Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Jovan Jovanovic Zmaj: Dete i leptir / A gyerek és a lepke
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A gyerek és a lepke
***
Gyerek:
***
Gyönyörű szép kis lepkécske,
gyere ide hozzám!
Van egy rózsám kis szépecske,
szagold meg szaporán.
***
Lepke:
***
Oda jönnék, de én félek
tűvel átszúrsz diák;
megböksz engem, megszúrsz engem,
's Isten áldjon világ!
***
Gyerek:
***
Nem szépségem, nem szépségem
Isten tanúm nekem.
Csak meg akarom számolni
hány lábad van lelkem.
***
Lepke:
***
Hát azt neked megmondhatom
én innét is picim:
hat lába van egy lepkének,
's isten veled, kicsim.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni 1915. 12.29
***
***
Dete i leptir
***
Dete:
***
Leptiriću, šareniću,
hodi k meni amo!
Evo imam lepu ružu,
pomiriši samo.
***
Leptir:
***
Ja bih došo, al se bojim
kakve igle klete;
stisnućeš me, probošćeš me,
p' onda, zbogom svete!
***
Dete:
***
Neću, lepko, neću, lepko,
života mi moga.
Samo hoću da izbrojim
kol'ko imaš noga.
***
Leptir:
***
E, pa to ti mogu kazat
i izdalje malko:
Leptir ima šest nožica,
- a sad zbogom, ranko!
***
Jovan Jovanović Zmaj: 1833 - 1904
Legújabb irodalmak
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Irodalom | Die letzte Ruhe - A végső nyughely | toni | 2025/01/15 - 14:16 | 2025/01/15 - 14:16 | |
| Irodalom | Erödi Dániel A legújabb kor / Das neueste Zeitalter | toni | 2025/01/15 - 10:53 | 2025/01/15 - 10:53 | |
| Irodalom | A pénz és az orvosság | toni | 2025/01/14 - 14:36 | 2025/01/14 - 14:36 | |
| Irodalom | Szövevények 125 - 129 | Lácai Mihály | 4 | 2024/10/22 - 17:31 | 2025/01/14 - 14:31 |
| Irodalom | Krüzsei Erzsike Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/14 - 08:41 | 2025/01/14 - 08:41 | |
| Irodalom | A pénz és az ördög | toni | 2025/01/13 - 13:27 | 2025/01/13 - 13:27 | |
| Irodalom | Dapsy Gizella Nin: Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/13 - 09:17 | 2025/01/13 - 09:17 | |
| Irodalom | Haraszthy Lajos: Parázs a hamu alatt / Glut unter der Asche | toni | 2025/01/12 - 13:36 | 2025/01/12 - 13:36 | |
| Irodalom | Lauka Gusztáv: A titkok költészetéből / Aus der Poesie der Geheimnisse *** | toni | 2025/01/12 - 08:59 | 2025/01/12 - 08:59 | |
| Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Az életünk / Unser Leben | toni | 2025/01/11 - 14:07 | 2025/01/11 - 14:07 | |
| Irodalom | Krüzsei Erzsike: Levél / Brief | toni | 2025/01/11 - 09:55 | 2025/01/11 - 09:55 | |
| Irodalom | Felszeghy Dezső: A habok titka / Das Geheimnis der Schäume | toni | 2025/01/10 - 09:21 | 2025/01/10 - 09:21 | |
| Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Die Stille / A csend | toni | 2025/01/09 - 13:09 | 2025/01/09 - 13:09 | |
| Irodalom | Dapsy Gizella Nin Dalok / Lieder | toni | 2025/01/09 - 09:29 | 2025/01/09 - 09:29 | |
| Irodalom | Draskócsy Ilma Én / Ich | toni | 2025/01/08 - 13:20 | 2025/01/08 - 13:20 |
Legújabb hangzóanyagok
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
| Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
| Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
| Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
| Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
| Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
| Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
| Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
| Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
| Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
| Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
| Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
| Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
| Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
Legújabb rendezvények
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
| Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
| Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
| Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
| Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 nap 16 óra
1 nap 19 óra
8 hét 1 nap
9 hét 6 nap
9 hét 6 nap
12 hét 5 nap
14 hét 13 óra
14 hét 14 óra
17 hét 1 nap
17 hét 1 nap