15:05 | 2009/02/08 - 18:25 |
Audió | hang - marad-ok | Anonymous | 4 | 2009/02/17 - 21:49 | 2009/02/19 - 23:21 |
Audió | Desert Rose - Marian verse | Anonymous | 12 | 2008/10/26 - 11:07 | 2008/11/01 - 20:33 |
Audió | ABRACADABRA - HOLNAPTOL | abracadabra_zenekar | 3 | 2012/04/12 - 13:32 | 2012/04/15 - 17:51 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím |
Szerző![]() |
Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | JAVASLAT | Anonymous | 11 | 2008/08/24 - 15:32 | 2009/10/31 - 21:32 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | Kertészkedjünk | anyatka | 24 | 2009/04/17 - 20:50 | 2010/06/02 - 07:17 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | Szó-ta-go-ló játék:))))) | anyatka | 214 | 2011/01/12 - 22:10 | 2012/01/29 - 10:29 |
Fórumtéma | Elfeledett szavak gyűjteménye | anyatka | 17 | 2011/02/04 - 20:06 | 2011/03/21 - 04:18 |
Fórumtéma | 1 hét = 1 történet / A tavasz dala | anyatka | 21 | 2010/11/20 - 19:48 | 2012/06/04 - 23:20 |
Fórumtéma | Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) | Bakos Erika | 34 | 2012/12/07 - 15:10 | 2012/12/09 - 17:09 |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím |
Szerző![]() |
Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE Farsang az Origó-Házban! | capek | 2014/02/19 - 00:39 | 2014/02/19 - 00:39 | |
Rendezvény | RELL KATA kiállítás megnyitója | capek | 2014/02/04 - 15:55 | 2014/02/04 - 15:55 | |
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása | capek | 2014/03/21 - 15:52 | 2014/03/21 - 15:52 | |
Rendezvény | Izgalmas program az Origó-Házban! Gyere el! | capek | 3 | 2014/01/17 - 18:38 | 2014/01/24 - 13:52 |
Friss hozzászólások
3 hét 3 nap
3 hét 3 nap
3 hét 4 nap
3 hét 6 nap
3 hét 6 nap
11 hét 5 nap
13 hét 4 nap
13 hét 4 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap